金史卷六十七 列傳第五
關燈
小
中
大
正隆伐宋，召為武翼軍副都緫管，將兵二千，至汝州南，遇宋兵二萬餘，邀擊敗之，手殺將士十餘人。
是時，嵩、汝兩州百姓多逃去，蒲剌招集，使之復其業。
改莫州刺史，徵為太子左衛率府率，再遷隴州防禦使，歷鎮西、胡裡改、顯德軍節度使。
緻仕，卒。
臘醅、麻產兄弟者，活剌渾水訶鄰鄉紇石烈部人。
兄弟七人，素有名聲，人推服之。
及烏春、窩謀罕等為難，故臘醅兄弟乘此際結陶溫水之民，浸不可制。
其同裡中有避之者，徙於苾罕村野居女直中，臘醅怒，將攻之，乃約烏古論部騷臘勃菫、富者撻懶、胡什滿勃菫、海羅勃菫、斡茁火勃菫。
海羅、斡茁火間使人告野居女直，野居女直有備，臘醅等敗歸。
臘醅乃由南路復襲野居女直，勝之，俘略甚衆。
海羅、斡茁火、胡什滿畏臘醅，求援于世祖。
斜列以輕兵邀擊臘醅等于屯睦吐村，敗之，盡得所俘。
臘醅、麻產驅掠來流水牧馬。
世祖至混同江，與穆宗分軍。
世祖自妒骨魯津倍道兼行，馬多乏，皆留之路傍，從五六十騎，遇臘醅于野鵲水。
日已曛，臘醅兵衆，世祖兵少，歡都鏖戰，出入數四，馬中創，死者十數。
世祖突陣力戰，中四創，不能軍。
穆宗自庵吐渾津度江，遇敵于蒲蘆買水。
敵問為誰，應之曰：「歡都。
」問者射穆宗，矢著于弓箙。
是歲，臘醅、麻產使其徒舊賊禿罕及駝朶剽取戶魯不濼牧馬四百，及富者粘罕之馬合七百餘匹，過青嶺東，與烏春、窩謀罕交結。
世祖自將伐之，臘醅等偽降，還軍。
臘醅復求助於烏春、窩謀罕。
窩謀罕以姑裡甸兵百有十七人助之。
臘醅據暮稜水，保固險阻，石顯子婆諸刊亦往從之。
世祖率兵圍之，克其軍，麻產遁去，遂擒臘醅及婆諸刊，皆獻之遼。
盡獲其兵，使其卒長斡善、斡脫招撫其衆，使斜缽撫定之。
復使阿離合懣察暮稜水人情，并募兵與斜缽合，語在烏春傳。
世祖旣沒，肅宗襲節度使。
麻產據直屋鎧水，繕完營堡，招納亡命，杜絕往來者。
恃陶溫水民為之助，招之不聽，使康宗伐之。
是歲，白山混同江大溢，水與岸齊，康宗自阿鄰岡乘舟至於帥水，舍舟沿帥水而進。
使太祖從東路取麻產家屬，盡獲之。
康宗圍麻產急，太祖來會軍，於是麻產先亡在外，其人乘夜突圍遁去。
太祖曰：「麻產之家蕩盡矣，走將安歸」，追之。
麻產不知太祖急求己也，與三騎來伺軍，其一人墜馬下，太祖識之，問狀。
其人曰：「我隨麻產來伺軍，彼走者二人，麻產在焉。
」麻產與其人分道走，太祖命劾魯古追東走者，而自追西走者。
至直屋鎧水，失麻產不見，急追之，得遺甲於路，迹而往，前至大澤，濘淖。
麻產棄馬入萑葦，太祖亦棄馬追及之，與之挑戰。
烏古論壯士活臘胡乘馬來，問曰：「此何人也。
」太祖初不識麻產，佯應曰：「麻產也。
」活臘胡曰：「今亦追及此人邪。
」遂下馬援槍進戰。
麻產連射活臘胡，活臘胡中二矢，不能戰。
有頃，軍至，圍之。
歡都射中麻產首，遂擒之。
無有識之者，活臘胡乃前扶其首而視之，見其齒豁，曰：「真麻產也。
」麻產張目曰：「公等事定矣。
」遂殺之。
太祖獻馘於遼。
鈍恩，阿裡民忒石水紇石烈部人。
祖曰劾魯古，父納根涅，世為其部勃菫。
斡準部人冶剌勃菫、海葛安勃菫暴其族人斡達罕勃菫及諸弟屋裡黑、屋徒門，抄略其家，及抄略阿活裡勃菫家，侵及納根涅所部。
穆宗使納根涅以本部兵往治冶剌等。
行至蘇濵水，輒募人為兵，主者拒之，輒抄略其人。
遂攻烏古論部敵庫德，入米裡迷石罕城。
及斡賽、冶訶來問狀，止蘇濵水西納木汗村，納根涅止蘇濵水東屋邁村，納根涅雖款伏而不肯徵償，時甲戌歲十月也。
明年八月，納根涅遁去，斡賽追而殺之，執其母及其妻子以歸，而使鈍恩復其所。
留可，統門、渾蠢水合流之地烏古論部人，忽沙渾勃菫之子。
詐都，渾蠢水安春之子也。
間誘奧純、塢塔兩部之民作亂。
敵庫德、鈍恩皆叛而與留可、詐都合。
兩黨揚言曰：「徒單部之黨十四部為一，烏古論部之黨十四部為一，蒲察部之黨七部為一，凡三十五部。
完顏部十二而已，以三十五部戰十二部，三人戰一人也，勝之必矣。
」世祖降附諸部亦皆有離心。
當是時，惟烏延部斜勒勃菫及統門水溫迪痕部阿裡保勃菫、撒葛周勃菫等皆使人來告難。
斜勒，達紀保之子也，先使其兄保骨臘來，旣而以其甲來歸。
阿裡保等曰：「吾等必不從亂，但乞兵為援耳。
」 穆宗使撒改伐留可，使謾都訶伐敵庫德。
旣而太祖以七十甲詣撒改軍，中道以四十甲與謾都訶。
石土門之軍與謾都訶會于米裡迷石罕城下。
而鈍恩將援留可，聞謾都訶之兵寡，以為無備，而未知石土門之來會也，欲先攻謾都訶。
謾都訶、石土門迎擊，大破鈍恩。
米裡迷石罕城遂降，獲鈍恩、敵庫德，皆釋弗誅。
太祖至撒改軍，明日遂攻破留可城，城中渠帥皆誅之，取其孥累貲產而還。
塢塔城亦撤守備而降。
留可先在遼，塢塔已脫身在外，由是皆未獲。
詐都亦詣蒲家奴降，太祖釋之。
於是，諸部皆安業如故。
久之，留可、塢塔皆來降。
阿踈，星顯水紇石烈部人。
父阿海勃菫事景祖、世祖。
世祖破烏春還，阿海率官屬士民迎謁于雙宜大濼，獻黃金五鬥。
世祖喻之曰：「烏春本微賤，吾父
是時，嵩、汝兩州百姓多逃去，蒲剌招集，使之復其業。
改莫州刺史，徵為太子左衛率府率，再遷隴州防禦使，歷鎮西、胡裡改、顯德軍節度使。
緻仕，卒。
臘醅、麻產兄弟者，活剌渾水訶鄰鄉紇石烈部人。
兄弟七人，素有名聲，人推服之。
及烏春、窩謀罕等為難，故臘醅兄弟乘此際結陶溫水之民，浸不可制。
其同裡中有避之者，徙於苾罕村野居女直中，臘醅怒，將攻之，乃約烏古論部騷臘勃菫、富者撻懶、胡什滿勃菫、海羅勃菫、斡茁火勃菫。
海羅、斡茁火間使人告野居女直，野居女直有備，臘醅等敗歸。
臘醅乃由南路復襲野居女直，勝之，俘略甚衆。
海羅、斡茁火、胡什滿畏臘醅，求援于世祖。
斜列以輕兵邀擊臘醅等于屯睦吐村，敗之，盡得所俘。
臘醅、麻產驅掠來流水牧馬。
世祖至混同江，與穆宗分軍。
世祖自妒骨魯津倍道兼行，馬多乏，皆留之路傍，從五六十騎，遇臘醅于野鵲水。
日已曛，臘醅兵衆，世祖兵少，歡都鏖戰，出入數四，馬中創，死者十數。
世祖突陣力戰，中四創，不能軍。
穆宗自庵吐渾津度江，遇敵于蒲蘆買水。
敵問為誰，應之曰：「歡都。
」問者射穆宗，矢著于弓箙。
是歲，臘醅、麻產使其徒舊賊禿罕及駝朶剽取戶魯不濼牧馬四百，及富者粘罕之馬合七百餘匹，過青嶺東，與烏春、窩謀罕交結。
世祖自將伐之，臘醅等偽降，還軍。
臘醅復求助於烏春、窩謀罕。
窩謀罕以姑裡甸兵百有十七人助之。
臘醅據暮稜水，保固險阻，石顯子婆諸刊亦往從之。
世祖率兵圍之，克其軍，麻產遁去，遂擒臘醅及婆諸刊，皆獻之遼。
盡獲其兵，使其卒長斡善、斡脫招撫其衆，使斜缽撫定之。
復使阿離合懣察暮稜水人情，并募兵與斜缽合，語在烏春傳。
世祖旣沒，肅宗襲節度使。
麻產據直屋鎧水，繕完營堡，招納亡命，杜絕往來者。
恃陶溫水民為之助，招之不聽，使康宗伐之。
是歲，白山混同江大溢，水與岸齊，康宗自阿鄰岡乘舟至於帥水，舍舟沿帥水而進。
使太祖從東路取麻產家屬，盡獲之。
康宗圍麻產急，太祖來會軍，於是麻產先亡在外，其人乘夜突圍遁去。
太祖曰：「麻產之家蕩盡矣，走將安歸」，追之。
麻產不知太祖急求己也，與三騎來伺軍，其一人墜馬下，太祖識之，問狀。
其人曰：「我隨麻產來伺軍，彼走者二人，麻產在焉。
」麻產與其人分道走，太祖命劾魯古追東走者，而自追西走者。
至直屋鎧水，失麻產不見，急追之，得遺甲於路，迹而往，前至大澤，濘淖。
麻產棄馬入萑葦，太祖亦棄馬追及之，與之挑戰。
烏古論壯士活臘胡乘馬來，問曰：「此何人也。
」太祖初不識麻產，佯應曰：「麻產也。
」活臘胡曰：「今亦追及此人邪。
」遂下馬援槍進戰。
麻產連射活臘胡，活臘胡中二矢，不能戰。
有頃，軍至，圍之。
歡都射中麻產首，遂擒之。
無有識之者，活臘胡乃前扶其首而視之，見其齒豁，曰：「真麻產也。
」麻產張目曰：「公等事定矣。
」遂殺之。
太祖獻馘於遼。
鈍恩，阿裡民忒石水紇石烈部人。
祖曰劾魯古，父納根涅，世為其部勃菫。
斡準部人冶剌勃菫、海葛安勃菫暴其族人斡達罕勃菫及諸弟屋裡黑、屋徒門，抄略其家，及抄略阿活裡勃菫家，侵及納根涅所部。
穆宗使納根涅以本部兵往治冶剌等。
行至蘇濵水，輒募人為兵，主者拒之，輒抄略其人。
遂攻烏古論部敵庫德，入米裡迷石罕城。
及斡賽、冶訶來問狀，止蘇濵水西納木汗村，納根涅止蘇濵水東屋邁村，納根涅雖款伏而不肯徵償，時甲戌歲十月也。
明年八月，納根涅遁去，斡賽追而殺之，執其母及其妻子以歸，而使鈍恩復其所。
留可，統門、渾蠢水合流之地烏古論部人，忽沙渾勃菫之子。
詐都，渾蠢水安春之子也。
間誘奧純、塢塔兩部之民作亂。
敵庫德、鈍恩皆叛而與留可、詐都合。
兩黨揚言曰：「徒單部之黨十四部為一，烏古論部之黨十四部為一，蒲察部之黨七部為一，凡三十五部。
完顏部十二而已，以三十五部戰十二部，三人戰一人也，勝之必矣。
」世祖降附諸部亦皆有離心。
當是時，惟烏延部斜勒勃菫及統門水溫迪痕部阿裡保勃菫、撒葛周勃菫等皆使人來告難。
斜勒，達紀保之子也，先使其兄保骨臘來，旣而以其甲來歸。
阿裡保等曰：「吾等必不從亂，但乞兵為援耳。
」 穆宗使撒改伐留可，使謾都訶伐敵庫德。
旣而太祖以七十甲詣撒改軍，中道以四十甲與謾都訶。
石土門之軍與謾都訶會于米裡迷石罕城下。
而鈍恩將援留可，聞謾都訶之兵寡，以為無備，而未知石土門之來會也，欲先攻謾都訶。
謾都訶、石土門迎擊，大破鈍恩。
米裡迷石罕城遂降，獲鈍恩、敵庫德，皆釋弗誅。
太祖至撒改軍，明日遂攻破留可城，城中渠帥皆誅之，取其孥累貲產而還。
塢塔城亦撤守備而降。
留可先在遼，塢塔已脫身在外，由是皆未獲。
詐都亦詣蒲家奴降，太祖釋之。
於是，諸部皆安業如故。
久之，留可、塢塔皆來降。
阿踈，星顯水紇石烈部人。
父阿海勃菫事景祖、世祖。
世祖破烏春還，阿海率官屬士民迎謁于雙宜大濼，獻黃金五鬥。
世祖喻之曰：「烏春本微賤，吾父