金史卷八十二 列傳第二十
關燈
小
中
大
改謀克，從蒙刮攻東京及廣寧，擊北京山賊，皆有功。
蕭霸哲來攻恩州，訛論以六十騎偵之。
逮夜，遇敵數百騎，掩擊之，生獲三人，知霸哲衆九萬且至，故蒙刮得以為備，遂破霸哲。
宗望伐宋，已至汴，訛論破尉氏、中牟援兵，取其城。
久之，以兵百五十人破敵一千於滄州西。
明年，再伐宋。
蒙刮戍開州，訛論以騎四百守河，復敗千餘人，斬首七百餘。
宗弼渡淮，阿裡先具舟于江上，聞王善兵扼其前。
宗弼使訛論濟師敗王善于和州北。
李成以兵七萬據烏江，訛論帥二千人直前敗之。
宗弼遂渡江至江寧。
十五年，沂州竇防禦叛。
訛論敗之，獲竇防禦。
錄前後功，授猛安，加昭武大將軍。
宗弼再取河南，訛論以五十騎敗楊家賊五百於徐州東。
以功受賞，不可勝計。
天德二年，除唐州刺史，移淄州，遷石壘部族節度使。
行至北京，病卒。
顏盞門都，隆州帕裡幹山人也。
身長，美鬚髯。
天會間，從其兄羊艾在軍中。
方取汴京，其兄戰歿，遂擐甲代其兄充軍。
睿宗定陝右，以門都為蒲輦，隸監軍杲親管萬戶，攻饒風關。
至坊州，杲欲與緫管蒲魯虎會於鳳翔，遣門都領六十騎先往期會。
及還，備得地形險阨，賞銀五十兩。
其後梁王宗弼駐軍山東，遣人詣陝西，特召門都至。
令齎廢齊及安撫百姓詔書，往諭監軍宗室杲。
門都旣還，宗弼賞以良馬銀絹。
事畢，復遣從杲。
天眷初，叛將定國軍節度使李世輔偽邀杲至私署，以獻甲為名，遂以兵劫執而去。
門都突出，以告押軍猛安完顏撻懶，同率兵追及，首出與戰，杲由此得脫，以功遷明威將軍。
復從杲招復陝西，進至鳳翔。
齊國初廢，諸路多反覆不一。
杲授門都牌劄，令往撫定。
門都所至，多張甲兵，從者安之，違者討之，帖然無復叛者，杲甚嘉之。
皇統初，遷廣威將軍。
四年，授同知通遠軍節度使事，改知保安軍事。
天德三年，為丹州刺史兼知軍事。
正隆初，為寧州刺史。
大定初，宋將吳璘等以軍數十萬人據秦、隴，元帥府承制以門都為勇烈軍都緫管，領軍討之。
宋人保據德順。
都監合喜遣武威軍副都緫管夾谷查剌，會宗室璋，議征討之策。
璋與門都曰：「須都監親至，敵必退矣。
」合喜領軍四萬來赴，遂復德順州。
明年，秦、隴平，以功遷金吾衛上將軍，授通遠軍節度使。
五年，改慶陽尹，兼本路兵馬都緫管，卒于官。
十九年，錄功，以子六哥世襲本路曷懶兀主猛安敵骨論窟申謀克，授武功將軍。
門都性忠厚謹愨，安置營壁，尤能慎密。
有敵忽來，雖矢石至前，泰然自若，迺號令士卒如平時，由是人益安附，而功易成焉。
僕散渾坦，蒲與路挾懣人也。
身長七尺，勇健有力，善騎射。
年十六，從其父胡沒速征伐。
初授修武校尉，為宗弼紮也。
天眷二年，與宋嶽飛相拒。
渾坦領六十騎，深入覘伺，至鄢陵，敗宋護糧餉軍七百餘人，多所俘獲。
皇統九年，除慈州刺史，再遷利涉軍節度使，授世襲濟州和朮海鸞猛安涉裡斡設謀克。
貞元初，以憂去官。
起復舊職，歷泰寧、永定軍，改鹹平尹。
海陵殺渾坦弟樞密使忽土，召渾坦至南京。
旣見，沈思久之，謂之曰：「汝有功舊，不因忽土得官，以此緻罪，甚可矜憫。
」遂釋之。
改興平軍節度使。
世宗即位，以為廣寧尹。
窩斡反，為行軍都統，與曷懶路緫管徒單克寧俱在左翼，敗窩斡於長濼。
改臨潢尹。
賊平，賜金帛。
改曷懶路兵馬都緫管。
徙顯德軍、慶陽尹。
緻仕。
大定十二年，上思舊功，起為利涉軍節度使，復以金紫光祿大夫緻仕。
卒，年七十二。
渾坦歷一十七官，未嘗為佐貳。
性沈厚有識，雖未嘗學問，明於聽斷，所至有治聲雲。
鄭建充字仲實，其先京兆人，占籍鄜州。
仕宋，累官知延安府事。
天會七年來降，仍知延安府，屯兵三千。
宋劉光烈兵八萬來攻建充，相距四十餘日。
攻益急，建充遣人會斜喝軍，夾擊破之，俘其裨將賀貴。
遷節制司統制軍馬。
改京兆府路兵馬都監。
敗宋曲端於彭原。
高昌宗據延安，為宋守，建充擊之，盡復城邑。
復知延安軍府事。
齊國建，累遷博州團練使，知寧州。
齊國廢，朝廷以地賜宋，為宋環慶路經略安撫副使，仍知寧州。
天眷復取陝西，仍以為經略安撫使，知慶陽。
從破甘谷城，改平涼尹。
是時營建南京宮室，大發河東、陝西材木，浮河而下，經砥柱之險，筏工多沉溺，有司不敢以聞，乃誣以逃亡，錮其家。
建充白其事，請至砥柱解筏，順流散下，令善遊者下流接出之，而錮者得釋。
正隆軍興，括筋角造軍器，百姓往往椎牛取之，或生拔取其角，牛有泣下者。
建充白其事於朝。
建充性剛暴，常畜猘犬十數，奴僕有罪旣笞，已復嗾犬嚙之，骨肉都盡。
雖謙遜下士，於敵已上一無所屈。
省部文移有不應法度，輒置之坐下，或即毀裂，由是在位者銜之。
軍胥李換竊用公帑，自度不得免，乃誣建充藏甲欲反，更再鞫，皆無狀。
方奏上，攝事者素與建充有隙，恐其得釋，使吏持文書紿建充曰：「朝省有命，奈何？」建充曰：「惟汝所為。
」是夜，死于獄中。
長子愬亦死焉。
烏古論三合，曷懶路愛也窟河人，後徙真定。
睿宗為右副元帥，聞三合勇略，選充紮也。
後從宗弼征伐，補麯院都監。
未幾，從伐宋。
與宋兵遇於潁州，三合先登破之。
皇統元年，領漢軍千戶，帥府再以軍四千隸焉。
除同知鄭州防禦使事，再遷太子少詹事。
大定六年，改洺州防禦使。
上曰：「卿昔事睿宗，積勞苦。
逮事朕，輔佐太子，宣
蕭霸哲來攻恩州，訛論以六十騎偵之。
逮夜，遇敵數百騎，掩擊之，生獲三人，知霸哲衆九萬且至，故蒙刮得以為備，遂破霸哲。
宗望伐宋，已至汴，訛論破尉氏、中牟援兵，取其城。
久之，以兵百五十人破敵一千於滄州西。
明年，再伐宋。
蒙刮戍開州，訛論以騎四百守河，復敗千餘人，斬首七百餘。
宗弼渡淮，阿裡先具舟于江上，聞王善兵扼其前。
宗弼使訛論濟師敗王善于和州北。
李成以兵七萬據烏江，訛論帥二千人直前敗之。
宗弼遂渡江至江寧。
十五年，沂州竇防禦叛。
訛論敗之，獲竇防禦。
錄前後功，授猛安，加昭武大將軍。
宗弼再取河南，訛論以五十騎敗楊家賊五百於徐州東。
以功受賞，不可勝計。
天德二年，除唐州刺史，移淄州，遷石壘部族節度使。
行至北京，病卒。
顏盞門都，隆州帕裡幹山人也。
身長，美鬚髯。
天會間，從其兄羊艾在軍中。
方取汴京，其兄戰歿，遂擐甲代其兄充軍。
睿宗定陝右，以門都為蒲輦，隸監軍杲親管萬戶，攻饒風關。
至坊州，杲欲與緫管蒲魯虎會於鳳翔，遣門都領六十騎先往期會。
及還，備得地形險阨，賞銀五十兩。
其後梁王宗弼駐軍山東，遣人詣陝西，特召門都至。
令齎廢齊及安撫百姓詔書，往諭監軍宗室杲。
門都旣還，宗弼賞以良馬銀絹。
事畢，復遣從杲。
天眷初，叛將定國軍節度使李世輔偽邀杲至私署，以獻甲為名，遂以兵劫執而去。
門都突出，以告押軍猛安完顏撻懶，同率兵追及，首出與戰，杲由此得脫，以功遷明威將軍。
復從杲招復陝西，進至鳳翔。
齊國初廢，諸路多反覆不一。
杲授門都牌劄，令往撫定。
門都所至，多張甲兵，從者安之，違者討之，帖然無復叛者，杲甚嘉之。
皇統初，遷廣威將軍。
四年，授同知通遠軍節度使事，改知保安軍事。
天德三年，為丹州刺史兼知軍事。
正隆初，為寧州刺史。
大定初，宋將吳璘等以軍數十萬人據秦、隴，元帥府承制以門都為勇烈軍都緫管，領軍討之。
宋人保據德順。
都監合喜遣武威軍副都緫管夾谷查剌，會宗室璋，議征討之策。
璋與門都曰：「須都監親至，敵必退矣。
」合喜領軍四萬來赴，遂復德順州。
明年，秦、隴平，以功遷金吾衛上將軍，授通遠軍節度使。
五年，改慶陽尹，兼本路兵馬都緫管，卒于官。
十九年，錄功，以子六哥世襲本路曷懶兀主猛安敵骨論窟申謀克，授武功將軍。
門都性忠厚謹愨，安置營壁，尤能慎密。
有敵忽來，雖矢石至前，泰然自若，迺號令士卒如平時，由是人益安附，而功易成焉。
僕散渾坦，蒲與路挾懣人也。
身長七尺，勇健有力，善騎射。
年十六，從其父胡沒速征伐。
初授修武校尉，為宗弼紮也。
天眷二年，與宋嶽飛相拒。
渾坦領六十騎，深入覘伺，至鄢陵，敗宋護糧餉軍七百餘人，多所俘獲。
皇統九年，除慈州刺史，再遷利涉軍節度使，授世襲濟州和朮海鸞猛安涉裡斡設謀克。
貞元初，以憂去官。
起復舊職，歷泰寧、永定軍，改鹹平尹。
海陵殺渾坦弟樞密使忽土，召渾坦至南京。
旣見，沈思久之，謂之曰：「汝有功舊，不因忽土得官，以此緻罪，甚可矜憫。
」遂釋之。
改興平軍節度使。
世宗即位，以為廣寧尹。
窩斡反，為行軍都統，與曷懶路緫管徒單克寧俱在左翼，敗窩斡於長濼。
改臨潢尹。
賊平，賜金帛。
改曷懶路兵馬都緫管。
徙顯德軍、慶陽尹。
緻仕。
大定十二年，上思舊功，起為利涉軍節度使，復以金紫光祿大夫緻仕。
卒，年七十二。
渾坦歷一十七官，未嘗為佐貳。
性沈厚有識，雖未嘗學問，明於聽斷，所至有治聲雲。
鄭建充字仲實，其先京兆人，占籍鄜州。
仕宋，累官知延安府事。
天會七年來降，仍知延安府，屯兵三千。
宋劉光烈兵八萬來攻建充，相距四十餘日。
攻益急，建充遣人會斜喝軍，夾擊破之，俘其裨將賀貴。
遷節制司統制軍馬。
改京兆府路兵馬都監。
敗宋曲端於彭原。
高昌宗據延安，為宋守，建充擊之，盡復城邑。
復知延安軍府事。
齊國建，累遷博州團練使，知寧州。
齊國廢，朝廷以地賜宋，為宋環慶路經略安撫副使，仍知寧州。
天眷復取陝西，仍以為經略安撫使，知慶陽。
從破甘谷城，改平涼尹。
是時營建南京宮室，大發河東、陝西材木，浮河而下，經砥柱之險，筏工多沉溺，有司不敢以聞，乃誣以逃亡，錮其家。
建充白其事，請至砥柱解筏，順流散下，令善遊者下流接出之，而錮者得釋。
正隆軍興，括筋角造軍器，百姓往往椎牛取之，或生拔取其角，牛有泣下者。
建充白其事於朝。
建充性剛暴，常畜猘犬十數，奴僕有罪旣笞，已復嗾犬嚙之，骨肉都盡。
雖謙遜下士，於敵已上一無所屈。
省部文移有不應法度，輒置之坐下，或即毀裂，由是在位者銜之。
軍胥李換竊用公帑，自度不得免，乃誣建充藏甲欲反，更再鞫，皆無狀。
方奏上，攝事者素與建充有隙，恐其得釋，使吏持文書紿建充曰：「朝省有命，奈何？」建充曰：「惟汝所為。
」是夜，死于獄中。
長子愬亦死焉。
烏古論三合，曷懶路愛也窟河人，後徙真定。
睿宗為右副元帥，聞三合勇略，選充紮也。
後從宗弼征伐，補麯院都監。
未幾，從伐宋。
與宋兵遇於潁州，三合先登破之。
皇統元年，領漢軍千戶，帥府再以軍四千隸焉。
除同知鄭州防禦使事，再遷太子少詹事。
大定六年，改洺州防禦使。
上曰：「卿昔事睿宗，積勞苦。
逮事朕，輔佐太子，宣