金史卷八十 列傳第十八
關燈
小
中
大
裡錢千萬。
自結髮從軍，大小數十戰，尤習舟楫，江、淮用兵，無役不從，時人以水星目之。
為疊裡部節度使，歷順義、泰寧軍，歸德、濟南尹。
天德初，緻仕，加特進，封王。
正隆例封韓國公，召赴闕，命造戰船。
以疾薨，年七十八，謚智敏。
阿裡性忠直，多智略。
兄弟相友愛，家故饒財，以己猛安及財物盡與弟愛拔裡。
愛拔裡不肯受，逃避歲餘，阿裡終與之。
突合速，宗室子，拏罕塞人。
初隸萬戶石家奴麾下，嘗領偏師破雲中諸山寇盜。
宗望攻平州，遣突合速討應州賊，平之，撫安其民而還。
及伐宋，在宗翰軍，以八謀克破石嶺關屯兵數萬，殺戮幾盡。
師至太原，祁縣降而復叛，突合速攻下之。
進取文水縣，後從諸帥列屯汾州之境。
宋河東軍帥郝仲連、張思正，陝西軍帥張關索及其統制馬忠，合兵數萬來援，皆敗之。
宗翰南伐至潞還，太原猶未下，即留完顏銀朮可緫督諸軍，經略其地。
於是，宋援兵大至，突合速從馬五、沃魯破宋兵四千于文水。
聞宋將黃迪等以兵三十萬柵于縣之西山，復與耿守忠合兵九千擊之，殺八萬餘人，獲馬及資糧甚衆。
宋制置使姚古率兵至隆州谷，突合速與拔離速以步騎萬餘禦之。
種師中兵十萬據榆次，銀朮可乃召突合速，使中分其兵而還，與活女等合兵八千擊敗之，斬師中于殺熊嶺。
宋將張灝以兵十萬營于文水近郊，復與拔離速擊破之。
潞州復叛，宋兵號十七萬，骨〈赤皮〉、突合速、拔離速皆被圍。
突合速麾軍士，下馬力戰，遂潰圍而出。
及再舉伐宋，宗翰命婁室率軍先趨汴。
婁室至澤州，突合速、沃魯以五百騎為前驅，往招河陽。
先據黃河津，宋兵萬餘背水陣，進擊敗之，皆擠于水，遂降河陽。
汴京平，諸將西趣陝津，略定河東郡縣。
突合速取憲州，遇其援軍，擊敗之，生擒其將。
孛菫濃瓌朮魯等攻保德，未下，突合速進兵助擊，梯衝並進，遂克其城。
孛菫烏谷攻石州，屢敗，亡其三將，軍士歿者數百人。
突合速謂烏谷曰：「敵皆步兵，吾不可以騎戰。
」烏谷曰：「聞賊挾妖術，畫馬以繫其足，疾甚奔馬，步戰豈可及之。
」突合速笑曰：「豈有是耶。
」乃令諸軍去馬戰，盡殪之。
六年，宗輔駐師鄧州，突合速、馬五、拔離速西取均、房，遂下其城。
攻唐、蔡、陳州及潁昌府皆克之。
天眷初，除彰德軍節度使。
三年，為元帥左監軍。
皇統八年，改濟南尹。
天德間，封定國公，授世襲千戶。
卒，年七十二。
正隆二年，贈應國公。
初，突合速以次室受封，次室子因得襲其猛安。
及分財異居，次室子取奴婢千二百口，正室子得八百口。
久之，正室子爭襲，連年不決，家貲費且盡，正室子奴婢存者二百口，次室子奴婢存者纔五六十口。
世宗聞突合速諸子貧窘，以問近臣，具以爭襲之故為對，世宗曰：「次室子豈當受封邪。
」遂以嫡妻長子襲。
烏延蒲盧渾，曷懶路烏古敵昏山人。
父孛古剌，龍虎衛上將軍。
蒲盧渾膂力絕人，能挽強射二百七十步。
與兄鶻沙虎俱以勇健隸闍母軍，居帳下。
攻黃龍府，力戰有功。
闍母敗于兔耳山，張覺復整兵來，諸將皆不敢戰。
蒲盧渾登山望之，乃紿諸將曰：「敵軍少，急擊可破也。
若入城，不可復制。
」遂合戰，破之。
郭藥師、蔡靖以燕京降，蒲盧渾率九十騎先伺察城中居民去就。
遂將漢兵千，隸完顏蒙适攻真定。
進攻贊皇，取之，獲人畜甲仗萬餘。
汴城破，日已暮，宋人猶力戰，槍刺中蒲盧渾手，戰益力，遂敗宋軍，賜金五十兩。
睿宗為右副元帥，已定關、陝，議取劍外諸州，遂拔和尚原。
元帥府承制以蒲盧渾為河北西路兵馬都緫管。
及宋主在揚州，蒲盧渾與蒙适將萬騎襲之，宋主已渡江，破其餘兵。
後與斜卯阿裡俱從宗弼自淮西渡江取江寧。
宗弼入杭州，宋主走明州，再走溫州，由海道追三百餘裡，隳明州而歸，語在阿裡傳。
天眷二年，授鎮國上將軍，除安國軍，以疾去官。
皇統六年，授世襲謀克，起為延安尹，賜尚衣一襲，尋緻仕。
海陵遷中都，起為歸德尹，就其家授之，賜銀牌、襲衣、玉吐鶻，馳驛之官。
蒲盧渾留數十日，已違程，復聽緻仕。
召赴京師，至薊州，見海陵于獵所。
明日，從獵，獲一狐。
海陵曰：「卿年老，尚能馳逐擊獸，健捷如此。
」賜以禦服，封豳國公。
除太子少師，進太子太保，改真定尹，入判大宗正事。
頃之伐宋，以本官行右領軍副都督事。
師次西采石，海陵欲渡江，蒲盧渾曰：「宋軍船高大，我船庳小，恐不可遽渡。
」海陵怒曰：「汝昔從梁王追趙構於海島，皆大舟耶，今乃沮吾兵事。
設不能遽渡江，不過有少損耳。
爾年已七十，縱自愛，豈有不死理耶。
明日當與奔睹先濟。
」旣而復止之，乃遣別將先渡江，舟小不可戰，遂失利，兩猛安及兵士二百餘人皆陷沒。
海陵遇害，軍還。
大定二年，至中都上謁，除東京留守。
世宗召問年幾何，對曰：「臣今年七十三矣。
」上曰：「卿宿將，久練兵事，年雖老，精神不衰。
」因命到官，每旬月一
自結髮從軍，大小數十戰，尤習舟楫，江、淮用兵，無役不從，時人以水星目之。
為疊裡部節度使，歷順義、泰寧軍，歸德、濟南尹。
天德初，緻仕，加特進，封王。
正隆例封韓國公，召赴闕，命造戰船。
以疾薨，年七十八，謚智敏。
阿裡性忠直，多智略。
兄弟相友愛，家故饒財，以己猛安及財物盡與弟愛拔裡。
愛拔裡不肯受，逃避歲餘，阿裡終與之。
突合速，宗室子，拏罕塞人。
初隸萬戶石家奴麾下，嘗領偏師破雲中諸山寇盜。
宗望攻平州，遣突合速討應州賊，平之，撫安其民而還。
及伐宋，在宗翰軍，以八謀克破石嶺關屯兵數萬，殺戮幾盡。
師至太原，祁縣降而復叛，突合速攻下之。
進取文水縣，後從諸帥列屯汾州之境。
宋河東軍帥郝仲連、張思正，陝西軍帥張關索及其統制馬忠，合兵數萬來援，皆敗之。
宗翰南伐至潞還，太原猶未下，即留完顏銀朮可緫督諸軍，經略其地。
於是，宋援兵大至，突合速從馬五、沃魯破宋兵四千于文水。
聞宋將黃迪等以兵三十萬柵于縣之西山，復與耿守忠合兵九千擊之，殺八萬餘人，獲馬及資糧甚衆。
宋制置使姚古率兵至隆州谷，突合速與拔離速以步騎萬餘禦之。
種師中兵十萬據榆次，銀朮可乃召突合速，使中分其兵而還，與活女等合兵八千擊敗之，斬師中于殺熊嶺。
宋將張灝以兵十萬營于文水近郊，復與拔離速擊破之。
潞州復叛，宋兵號十七萬，骨〈赤皮〉、突合速、拔離速皆被圍。
突合速麾軍士，下馬力戰，遂潰圍而出。
及再舉伐宋，宗翰命婁室率軍先趨汴。
婁室至澤州，突合速、沃魯以五百騎為前驅，往招河陽。
先據黃河津，宋兵萬餘背水陣，進擊敗之，皆擠于水，遂降河陽。
汴京平，諸將西趣陝津，略定河東郡縣。
突合速取憲州，遇其援軍，擊敗之，生擒其將。
孛菫濃瓌朮魯等攻保德，未下，突合速進兵助擊，梯衝並進，遂克其城。
孛菫烏谷攻石州，屢敗，亡其三將，軍士歿者數百人。
突合速謂烏谷曰：「敵皆步兵，吾不可以騎戰。
」烏谷曰：「聞賊挾妖術，畫馬以繫其足，疾甚奔馬，步戰豈可及之。
」突合速笑曰：「豈有是耶。
」乃令諸軍去馬戰，盡殪之。
六年，宗輔駐師鄧州，突合速、馬五、拔離速西取均、房，遂下其城。
攻唐、蔡、陳州及潁昌府皆克之。
天眷初，除彰德軍節度使。
三年，為元帥左監軍。
皇統八年，改濟南尹。
天德間，封定國公，授世襲千戶。
卒，年七十二。
正隆二年，贈應國公。
初，突合速以次室受封，次室子因得襲其猛安。
及分財異居，次室子取奴婢千二百口，正室子得八百口。
久之，正室子爭襲，連年不決，家貲費且盡，正室子奴婢存者二百口，次室子奴婢存者纔五六十口。
世宗聞突合速諸子貧窘，以問近臣，具以爭襲之故為對，世宗曰：「次室子豈當受封邪。
」遂以嫡妻長子襲。
烏延蒲盧渾，曷懶路烏古敵昏山人。
父孛古剌，龍虎衛上將軍。
蒲盧渾膂力絕人，能挽強射二百七十步。
與兄鶻沙虎俱以勇健隸闍母軍，居帳下。
攻黃龍府，力戰有功。
闍母敗于兔耳山，張覺復整兵來，諸將皆不敢戰。
蒲盧渾登山望之，乃紿諸將曰：「敵軍少，急擊可破也。
若入城，不可復制。
」遂合戰，破之。
郭藥師、蔡靖以燕京降，蒲盧渾率九十騎先伺察城中居民去就。
遂將漢兵千，隸完顏蒙适攻真定。
進攻贊皇，取之，獲人畜甲仗萬餘。
汴城破，日已暮，宋人猶力戰，槍刺中蒲盧渾手，戰益力，遂敗宋軍，賜金五十兩。
睿宗為右副元帥，已定關、陝，議取劍外諸州，遂拔和尚原。
元帥府承制以蒲盧渾為河北西路兵馬都緫管。
及宋主在揚州，蒲盧渾與蒙适將萬騎襲之，宋主已渡江，破其餘兵。
後與斜卯阿裡俱從宗弼自淮西渡江取江寧。
宗弼入杭州，宋主走明州，再走溫州，由海道追三百餘裡，隳明州而歸，語在阿裡傳。
天眷二年，授鎮國上將軍，除安國軍，以疾去官。
皇統六年，授世襲謀克，起為延安尹，賜尚衣一襲，尋緻仕。
海陵遷中都，起為歸德尹，就其家授之，賜銀牌、襲衣、玉吐鶻，馳驛之官。
蒲盧渾留數十日，已違程，復聽緻仕。
召赴京師，至薊州，見海陵于獵所。
明日，從獵，獲一狐。
海陵曰：「卿年老，尚能馳逐擊獸，健捷如此。
」賜以禦服，封豳國公。
除太子少師，進太子太保，改真定尹，入判大宗正事。
頃之伐宋，以本官行右領軍副都督事。
師次西采石，海陵欲渡江，蒲盧渾曰：「宋軍船高大，我船庳小，恐不可遽渡。
」海陵怒曰：「汝昔從梁王追趙構於海島，皆大舟耶，今乃沮吾兵事。
設不能遽渡江，不過有少損耳。
爾年已七十，縱自愛，豈有不死理耶。
明日當與奔睹先濟。
」旣而復止之，乃遣別將先渡江，舟小不可戰，遂失利，兩猛安及兵士二百餘人皆陷沒。
海陵遇害，軍還。
大定二年，至中都上謁，除東京留守。
世宗召問年幾何，對曰：「臣今年七十三矣。
」上曰：「卿宿將，久練兵事，年雖老，精神不衰。
」因命到官，每旬月一