魏書 王毋丘諸葛鄧鐘傳
關燈
小
中
大
福，各具宣布，鹹使聞知。
" 鄧艾迫姜維到陰平。
簡選精銳，欲從漢德陽入江由左儋道詣綿竹，趣成都，與諸葛緒共行。
緒以本受節度邀姜維，西行非本诏，遂進軍前向白水，與會合。
會遣将軍田章等從劍閣西，徑出江由。
未至百裡，章先破蜀伏兵三校，艾使章先登。
遂長驅而前。
會與緒軍向劍閣，會欲專軍勢，密白緒畏懦不進，檻車征還。
軍悉屬會，進攻劍閣，不克，引退，蜀軍保險拒守。
艾遂至綿竹，大戰，斬諸葛瞻。
維等聞瞻已破，率其衆東入于巴，會乃進軍至涪，遣胡烈、田續、龐會等追維。
艾進軍向成都，劉撣詣艾降，遣使敕維等令降于會。
維至廣漢郪縣，令兵悉放器仗，送節傳于胡烈，便從東道詣會降。
會上言曰："賊姜維、張翼、廖化、董厥等逃死遁走，欲趣成都。
臣辄遣司馬夏侯鹹、護軍胡烈等，徑從劍閣，出新都、大渡截其前，參軍愛（青彡）、将軍句安等蹑其後，參軍皇甫闿、将軍王買等從涪南出沖其腹。
臣據涪縣為東西勢援，維等所統步騎四五萬人，擐甲厲兵，塞川填谷，數百裡中首尾相繼，憑恃其衆，方軌而西。
臣敕鹹、闿等令分兵據勢。
廣張羅網，南杜走吳之道，西塞成都之路，北絕越逸之徑，四面雲集，首尾并進，蹊路斷絕，走伏無地。
臣又手書申喻，開示生路，群寇困逼，知命窮數盡，解甲投戈，面縛委質，印绶萬數，資器山積。
昔舜舞幹戚，有苗自服；牧野之師，商旅倒戈。
有征無戰，帝王之盛業。
全國為上，破國次之。
全軍為上，破軍次之。
用兵之令典。
陛下聖德，侔蹤前代，翼輔忠明，齊軌公旦，仁育群生，義征不譓，殊俗向化，無思不服，師不逾時，兵不血刃，萬裡同風，九州共貫。
臣辄奉宣诏命，導揚思化，複其社稷，安其闾伍，舍其賦調，弛其征役，訓之德禮以移其風，示之軌儀以易其俗，百姓欣欣，人懷逸豫，後來其蘇，義無以過。
"會于是禁檢士衆不得抄略，虛己誘納，以接蜀之群司，與維情好歡甚。
十二月诏曰："會所向摧弊，前無強敵，緘制衆城，網羅進逸。
蜀之豪帥，面縛歸命，謀無遺策，舉無廢功。
凡所降誅，動以萬計，全勝獨克，有征無戰。
拓平西夏，方隅清晏。
其以會為司徒，進封縣侯。
增邑萬戶。
封予二人亭侯，邑各千戶。
" 會内有異志，因鄧艾承制專事，密白艾有反狀。
于是诏書檻車征艾。
司馬文王懼艾或不從命，敕會并進軍成都，監軍衛瓘在會前行，以文王手筆令宣喻艾軍，艾軍皆釋仗，遂收艾入檻車。
會所憚惟艾，艾既擒而會尋至，獨統大衆，威震西土。
自謂功名蓋世，不可複為人下，加猛将銳率皆在己手，遂謀反。
欲使姜維等皆将蜀兵出斜谷，會自将大衆随其後。
既至長安，令騎士從陸道，步兵從水道順流浮渭入河，以為五日可到孟津，與騎會洛陽，一旦天下可定也。
會得文王書雲："恐鄧艾或不就征，今遣中護軍賈充将步騎萬人徑入斜谷，屯樂城，吾自将十萬屯長安，相見在近。
"會得書驚，呼所親語之曰："但取鄧艾，相國知我能獨辦之。
今來大重，必覺我異矣。
便當速發。
事成。
可得天下。
不成，退保蜀漢，不失作劉備也。
我自淮南以來，畫無遺策，四海所共知也。
我欲持此安歸乎！"會以五年正月十五日至，其明日，悉請護軍、郡守、牙門騎督以上及蜀之故宮，為太後發喪于蜀朝堂。
矯太後遺诏，使會起兵廢文王，"皆班示坐上人，使下議訖，書版署置，更使所親信代領諸軍。
所請群官，悉閉著益州諸曹屋中，城門宮門皆閉，嚴兵圍守。
會帳下督丘建本屆胡烈，烈薦之文王，會請以自随，任愛之。
建愍烈獨坐，啟會，使聽内一親兵出取飲食，諸牙門随例各納-人。
烈绐語親兵及疏與其子曰："丘建密說消息，會已作大坑，白棓數千，欲悉呼外兵入，人賜白？焰？，拜為散将，以次棓殺坑中。
"諸牙門親兵亦鹹說此語，一夜傳相告，皆遍。
或渭會："可盡殺牙門騎督以上。
"會猶豫未決。
十八日日中，烈軍兵與烈兒擂鼓出門，諸軍兵不期皆鼓噪出，曾無督促之者，而争先赴城。
時方給與姜維铠杖，白外有匈匈聲，似失火，有頃，白兵走向城。
會驚。
謂維曰："兵來似欲作惡，當雲何？"維曰："但當擊之耳。
"會遣兵悉殺所閉諸牙門、郡守，内人共舉機以柱門，兵斫門，不能破。
斯須，門外倚梯登城，或燒城屋，蟻附亂進，矢下如雨，牙門、郡守各緣屋出，與其卒兵相得。
姜維率會左右戰，手殺五六人，衆既格斬維，争赴殺會。
會時年四十，将士死者數百人。
初，艾為太尉，會為司徒。
皆持節、都督諸軍如故，鹹未受命而斃。
會兄毓，以四年冬薨，會竟未知問。
會兄子邕，随會與懼死。
會所養兄子毅及峻，辿等下獄，當伏誅，司馬文王表天子下诏，曰："峻等祖父繇，三祖之世，極位台司，佐命立勳，飨食廟庭。
父毓，曆職内外，幹事有績。
昔楚思子文之治，不滅鬥氏之祀。
晉錄成宣之忠，用存趙氏之後，以會、邕之罪，而絕繇、毓之類，吾有愍然！峻、辿兄弟特原，有官爵者如故。
惟毅及邕息伏法。
"或曰，毓曾密啟司馬文王，言會挾術難保，不可專任，故有峻等雲。
初，文王欲遣會伐蜀，西曹屬邵悌求見曰，"今遣鐘會率十餘萬衆伐蜀，愚謂會單身無重任，不若使餘人行。
"文王笑曰："我甯當複不知此耶？蜀為天下作患，使民不得安息，我今伐之如指掌耳，而衆人皆言蜀不可伐。
夫人心豫怯則智勇并竭，智勇并竭而強使之，适為敵擒耳。
惟鐘會與人意同，今遣會伐蜀，必可滅蜀。
滅蜀之後，就如卿所慮，當何所能一辦耶？凡敗軍之将不可以語勇，亡國之大夫不可與圖存，心膽已破故也。
若蜀以破，遺民震恐，不足與國事。
中國将士各自思歸，不肯與同也。
若作惡，隻自滅族耳。
卿不須憂此，慎莫使人聞也。
"及會白鄧艾不軌，文王将西，悌複曰："鐘會所統，五六倍于鄧艾，但可敕會取艾，不足自行。
"文王曰："卿忘前時所言邪，而更雲可不須行乎？雖爾，此言不可宣也。
我要自當以信義待人，但人不當負我，我豈可先人生心哉！近日賈護軍問我。
言"頗疑鐘會不？"我答言："如今遣卿行，甯可複疑卿邪？"賈亦無以《易》我語也。
我到長安，則自了矣。
"軍至長安，會果已死，鹹如所策。
會嘗論《易》無互體、才性同異。
及會死後，于會家得書二十篇，名曰《道論》。
而實刑名家也，其文似會。
初，會弱冠與山陽王弼并知名。
弼好論儒道，辭才逸辯，注《易》及《老子》，為尚書郎，年二十餘卒。
評曰：王淩風節格尚，毋丘儉才識拔幹，諾葛誕嚴毅威重，鐘會精練策數，鹹以顯名，緻茲榮任，而皆心大志迂，不慮禍難，變如發機，宗族塗地，豈不謬惑邪！鄧艾矯然強壯，立功立事，然暗于防患，咎敗旋至，豈遠知乎諸葛恪而不能近自見，此蓋古人所謂自論者也。
" 鄧艾迫姜維到陰平。
簡選精銳，欲從漢德陽入江由左儋道詣綿竹，趣成都，與諸葛緒共行。
緒以本受節度邀姜維，西行非本诏，遂進軍前向白水，與會合。
會遣将軍田章等從劍閣西，徑出江由。
未至百裡，章先破蜀伏兵三校，艾使章先登。
遂長驅而前。
會與緒軍向劍閣，會欲專軍勢，密白緒畏懦不進，檻車征還。
軍悉屬會，進攻劍閣，不克，引退，蜀軍保險拒守。
艾遂至綿竹，大戰，斬諸葛瞻。
維等聞瞻已破，率其衆東入于巴，會乃進軍至涪，遣胡烈、田續、龐會等追維。
艾進軍向成都，劉撣詣艾降，遣使敕維等令降于會。
維至廣漢郪縣，令兵悉放器仗，送節傳于胡烈，便從東道詣會降。
會上言曰："賊姜維、張翼、廖化、董厥等逃死遁走，欲趣成都。
臣辄遣司馬夏侯鹹、護軍胡烈等，徑從劍閣，出新都、大渡截其前，參軍愛（青彡）、将軍句安等蹑其後，參軍皇甫闿、将軍王買等從涪南出沖其腹。
臣據涪縣為東西勢援，維等所統步騎四五萬人，擐甲厲兵，塞川填谷，數百裡中首尾相繼，憑恃其衆，方軌而西。
臣敕鹹、闿等令分兵據勢。
廣張羅網，南杜走吳之道，西塞成都之路，北絕越逸之徑，四面雲集，首尾并進，蹊路斷絕，走伏無地。
臣又手書申喻，開示生路，群寇困逼，知命窮數盡，解甲投戈，面縛委質，印绶萬數，資器山積。
昔舜舞幹戚，有苗自服；牧野之師，商旅倒戈。
有征無戰，帝王之盛業。
全國為上，破國次之。
全軍為上，破軍次之。
用兵之令典。
陛下聖德，侔蹤前代，翼輔忠明，齊軌公旦，仁育群生，義征不譓，殊俗向化，無思不服，師不逾時，兵不血刃，萬裡同風，九州共貫。
臣辄奉宣诏命，導揚思化，複其社稷，安其闾伍，舍其賦調，弛其征役，訓之德禮以移其風，示之軌儀以易其俗，百姓欣欣，人懷逸豫，後來其蘇，義無以過。
"會于是禁檢士衆不得抄略，虛己誘納，以接蜀之群司，與維情好歡甚。
十二月诏曰："會所向摧弊，前無強敵，緘制衆城，網羅進逸。
蜀之豪帥，面縛歸命，謀無遺策，舉無廢功。
凡所降誅，動以萬計，全勝獨克，有征無戰。
拓平西夏，方隅清晏。
其以會為司徒，進封縣侯。
增邑萬戶。
封予二人亭侯，邑各千戶。
" 會内有異志，因鄧艾承制專事，密白艾有反狀。
于是诏書檻車征艾。
司馬文王懼艾或不從命，敕會并進軍成都，監軍衛瓘在會前行，以文王手筆令宣喻艾軍，艾軍皆釋仗，遂收艾入檻車。
會所憚惟艾，艾既擒而會尋至，獨統大衆，威震西土。
自謂功名蓋世，不可複為人下，加猛将銳率皆在己手，遂謀反。
欲使姜維等皆将蜀兵出斜谷，會自将大衆随其後。
既至長安，令騎士從陸道，步兵從水道順流浮渭入河，以為五日可到孟津，與騎會洛陽，一旦天下可定也。
會得文王書雲："恐鄧艾或不就征，今遣中護軍賈充将步騎萬人徑入斜谷，屯樂城，吾自将十萬屯長安，相見在近。
"會得書驚，呼所親語之曰："但取鄧艾，相國知我能獨辦之。
今來大重，必覺我異矣。
便當速發。
事成。
可得天下。
不成，退保蜀漢，不失作劉備也。
我自淮南以來，畫無遺策，四海所共知也。
我欲持此安歸乎！"會以五年正月十五日至，其明日，悉請護軍、郡守、牙門騎督以上及蜀之故宮，為太後發喪于蜀朝堂。
矯太後遺诏，使會起兵廢文王，"皆班示坐上人，使下議訖，書版署置，更使所親信代領諸軍。
所請群官，悉閉著益州諸曹屋中，城門宮門皆閉，嚴兵圍守。
會帳下督丘建本屆胡烈，烈薦之文王，會請以自随，任愛之。
建愍烈獨坐，啟會，使聽内一親兵出取飲食，諸牙門随例各納-人。
烈绐語親兵及疏與其子曰："丘建密說消息，會已作大坑，白棓數千，欲悉呼外兵入，人賜白？焰？，拜為散将，以次棓殺坑中。
"諸牙門親兵亦鹹說此語，一夜傳相告，皆遍。
或渭會："可盡殺牙門騎督以上。
"會猶豫未決。
十八日日中，烈軍兵與烈兒擂鼓出門，諸軍兵不期皆鼓噪出，曾無督促之者，而争先赴城。
時方給與姜維铠杖，白外有匈匈聲，似失火，有頃，白兵走向城。
會驚。
謂維曰："兵來似欲作惡，當雲何？"維曰："但當擊之耳。
"會遣兵悉殺所閉諸牙門、郡守，内人共舉機以柱門，兵斫門，不能破。
斯須，門外倚梯登城，或燒城屋，蟻附亂進，矢下如雨，牙門、郡守各緣屋出，與其卒兵相得。
姜維率會左右戰，手殺五六人，衆既格斬維，争赴殺會。
會時年四十，将士死者數百人。
初，艾為太尉，會為司徒。
皆持節、都督諸軍如故，鹹未受命而斃。
會兄毓，以四年冬薨，會竟未知問。
會兄子邕，随會與懼死。
會所養兄子毅及峻，辿等下獄，當伏誅，司馬文王表天子下诏，曰："峻等祖父繇，三祖之世，極位台司，佐命立勳，飨食廟庭。
父毓，曆職内外，幹事有績。
昔楚思子文之治，不滅鬥氏之祀。
晉錄成宣之忠，用存趙氏之後，以會、邕之罪，而絕繇、毓之類，吾有愍然！峻、辿兄弟特原，有官爵者如故。
惟毅及邕息伏法。
"或曰，毓曾密啟司馬文王，言會挾術難保，不可專任，故有峻等雲。
初，文王欲遣會伐蜀，西曹屬邵悌求見曰，"今遣鐘會率十餘萬衆伐蜀，愚謂會單身無重任，不若使餘人行。
"文王笑曰："我甯當複不知此耶？蜀為天下作患，使民不得安息，我今伐之如指掌耳，而衆人皆言蜀不可伐。
夫人心豫怯則智勇并竭，智勇并竭而強使之，适為敵擒耳。
惟鐘會與人意同，今遣會伐蜀，必可滅蜀。
滅蜀之後，就如卿所慮，當何所能一辦耶？凡敗軍之将不可以語勇，亡國之大夫不可與圖存，心膽已破故也。
若蜀以破，遺民震恐，不足與國事。
中國将士各自思歸，不肯與同也。
若作惡，隻自滅族耳。
卿不須憂此，慎莫使人聞也。
"及會白鄧艾不軌，文王将西，悌複曰："鐘會所統，五六倍于鄧艾，但可敕會取艾，不足自行。
"文王曰："卿忘前時所言邪，而更雲可不須行乎？雖爾，此言不可宣也。
我要自當以信義待人，但人不當負我，我豈可先人生心哉！近日賈護軍問我。
言"頗疑鐘會不？"我答言："如今遣卿行，甯可複疑卿邪？"賈亦無以《易》我語也。
我到長安，則自了矣。
"軍至長安，會果已死，鹹如所策。
會嘗論《易》無互體、才性同異。
及會死後，于會家得書二十篇，名曰《道論》。
而實刑名家也，其文似會。
初，會弱冠與山陽王弼并知名。
弼好論儒道，辭才逸辯，注《易》及《老子》，為尚書郎，年二十餘卒。
評曰：王淩風節格尚，毋丘儉才識拔幹，諾葛誕嚴毅威重，鐘會精練策數，鹹以顯名，緻茲榮任，而皆心大志迂，不慮禍難，變如發機，宗族塗地，豈不謬惑邪！鄧艾矯然強壯，立功立事，然暗于防患，咎敗旋至，豈遠知乎諸葛恪而不能近自見，此蓋古人所謂自論者也。