魏書 王毋丘諸葛鄧鐘傳
關燈
小
中
大
受夷滅之誅，臣竊悼之。
借哉，言艾之反也！艾性剛急，輕犯雅俗。
不能協同朋類，故莫肯理之。
臣敢言艾不反之狀。
昔姜維有斷隴右之志，艾修治備守，積谷強兵。
值歲兇旱，艾為區種，身被烏衣，手執耒耜，以率将士。
上下相感，莫不盡力。
艾持節守邊，所統萬數，而不難仆虜之勞，士民之役，非執節忠勤，孰能若此？故落門、段谷之戰，以少擊多，摧破強賊。
先帝知其可任，委艾廟勝，授以長策。
艾受命忘身，束馬懸車，自投死地，勇氣陵雲，士衆乘勢，使劉禅君臣面縛，叉手屈膝。
艾功名以成，當書之竹帛，傳祚萬世。
七十老公，反欲何求。
艾誠恃養育之恩，心不自疑，矯命承制，權安社稷；雖違常科，有合古義，原心定罪，本在可論。
鐘會忌艾威名，構成其事。
忠而受誅，信而見疑，頭懸馬市，諸子并斬，見之者垂泣，聞之者歎息。
陛下龍興，闡弘大度，釋諸嫌忌，受誅之家，不拘叙用。
昔秦民憐白起之無罪，吳人傷子胥之冤酷，皆為立祠。
今天下民人為艾悼心痛恨，亦猶是也。
臣以為艾身首分離，捐棄草土，宜收屍喪，還其田宅。
以平蜀之功，紹封其孫，使阖棺定谥，死無餘恨。
赦冤魂于黃泉，收信義于後世，葬一人而天下慕其行，埋一魂而天下歸其義，所為者寡而悅者衆矣。
"九年，诏曰："艾有功勳，受罪不逃刑，而子孫為民隸，朕常愍之。
其以嫡孫朗為郎中。
" 艾在西時，修治障塞。
築起城塢。
泰始中，羌虜大叛，頻殺刺史，涼州道斷。
吏民安全者，皆保艾所築塢焉。
艾州裡時輩南陽州泰，亦好立功業。
善用兵。
官至征虜将軍、假節都督江南諸軍事。
景元二年薨，追贈衛将軍，谥日壯侯。
鐘會字士季，穎川長社人。
太傅繇小子也。
少敏惠夙成。
中護軍蔣濟著論謂"觀其眸子，足以知人。
"會年五歲，繇遣見濟，濟甚異之曰："非常人也。
"及壯，有才數技藝而博學，精練名理，以夜續晝，由是獲聲譽，正始中，以為秘書郎。
遷尚書、中書恃郎。
高貴鄉公即尊位，賜爵關内侯。
毋丘儉作亂，大将軍司馬景王東征，會從，典知密事，衛将軍司馬文王為大軍後繼，景王薨于許昌，文王總統六軍，會謀谟帷幄。
時中诏敕尚書傅嘏，以東南新定，權留衛将軍屯許昌為内外之援，令嘏率諸軍還。
會與嘏謀，使嘏表上，辄與衛将軍俱發，還到雒水南屯住。
于是朝廷拜文王為大将軍、輔政，會遷黃門恃郎。
封東武亭候，邑三百戶。
甘田二年，征諸葛誕為司空，時會喪甯在家，策誕必不從命，馳白文王。
文王以事已施行，不複追改。
及誕反，車駕任項，文王至壽春，會複從行。
初，吳大将全琮，孔權之婚親重臣也。
琮子怿、孫靜、從子端、翩、緝等，皆将兵來救誕。
怿兄子輝、儀留建業，與其家内争訟，攜其母，将部曲數十家渡江，自歸文王。
會建策，密為輝、儀作書，使輝、儀所親信赍入城告怿等，說吳中怒怿等不能拔壽春，欲盡誅諸将家，故逃來歸命。
怿等恐懼，遂将所領開東城門出降，皆蒙封寵，城中由是乖離。
壽春之破，會謀居多，親待日隆，時人謂之子房。
軍還。
遷為太仆，固辭不就。
以中郎在大将軍府管記室事，為腹心之任。
以讨諸葛誕功，進爵陳侯。
屢讓不受。
诏曰："會典綜軍事，參同計策。
料敵制勝，有謀谟之勳，而推寵固讓。
辭指款實。
前後累重，志不可奪。
夫成功不處，古人所重，其聽會所執，以成其美。
"遷司隸校尉。
雖在外司，時政損益，當世與奪，無不綜典。
嵇康等見誅，皆會謀也。
文王以蜀大将姜維屢擾邊陲，料蜀國小民疲，資力單竭，欲大舉圖蜀。
惟會亦以為蜀可取，豫共籌度地形，考論事勢。
景元三年冬，以會為鎮西将軍、假節都督關中諸軍事，文王敕青、徐、兖、豫、荊、揚諸州，并使作船，又令唐咨作浮海大船，外為将伐吳者。
四年秋，乃下诏使鄧艾、諸葛緒各統諸軍三萬餘人。
艾趣甘松、沓中連綴維，緒趣武街、橋頭絕維歸路，會統十餘萬衆，分從斜谷、駱谷入。
先命牙門将許儀在前治道。
會在後行。
而橋穿，馬足陷，于是斬儀。
儀者，許褚之于，有功王室，猶不原貸。
諸軍聞之，莫不震竦。
蜀令諸圍皆不得戰，退還漢、樂二城守。
魏興太守劉欽趣子午谷，諸軍數道平行，至漢中。
蜀監軍王含守樂城，護軍蔣斌守漢城，兵各五千。
會使護軍荀恺、前将軍李輔各統萬人，恺圍漢城，輔圍樂城。
會徑過，西出陽安口，遣人祭諸葛亮之墓。
使護軍胡烈等行前，攻破關城，得庫藏積谷。
姜維自沓中還，至陰平，合集士衆，欲赴關城。
未到，聞其已破，退趣白水。
與蜀将張翼、廖化等合守劍閣拒會。
會移檄蜀将吏士民曰： 往者漢祚衰微，率土分崩，生民之命，幾于泯滅。
太祖武皇帝神武聖哲，撥亂反正，拯其将墜，造我區夏。
高祖文皇帝應天順民。
受命踐阼。
烈祖明皇帝奕世重光，恢拓洪業。
然江山之外，異政殊俗，率土齊民未蒙王化，此三祖所以顧懷遺恨也。
今主上聖德欽明，紹隆前緒。
宰輔忠肅明允，劬勞王室，布政垂惠而萬邦協和，施德百蠻而肅慎緻貢。
悼彼巴蜀，獨為匪民，愍此百姓，勞役未已。
是以命授六師，龔行天罰，征西、雍州、鎮西諸軍，五道并進。
古之行軍，以仁為本，以義治之。
王者之師，有征無戰。
故虞舜舞幹戚而服有苗，周武有散财、發廪、表闾之義。
今鎮西奉辭銜命，攝統戎重，庶弘文告之訓，以濟元元之命，非欲窮武極戰，以快一朝之政，故略陳安危之要，其敬聽話言。
"益州先主以命世英才，興兵朔野，困踬冀、徐之郊，制命紹、布之手，太祖拯而濟之，與隆大好。
中更背違，棄同即異，諾葛孔明仍規秦川，姜伯約屢出隴右。
勞動我邊境，侵擾我氐、羌，方國家多故，未遑修九伐之征也。
今邊境乂清，方内無事，蓄力待時，并兵一向，而巴蜀一州之衆、分張守備，難以禦天下之師。
段谷、侯和沮傷之氣，難以敵堂堂之陳。
比年以來，曾無甯歲。
征夫勤瘁，難以當子來之民。
此皆諸賢所親見也。
蜀相壯見擒于秦，公孫述授首于漢，九州之險，是非一姓。
此皆諸賢所備聞也。
明者見危于無形，智者窺禍于未萌，是以微子去商，長為周賓，陳平背項，立功于漢。
豈安酖毒，懷祿而不變哉？今國朝隆天覆之思，宰輔弘寬恕之德，先惠後誅，好生惡殺。
往者吳将孫壹舉衆内附，位為上司、寵秩殊異。
文欽、唐咨為國大害，叛主仇賊，還為戎首。
咨因逼擒獲，欽二于還降，皆将軍，封侯。
咨與聞國事。
壹等窮踧歸命，猶加盛寵，況巴蜀賢知見機而作者哉。
誠能深鑒成敗，邈然高蹈，投迹微子之蹤，措身陳平之軌，則福同古人，慶流來裔，百姓士民，安堵舊業，農不易畝，市不回肆，去累卵之危，就永安之福，豈不美與？若偷安旦夕，迷而不反，大兵一發，玉石皆碎，雖欲悔之，亦無及已。
其詳擇利害，自求多
借哉，言艾之反也！艾性剛急，輕犯雅俗。
不能協同朋類，故莫肯理之。
臣敢言艾不反之狀。
昔姜維有斷隴右之志，艾修治備守，積谷強兵。
值歲兇旱，艾為區種，身被烏衣，手執耒耜，以率将士。
上下相感，莫不盡力。
艾持節守邊，所統萬數，而不難仆虜之勞，士民之役，非執節忠勤，孰能若此？故落門、段谷之戰，以少擊多，摧破強賊。
先帝知其可任，委艾廟勝，授以長策。
艾受命忘身，束馬懸車，自投死地，勇氣陵雲，士衆乘勢，使劉禅君臣面縛，叉手屈膝。
艾功名以成，當書之竹帛，傳祚萬世。
七十老公，反欲何求。
艾誠恃養育之恩，心不自疑，矯命承制，權安社稷；雖違常科，有合古義，原心定罪，本在可論。
鐘會忌艾威名，構成其事。
忠而受誅，信而見疑，頭懸馬市，諸子并斬，見之者垂泣，聞之者歎息。
陛下龍興，闡弘大度，釋諸嫌忌，受誅之家，不拘叙用。
昔秦民憐白起之無罪，吳人傷子胥之冤酷，皆為立祠。
今天下民人為艾悼心痛恨，亦猶是也。
臣以為艾身首分離，捐棄草土，宜收屍喪，還其田宅。
以平蜀之功，紹封其孫，使阖棺定谥，死無餘恨。
赦冤魂于黃泉，收信義于後世，葬一人而天下慕其行，埋一魂而天下歸其義，所為者寡而悅者衆矣。
"九年，诏曰："艾有功勳，受罪不逃刑，而子孫為民隸，朕常愍之。
其以嫡孫朗為郎中。
" 艾在西時，修治障塞。
築起城塢。
泰始中，羌虜大叛，頻殺刺史，涼州道斷。
吏民安全者，皆保艾所築塢焉。
艾州裡時輩南陽州泰，亦好立功業。
善用兵。
官至征虜将軍、假節都督江南諸軍事。
景元二年薨，追贈衛将軍，谥日壯侯。
鐘會字士季，穎川長社人。
太傅繇小子也。
少敏惠夙成。
中護軍蔣濟著論謂"觀其眸子，足以知人。
"會年五歲，繇遣見濟，濟甚異之曰："非常人也。
"及壯，有才數技藝而博學，精練名理，以夜續晝，由是獲聲譽，正始中，以為秘書郎。
遷尚書、中書恃郎。
高貴鄉公即尊位，賜爵關内侯。
毋丘儉作亂，大将軍司馬景王東征，會從，典知密事，衛将軍司馬文王為大軍後繼，景王薨于許昌，文王總統六軍，會謀谟帷幄。
時中诏敕尚書傅嘏，以東南新定，權留衛将軍屯許昌為内外之援，令嘏率諸軍還。
會與嘏謀，使嘏表上，辄與衛将軍俱發，還到雒水南屯住。
于是朝廷拜文王為大将軍、輔政，會遷黃門恃郎。
封東武亭候，邑三百戶。
甘田二年，征諸葛誕為司空，時會喪甯在家，策誕必不從命，馳白文王。
文王以事已施行，不複追改。
及誕反，車駕任項，文王至壽春，會複從行。
初，吳大将全琮，孔權之婚親重臣也。
琮子怿、孫靜、從子端、翩、緝等，皆将兵來救誕。
怿兄子輝、儀留建業，與其家内争訟，攜其母，将部曲數十家渡江，自歸文王。
會建策，密為輝、儀作書，使輝、儀所親信赍入城告怿等，說吳中怒怿等不能拔壽春，欲盡誅諸将家，故逃來歸命。
怿等恐懼，遂将所領開東城門出降，皆蒙封寵，城中由是乖離。
壽春之破，會謀居多，親待日隆，時人謂之子房。
軍還。
遷為太仆，固辭不就。
以中郎在大将軍府管記室事，為腹心之任。
以讨諸葛誕功，進爵陳侯。
屢讓不受。
诏曰："會典綜軍事，參同計策。
料敵制勝，有謀谟之勳，而推寵固讓。
辭指款實。
前後累重，志不可奪。
夫成功不處，古人所重，其聽會所執，以成其美。
"遷司隸校尉。
雖在外司，時政損益，當世與奪，無不綜典。
嵇康等見誅，皆會謀也。
文王以蜀大将姜維屢擾邊陲，料蜀國小民疲，資力單竭，欲大舉圖蜀。
惟會亦以為蜀可取，豫共籌度地形，考論事勢。
景元三年冬，以會為鎮西将軍、假節都督關中諸軍事，文王敕青、徐、兖、豫、荊、揚諸州，并使作船，又令唐咨作浮海大船，外為将伐吳者。
四年秋，乃下诏使鄧艾、諸葛緒各統諸軍三萬餘人。
艾趣甘松、沓中連綴維，緒趣武街、橋頭絕維歸路，會統十餘萬衆，分從斜谷、駱谷入。
先命牙門将許儀在前治道。
會在後行。
而橋穿，馬足陷，于是斬儀。
儀者，許褚之于，有功王室，猶不原貸。
諸軍聞之，莫不震竦。
蜀令諸圍皆不得戰，退還漢、樂二城守。
魏興太守劉欽趣子午谷，諸軍數道平行，至漢中。
蜀監軍王含守樂城，護軍蔣斌守漢城，兵各五千。
會使護軍荀恺、前将軍李輔各統萬人，恺圍漢城，輔圍樂城。
會徑過，西出陽安口，遣人祭諸葛亮之墓。
使護軍胡烈等行前，攻破關城，得庫藏積谷。
姜維自沓中還，至陰平，合集士衆，欲赴關城。
未到，聞其已破，退趣白水。
與蜀将張翼、廖化等合守劍閣拒會。
會移檄蜀将吏士民曰： 往者漢祚衰微，率土分崩，生民之命，幾于泯滅。
太祖武皇帝神武聖哲，撥亂反正，拯其将墜，造我區夏。
高祖文皇帝應天順民。
受命踐阼。
烈祖明皇帝奕世重光，恢拓洪業。
然江山之外，異政殊俗，率土齊民未蒙王化，此三祖所以顧懷遺恨也。
今主上聖德欽明，紹隆前緒。
宰輔忠肅明允，劬勞王室，布政垂惠而萬邦協和，施德百蠻而肅慎緻貢。
悼彼巴蜀，獨為匪民，愍此百姓，勞役未已。
是以命授六師，龔行天罰，征西、雍州、鎮西諸軍，五道并進。
古之行軍，以仁為本，以義治之。
王者之師，有征無戰。
故虞舜舞幹戚而服有苗，周武有散财、發廪、表闾之義。
今鎮西奉辭銜命，攝統戎重，庶弘文告之訓，以濟元元之命，非欲窮武極戰，以快一朝之政，故略陳安危之要，其敬聽話言。
"益州先主以命世英才，興兵朔野，困踬冀、徐之郊，制命紹、布之手，太祖拯而濟之，與隆大好。
中更背違，棄同即異，諾葛孔明仍規秦川，姜伯約屢出隴右。
勞動我邊境，侵擾我氐、羌，方國家多故，未遑修九伐之征也。
今邊境乂清，方内無事，蓄力待時，并兵一向，而巴蜀一州之衆、分張守備，難以禦天下之師。
段谷、侯和沮傷之氣，難以敵堂堂之陳。
比年以來，曾無甯歲。
征夫勤瘁，難以當子來之民。
此皆諸賢所親見也。
蜀相壯見擒于秦，公孫述授首于漢，九州之險，是非一姓。
此皆諸賢所備聞也。
明者見危于無形，智者窺禍于未萌，是以微子去商，長為周賓，陳平背項，立功于漢。
豈安酖毒，懷祿而不變哉？今國朝隆天覆之思，宰輔弘寬恕之德，先惠後誅，好生惡殺。
往者吳将孫壹舉衆内附，位為上司、寵秩殊異。
文欽、唐咨為國大害，叛主仇賊，還為戎首。
咨因逼擒獲，欽二于還降，皆将軍，封侯。
咨與聞國事。
壹等窮踧歸命，猶加盛寵，況巴蜀賢知見機而作者哉。
誠能深鑒成敗，邈然高蹈，投迹微子之蹤，措身陳平之軌，則福同古人，慶流來裔，百姓士民，安堵舊業，農不易畝，市不回肆，去累卵之危，就永安之福，豈不美與？若偷安旦夕，迷而不反，大兵一發，玉石皆碎，雖欲悔之，亦無及已。
其詳擇利害，自求多