金史卷六十七 列傳第五
關燈
小
中
大
事我，不如抹腮引之堅固也。
」蓋謂石魯母子一彼焉，一此焉，以此撼石魯。
石魯聞之，遂殺蔔灰而降。
石魯通於蔔灰之妾，常懼得罪，及聞世祖言，惑之，使告于達魯罕曰：「將殺蔔灰而來，汝待我于江。
」伺蔔灰睡熟，剚刃於胸而殺之。
追者急，白日露鼻匿水中，逮夜，至江，方遊以濟。
達魯罕使人待之，乃得免。
久之，醉酒，而與達魯罕狠爭，達魯罕殺之。
烏春，阿跋斯水溫都部人，以鍛鐵為業。
因歲歉，策杖負檐與其族屬來歸。
景祖與之處，以本業自給。
旣而知其果敢善斷，命為本部長，仍遣族人盆德送歸舊部。
盆德，烏春之甥也。
世祖初嗣節度使，叔父跋黑陰懷覬覦，間誘桓〈赤皮〉、散達兄弟及烏春、窩謀罕等。
烏春以跋黑居肘腋為變，信之，由是頗貳於世祖，而虐用其部人。
部人訴於世祖，世祖使人讓之曰：「吾父信任汝，以汝為部長。
今人告汝有實狀，殺無罪人，聽訟不平，自今不得復爾為也。
」烏春曰：「吾與汝父等輩舊人，汝為長能幾日，幹汝何事。
」世祖內畏跋黑，恐群朋為變，故曲意懷撫，而欲以婚姻結其歡心。
使與約婚，烏春不欲，笑曰：「狗彘之子同處，豈能生育。
胡裡改與女直豈可為親也。
」烏春欲發兵，而世祖待之如初，無以為端。
加古部烏不屯，亦鐵工也，以被甲九十來售。
烏春聞之，使人來讓曰：「甲，吾甲也。
來流水以南、匹古敦水以北，皆吾土也。
何故輒取吾甲，其亟以歸我。
」世祖曰：「彼以甲來市，吾與直而售之。
」烏春曰：「汝不肯與我甲而為和解，則使汝叔之子斜葛及冢勒來。
」斜葛蓋跋黑之子也。
世祖度其意非真肯議和者，將以有為也，不欲遣。
衆固請曰：「不遣則必用兵。
」不得已，遣之。
謂冢勒曰：「斜葛無害。
彼且執汝矣，半途辭疾勿往。
」旣行，冢勒曰：「我疾作，將止不往。
」斜葛曰：「吾亦不能獨往矣。
」同行者強之使行。
旣見烏春，烏春與斜葛厚為禮，而果執冢勒，曰：「得甲則生，否則殺汝。
」世祖與其甲，冢勒乃得歸。
烏春自此益無所憚。
後數年，烏春舉兵來戰，道斜寸嶺，涉活論、來流水，舍於朮虎部阿裡矮村滓布乃勃菫家。
是時十月中，大雨累晝夜不止，冰凘覆地，烏春不能進，乃引去。
於是桓〈赤皮〉、散達亦舉兵。
世祖自拒烏春，而使肅宗拒桓〈赤皮〉。
已而烏春遇雨歸，叔父跋黑亦死，故世祖得併力於桓〈赤皮〉、散達，一戰而遂敗之。
斡勒部人盃乃，舊事景祖，至是亦有他志，徙于南畢懇忒村，遂以縱火誣歡都，欲因此除去之，語在歡都傳中。
世祖獲盃乃，釋其罪，盃乃終不自安，徙居吐窟村，與烏春、窩謀罕結約。
烏春舉兵度嶺，世祖駐軍屋闢村以待之。
進至蘇素海甸，兩軍皆陣，將戰，世祖不親戰，命肅宗以左軍戰，斜列、辭不失助之，徵異夢也。
肅宗束縕縱火，大風從後起，火熾烈，時八月，野草尚青，火盡燎，煙焰張天。
烏春軍在下風，肅宗自上風擊之，烏春大敗，復獲盃乃，獻于遼，而城蘇素海甸以據之。
紇石烈臘醅、麻產與世祖戰於野鵲水。
世祖中四創，軍敗。
臘醅使舊賊禿罕等過青嶺，見烏春，賂諸部與之交結。
臘醅、麻產求助於烏春，烏春以姑裡甸兵百十七人助之。
世祖擒臘醅獻于遼主，并言烏春助兵之狀，仍以不修鷹道罪之。
遼主使人至烏春問狀，烏春懼，乃為讕言以告曰：「未嘗與臘醅為助也。
德鄰石之北，姑裡甸之民，所管不及此。
」 臘醅旣敗，世祖盡得烏春姑裡甸助兵一百十七人，而使其卒長斡善、斡脫往招其衆，繼遣斜缽勃菫撫定之。
斜缽不能訓齊其人，蒲察部故石、跋石等誘三百餘人入城，盡陷之。
世祖治鷹道還，斜列來告，世祖使歡都為都統，破烏春、窩謀罕於斜堆，故石、跋石皆就擒。
世祖自將過烏紀嶺，至窩謀海村，胡論加古部勝昆勃菫居，烏延部富者郭〈赤皮〉請分一軍由所部伐烏春，蓋以所部與烏春近，欲以自蔽故也。
乃使斜列、躍盤以支軍道其所居，世祖自將大軍與歡都合。
至阿不塞水，嶺東諸部皆會，石土門亦以所部兵來。
是時，烏春前死，窩謀罕聞知世祖來伐，訴於遼人，乞與和解。
使者已至其家，世祖軍至，窩謀罕請緩師，盡以前所納亡人歸之。
世祖使烏林荅故德黑勃菫往受所遣亡者。
窩謀罕以三百騎乘懈來攻，世祖敗之。
遼使惡其無信，不復為主和，乃進軍圍之。
太祖衣短甲行圍，號令諸軍，窩謀罕使太峪潛出城攻之。
太峪馳馬援槍，將及太祖，活臘胡擊斷其槍，太祖乃得免。
斜列至斜寸水，用郭〈赤皮〉計，取先在烏春軍者二十二人。
烏春軍覺之，殺二人，餘二十人皆得之，益以土軍來助。
窩謀罕自知不敵，乃遁去。
遂克其城，盡以貲產分賚軍中，以功為次，諸部皆安輯焉。
穆宗常嘉郭〈赤皮〉功，後以斜列之女守寧妻其子胡裡罕。
烏春之後為溫敦氏，裔孫曰蒲剌。
溫敦蒲剌始居長白山阿不辛河，徙隆州移裡閔河。
蒲剌初從希尹征伐，攝猛安謀克事，遇賊突出，力擊敗之，手殺二十餘人，用是擢修武校尉。
天德初，充護衛，遷宿直將軍，與衆護衛射遠，皆莫能及，海陵以玉鞍、銜賞之。
往曷懶路選可充護衛者，使還稱旨，遷耶盧碗群牧使，改遼州刺史。
」蓋謂石魯母子一彼焉，一此焉，以此撼石魯。
石魯聞之，遂殺蔔灰而降。
石魯通於蔔灰之妾，常懼得罪，及聞世祖言，惑之，使告于達魯罕曰：「將殺蔔灰而來，汝待我于江。
」伺蔔灰睡熟，剚刃於胸而殺之。
追者急，白日露鼻匿水中，逮夜，至江，方遊以濟。
達魯罕使人待之，乃得免。
久之，醉酒，而與達魯罕狠爭，達魯罕殺之。
烏春，阿跋斯水溫都部人，以鍛鐵為業。
因歲歉，策杖負檐與其族屬來歸。
景祖與之處，以本業自給。
旣而知其果敢善斷，命為本部長，仍遣族人盆德送歸舊部。
盆德，烏春之甥也。
世祖初嗣節度使，叔父跋黑陰懷覬覦，間誘桓〈赤皮〉、散達兄弟及烏春、窩謀罕等。
烏春以跋黑居肘腋為變，信之，由是頗貳於世祖，而虐用其部人。
部人訴於世祖，世祖使人讓之曰：「吾父信任汝，以汝為部長。
今人告汝有實狀，殺無罪人，聽訟不平，自今不得復爾為也。
」烏春曰：「吾與汝父等輩舊人，汝為長能幾日，幹汝何事。
」世祖內畏跋黑，恐群朋為變，故曲意懷撫，而欲以婚姻結其歡心。
使與約婚，烏春不欲，笑曰：「狗彘之子同處，豈能生育。
胡裡改與女直豈可為親也。
」烏春欲發兵，而世祖待之如初，無以為端。
加古部烏不屯，亦鐵工也，以被甲九十來售。
烏春聞之，使人來讓曰：「甲，吾甲也。
來流水以南、匹古敦水以北，皆吾土也。
何故輒取吾甲，其亟以歸我。
」世祖曰：「彼以甲來市，吾與直而售之。
」烏春曰：「汝不肯與我甲而為和解，則使汝叔之子斜葛及冢勒來。
」斜葛蓋跋黑之子也。
世祖度其意非真肯議和者，將以有為也，不欲遣。
衆固請曰：「不遣則必用兵。
」不得已，遣之。
謂冢勒曰：「斜葛無害。
彼且執汝矣，半途辭疾勿往。
」旣行，冢勒曰：「我疾作，將止不往。
」斜葛曰：「吾亦不能獨往矣。
」同行者強之使行。
旣見烏春，烏春與斜葛厚為禮，而果執冢勒，曰：「得甲則生，否則殺汝。
」世祖與其甲，冢勒乃得歸。
烏春自此益無所憚。
後數年，烏春舉兵來戰，道斜寸嶺，涉活論、來流水，舍於朮虎部阿裡矮村滓布乃勃菫家。
是時十月中，大雨累晝夜不止，冰凘覆地，烏春不能進，乃引去。
於是桓〈赤皮〉、散達亦舉兵。
世祖自拒烏春，而使肅宗拒桓〈赤皮〉。
已而烏春遇雨歸，叔父跋黑亦死，故世祖得併力於桓〈赤皮〉、散達，一戰而遂敗之。
斡勒部人盃乃，舊事景祖，至是亦有他志，徙于南畢懇忒村，遂以縱火誣歡都，欲因此除去之，語在歡都傳中。
世祖獲盃乃，釋其罪，盃乃終不自安，徙居吐窟村，與烏春、窩謀罕結約。
烏春舉兵度嶺，世祖駐軍屋闢村以待之。
進至蘇素海甸，兩軍皆陣，將戰，世祖不親戰，命肅宗以左軍戰，斜列、辭不失助之，徵異夢也。
肅宗束縕縱火，大風從後起，火熾烈，時八月，野草尚青，火盡燎，煙焰張天。
烏春軍在下風，肅宗自上風擊之，烏春大敗，復獲盃乃，獻于遼，而城蘇素海甸以據之。
紇石烈臘醅、麻產與世祖戰於野鵲水。
世祖中四創，軍敗。
臘醅使舊賊禿罕等過青嶺，見烏春，賂諸部與之交結。
臘醅、麻產求助於烏春，烏春以姑裡甸兵百十七人助之。
世祖擒臘醅獻于遼主，并言烏春助兵之狀，仍以不修鷹道罪之。
遼主使人至烏春問狀，烏春懼，乃為讕言以告曰：「未嘗與臘醅為助也。
德鄰石之北，姑裡甸之民，所管不及此。
」 臘醅旣敗，世祖盡得烏春姑裡甸助兵一百十七人，而使其卒長斡善、斡脫往招其衆，繼遣斜缽勃菫撫定之。
斜缽不能訓齊其人，蒲察部故石、跋石等誘三百餘人入城，盡陷之。
世祖治鷹道還，斜列來告，世祖使歡都為都統，破烏春、窩謀罕於斜堆，故石、跋石皆就擒。
世祖自將過烏紀嶺，至窩謀海村，胡論加古部勝昆勃菫居，烏延部富者郭〈赤皮〉請分一軍由所部伐烏春，蓋以所部與烏春近，欲以自蔽故也。
乃使斜列、躍盤以支軍道其所居，世祖自將大軍與歡都合。
至阿不塞水，嶺東諸部皆會，石土門亦以所部兵來。
是時，烏春前死，窩謀罕聞知世祖來伐，訴於遼人，乞與和解。
使者已至其家，世祖軍至，窩謀罕請緩師，盡以前所納亡人歸之。
世祖使烏林荅故德黑勃菫往受所遣亡者。
窩謀罕以三百騎乘懈來攻，世祖敗之。
遼使惡其無信，不復為主和，乃進軍圍之。
太祖衣短甲行圍，號令諸軍，窩謀罕使太峪潛出城攻之。
太峪馳馬援槍，將及太祖，活臘胡擊斷其槍，太祖乃得免。
斜列至斜寸水，用郭〈赤皮〉計，取先在烏春軍者二十二人。
烏春軍覺之，殺二人，餘二十人皆得之，益以土軍來助。
窩謀罕自知不敵，乃遁去。
遂克其城，盡以貲產分賚軍中，以功為次，諸部皆安輯焉。
穆宗常嘉郭〈赤皮〉功，後以斜列之女守寧妻其子胡裡罕。
烏春之後為溫敦氏，裔孫曰蒲剌。
溫敦蒲剌始居長白山阿不辛河，徙隆州移裡閔河。
蒲剌初從希尹征伐，攝猛安謀克事，遇賊突出，力擊敗之，手殺二十餘人，用是擢修武校尉。
天德初，充護衛，遷宿直將軍，與衆護衛射遠，皆莫能及，海陵以玉鞍、銜賞之。
往曷懶路選可充護衛者，使還稱旨，遷耶盧碗群牧使，改遼州刺史。