金史卷七十四 列傳第十二
關燈
小
中
大
宗翰本名粘罕 子斜哥 宗望本名斡離不 子齊 京 文
宗翰本名粘沒喝，漢語訛為粘罕，國相撒改之長子也。
年十七，軍中服其勇。
及議伐遼，宗翰與太祖意合。
太祖敗遼師于境上，獲耶律謝十。
撒改使宗翰及完顏希尹來賀捷，即稱帝為賀。
及太宗以下宗室群臣皆勸進，太祖猶謙讓。
宗翰與阿離合懣、蒲家奴等進曰：「若不以時建號，無以繫天下心。
」太祖意乃決。
遼都統耶律訛裡朶以二十餘萬戍邊，太祖逆擊之，宗翰為右軍，大敗遼人于達魯古城。
天輔五年四月，宗翰奏曰：「遼主失德，中外離心。
我朝興師，大業旣定，而根本弗除，後必為患。
今乘其釁，可襲取之。
天時人事，不可失也。
」太祖然之，即命諸路戒備軍事。
五月戊戌，射柳，宴群臣。
上顧謂宗翰曰：「今議西征，汝前後計議多合朕意。
宗室中雖有長於汝者，若謀元帥，無以易汝。
汝當治兵，以俟師期。
」上親酌酒飲之，且命之釂，解禦衣以衣之。
群臣言時方暑月，乃止。
無何，為移賚勃極烈，副蒲家奴西襲遼帝，不果行。
十一月，宗翰復請曰：「諸軍久駐，人思自奮，馬亦壯健，宜乘此時進取中京。
」群臣言時方寒，太祖不聽，竟用宗翰策。
於是，忽魯勃極烈杲都統內外諸軍，蒲家奴、宗翰、宗幹、宗磐副之，宗峻領合紮猛安，皆受金牌，餘睹為鄉導，取中京實北京。
旣克中京，宗翰率偏師趨北安州，與婁室、徒單綽裡合兵，大敗奚王霞末，北安遂降。
宗翰駐軍北安，遣希尹經略近地，獲遼護衛耶律習泥烈，迺知遼主獵于鴛鴦濼，殺其子晉王敖魯斡，衆益離心，西北、西南兩路兵馬皆羸弱，不可用。
宗翰使耨碗溫都、移剌保報都統杲曰：「遼主窮迫於山西，猶事畋獵，不恤危亡，自殺其子，臣民失望。
攻取之策，幸速見諭。
若有異議，此當以偏師討之。
」杲使奔睹與移剌保同來報曰：「頃奉詔旨，不令便趨山西，當審詳徐議。
」當時，宗翰使人報杲，即整衆俟兵期。
及奔睹至，知杲無意進取，宗翰恐待杲約或失機會，即決策進兵。
使移剌保復往報都統曰：「初受命雖未令便取山西，亦許便宜從事。
遼人可取，其勢已見，一失機會，後難圖矣。
今已進兵，當與大軍會于何地，幸以見報。
」宗幹勸杲當如宗翰策，杲意乃決，約以奚王嶺會議。
宗翰至奚王嶺，與都統杲會。
杲軍出青嶺，宗翰軍出瓢嶺，期于羊城濼會軍。
宗翰以精兵六千襲遼主，聞遼主自五院司來拒戰，宗翰倍道兼行，一宿而至，遼主遁去。
乃使希尹等追之。
西京復叛，耿守忠以兵五千來救，至城東四十裡，蒲察烏烈、谷〈赤皮〉先擊之，斬首千餘。
宗翰、宗雄、宗幹、宗峻繼至，宗翰率麾下自其中衝擊之，使餘兵去馬從旁射之。
守忠敗走，其衆殲焉。
宗翰弟紮保迪沒于陣。
天眷中，贈紮保迪特進雲。
宗翰已撫定西路州縣部族，謁上于行在所，遂從上取燕京。
燕京平，賜宗翰、希尹、撻懶、耶律餘睹金器有差。
太祖旣以燕京與宋人，還軍次鴛鴦濼，不豫，將歸京師。
以宗翰為都統，昃勃極烈昱、疊勃極烈斡魯副之，駐軍雲中。
太宗即位，詔宗翰曰：「寄爾以方面，當遷官資者，以便宜除授。
」因以空名宣頭百道給之。
宋人來請割諸城，宗翰報以武、朔二州。
宗翰請曰：「宋人不歸我叛亡，阻絕燕山往來道路，後必敗盟，請勿割山西郡縣。
」太宗曰：「先皇帝嘗許之矣，當與之。
」 諸將獲耶律馬哥，宗翰歸之京師。
詔以馬七百匹給宗翰軍，以田種千石、米七千石賑新附之民。
詔曰：「新附之民，比及農時，度地以居之。
」宗翰請分宗望、撻懶、石古乃精兵討諸部。
詔曰：「宗望軍不可分，別以精銳五千給之。
」宗翰朝太祖陵，入見上，奏曰「先皇帝時，山西、南京諸部漢官，軍帥皆得承制除授。
今南京皆循舊制，惟山西優以朝命。
」詔曰：「一用先皇帝燕京所降詔勑從事，卿等度其勤力而遷授之。
」 宗翰復奏曰「先皇帝征遼之初，圖宋協力夾攻，故許以燕地。
宋人旣盟之後，請加幣以求山西諸鎮，先皇帝辭其加幣。
盟書曰：『無容匿逋逃，誘擾邊民。
』今宋數路招納叛亡，厚以恩賞。
累踈叛人姓名，索之童貫，嘗期以月日，約以誓書，一無所緻。
盟未期年，今已如此，萬世守約，其可望乎。
且西鄙未寧，割付山西諸郡，則諸軍失屯據之所，將有經略，或難持久，請姑置勿割。
」上悉如所請。
上以宗翰破遼，經略夏國奉表稱藩，深嘉其功，以馬十匹，使宗翰自擇二匹，餘賜群帥。
及斡魯奏宋不遣歲幣戶口事，且將渝盟，不可不備。
太宗命宗翰取諸路戶籍按籍索之。
而闍母再奏宋敗盟有狀，宗翰、宗望俱請伐宋。
於是，諳班勃極烈杲領都元帥，居京師，宗翰為左副元帥，自太原路伐宋。
宗翰發自河陰，遂降朔州，克代州，圍太原府。
宋河東、陝西軍四萬救太原，敗于汾河之北，殺萬餘人。
宗望自河北趨汴，久不聞問，遂留銀朮可等圍太原，宗翰率師而南。
天會四年降定諸縣及威勝軍，下隆德府實潞州。
軍至澤州，宋使至軍中，始知割三鎮講和事。
路允迪以宋割太原詔書來，太原人不受詔。
宗翰取文水及盂縣，復留銀朮可圍太原。
宗翰乃還山西。
宋少帝誘蕭仲恭貽書餘睹，以興復遼社稷以動之。
蕭仲恭獻其書，詔復伐宋。
八月，宗翰發自西京。
九月丙寅，宗翰克太原，執宋經略使張孝純等。
鶻沙虎取平遙，降靈石、介休、孝義諸縣。
十一
年十七，軍中服其勇。
及議伐遼，宗翰與太祖意合。
太祖敗遼師于境上，獲耶律謝十。
撒改使宗翰及完顏希尹來賀捷，即稱帝為賀。
及太宗以下宗室群臣皆勸進，太祖猶謙讓。
宗翰與阿離合懣、蒲家奴等進曰：「若不以時建號，無以繫天下心。
」太祖意乃決。
遼都統耶律訛裡朶以二十餘萬戍邊，太祖逆擊之，宗翰為右軍，大敗遼人于達魯古城。
天輔五年四月，宗翰奏曰：「遼主失德，中外離心。
我朝興師，大業旣定，而根本弗除，後必為患。
今乘其釁，可襲取之。
天時人事，不可失也。
」太祖然之，即命諸路戒備軍事。
五月戊戌，射柳，宴群臣。
上顧謂宗翰曰：「今議西征，汝前後計議多合朕意。
宗室中雖有長於汝者，若謀元帥，無以易汝。
汝當治兵，以俟師期。
」上親酌酒飲之，且命之釂，解禦衣以衣之。
群臣言時方暑月，乃止。
無何，為移賚勃極烈，副蒲家奴西襲遼帝，不果行。
十一月，宗翰復請曰：「諸軍久駐，人思自奮，馬亦壯健，宜乘此時進取中京。
」群臣言時方寒，太祖不聽，竟用宗翰策。
於是，忽魯勃極烈杲都統內外諸軍，蒲家奴、宗翰、宗幹、宗磐副之，宗峻領合紮猛安，皆受金牌，餘睹為鄉導，取中京實北京。
旣克中京，宗翰率偏師趨北安州，與婁室、徒單綽裡合兵，大敗奚王霞末，北安遂降。
宗翰駐軍北安，遣希尹經略近地，獲遼護衛耶律習泥烈，迺知遼主獵于鴛鴦濼，殺其子晉王敖魯斡，衆益離心，西北、西南兩路兵馬皆羸弱，不可用。
宗翰使耨碗溫都、移剌保報都統杲曰：「遼主窮迫於山西，猶事畋獵，不恤危亡，自殺其子，臣民失望。
攻取之策，幸速見諭。
若有異議，此當以偏師討之。
」杲使奔睹與移剌保同來報曰：「頃奉詔旨，不令便趨山西，當審詳徐議。
」當時，宗翰使人報杲，即整衆俟兵期。
及奔睹至，知杲無意進取，宗翰恐待杲約或失機會，即決策進兵。
使移剌保復往報都統曰：「初受命雖未令便取山西，亦許便宜從事。
遼人可取，其勢已見，一失機會，後難圖矣。
今已進兵，當與大軍會于何地，幸以見報。
」宗幹勸杲當如宗翰策，杲意乃決，約以奚王嶺會議。
宗翰至奚王嶺，與都統杲會。
杲軍出青嶺，宗翰軍出瓢嶺，期于羊城濼會軍。
宗翰以精兵六千襲遼主，聞遼主自五院司來拒戰，宗翰倍道兼行，一宿而至，遼主遁去。
乃使希尹等追之。
西京復叛，耿守忠以兵五千來救，至城東四十裡，蒲察烏烈、谷〈赤皮〉先擊之，斬首千餘。
宗翰、宗雄、宗幹、宗峻繼至，宗翰率麾下自其中衝擊之，使餘兵去馬從旁射之。
守忠敗走，其衆殲焉。
宗翰弟紮保迪沒于陣。
天眷中，贈紮保迪特進雲。
宗翰已撫定西路州縣部族，謁上于行在所，遂從上取燕京。
燕京平，賜宗翰、希尹、撻懶、耶律餘睹金器有差。
太祖旣以燕京與宋人，還軍次鴛鴦濼，不豫，將歸京師。
以宗翰為都統，昃勃極烈昱、疊勃極烈斡魯副之，駐軍雲中。
太宗即位，詔宗翰曰：「寄爾以方面，當遷官資者，以便宜除授。
」因以空名宣頭百道給之。
宋人來請割諸城，宗翰報以武、朔二州。
宗翰請曰：「宋人不歸我叛亡，阻絕燕山往來道路，後必敗盟，請勿割山西郡縣。
」太宗曰：「先皇帝嘗許之矣，當與之。
」 諸將獲耶律馬哥，宗翰歸之京師。
詔以馬七百匹給宗翰軍，以田種千石、米七千石賑新附之民。
詔曰：「新附之民，比及農時，度地以居之。
」宗翰請分宗望、撻懶、石古乃精兵討諸部。
詔曰：「宗望軍不可分，別以精銳五千給之。
」宗翰朝太祖陵，入見上，奏曰「先皇帝時，山西、南京諸部漢官，軍帥皆得承制除授。
今南京皆循舊制，惟山西優以朝命。
」詔曰：「一用先皇帝燕京所降詔勑從事，卿等度其勤力而遷授之。
」 宗翰復奏曰「先皇帝征遼之初，圖宋協力夾攻，故許以燕地。
宋人旣盟之後，請加幣以求山西諸鎮，先皇帝辭其加幣。
盟書曰：『無容匿逋逃，誘擾邊民。
』今宋數路招納叛亡，厚以恩賞。
累踈叛人姓名，索之童貫，嘗期以月日，約以誓書，一無所緻。
盟未期年，今已如此，萬世守約，其可望乎。
且西鄙未寧，割付山西諸郡，則諸軍失屯據之所，將有經略，或難持久，請姑置勿割。
」上悉如所請。
上以宗翰破遼，經略夏國奉表稱藩，深嘉其功，以馬十匹，使宗翰自擇二匹，餘賜群帥。
及斡魯奏宋不遣歲幣戶口事，且將渝盟，不可不備。
太宗命宗翰取諸路戶籍按籍索之。
而闍母再奏宋敗盟有狀，宗翰、宗望俱請伐宋。
於是，諳班勃極烈杲領都元帥，居京師，宗翰為左副元帥，自太原路伐宋。
宗翰發自河陰，遂降朔州，克代州，圍太原府。
宋河東、陝西軍四萬救太原，敗于汾河之北，殺萬餘人。
宗望自河北趨汴，久不聞問，遂留銀朮可等圍太原，宗翰率師而南。
天會四年降定諸縣及威勝軍，下隆德府實潞州。
軍至澤州，宋使至軍中，始知割三鎮講和事。
路允迪以宋割太原詔書來，太原人不受詔。
宗翰取文水及盂縣，復留銀朮可圍太原。
宗翰乃還山西。
宋少帝誘蕭仲恭貽書餘睹，以興復遼社稷以動之。
蕭仲恭獻其書，詔復伐宋。
八月，宗翰發自西京。
九月丙寅，宗翰克太原，執宋經略使張孝純等。
鶻沙虎取平遙，降靈石、介休、孝義諸縣。
十一