魏書 王毋丘諸葛鄧鐘傳
關燈
小
中
大
已沒，大臣未附，吳名宗大族，皆有部曲，阻兵仗勢，足以建命。
恪新秉國政，而内無其主，不念撫恤上下以立根基，競于外事，虐用其民，悉國之衆，頓于堅城，死者萬數，載禍而歸，此恪獲罪之日也。
昔子胥、吳起、商殃、樂毅皆見任時君，主沒而敗。
況恪才非四賢，而不慮大患，其亡可待也。
"恪歸，果見誅。
遷兖州刺史，加振威将軍，上言曰："國之所急，惟農與戰，國富則兵強，兵強則戰勝。
然農者，勝之本也。
孔子曰："足食足兵，食在兵前也。
上無設爵之勸，則下無财畜之功。
今使考績之賞，在于積粟富民，則交遊之路絕，浮華之原塞矣。
" 高貴鄉公即尊位，進封方城亭侯。
毋丘儉作亂，遣健步赍書，欲疑惑大衆，艾斬之，兼道進軍，先趣樂嘉城，作浮橋。
司馬景王至，遂據之。
文欽以後大軍破敗于城下，艾追之至丘頭。
欽奔吳。
吳大将軍孫峻等号十萬衆，将渡江，鎮東将軍諸葛誕遣艾據肥陽，艾以與賊勢相遠，非要害之地，辄移屯附亭，遣泰山太守諸葛緒等于黎漿拒戰，遂走之。
其年征拜長水校尉。
以破欽等功，進封方城鄉侯，行安西将軍。
解雍州刺史王經圍于狄道，姜維退駐鐘提，乃以艾為安西将軍，假節、領護東羌校尉。
議者多以為維力已竭，未能更出。
艾曰："洮西之敗，非小失也。
破軍殺将，倉廪空虛，百姓流離，幾于危亡。
今以策言之，彼有乘勝之勢，我有虛弱之實，一也。
彼上下相習，五兵犀利，我将易兵新，器杖未複，二也。
彼以船行，吾以陸軍，勞逸不同。
三也。
狄道、隴西、南安、祁山，各當有守，彼專為一，我分為四，四也。
從南安、隴西，因食羌谷，若趨祁山，熟麥千頃，為之縣餌，五也。
賊有黠數，其來必矣。
"頃之，維果向祁山，聞艾已有備，乃回從董亭趣南安，艾據武城山以相持。
維與艾争險，不克。
其夜，渡渭東行，緣山趣上邽，艾與戰于段谷，大破之。
甘露元年诏曰："逆賊姜繼連年狡黠，民夷騷動，西士不甯。
艾籌畫有方，忠勇奮發，斬将十數，馘首千計；國威震于巴、蜀，武聲揚于江、岷。
今以艾為鎮西将軍、都督隴右諸軍事，進封鄧侯，分五百戶封子忠為亭侯。
"二年，拒姜維于長城，維退還。
遷征西将軍，前後增邑凡六千六百戶。
景元三年，又破維幹侯和，維卻保沓中。
四年秋，诏諸軍征蜀，大将軍司馬文王皆指授節度，使艾與維相綴連。
雍州刺史諸葛緒要維，令不得歸，艾遣天水太守王颀等直攻維營，隴西太守牽弘等邀其前，金城太守楊欣等詣甘松。
維聞鐘會諸軍己入漢中，引退還。
欣等追蹑于強川口，大戰，維敗走。
聞雍州已塞道，屯橋頭，從孔函谷入北道，欲出雍州後。
諸葛緒聞之，卻還三寸裡。
維入北道三十餘裡，聞緒軍卻，尋還，從橋頭過，緒趣截維，較一日不及。
維遂東引，還守劍閣。
鐘會攻維未能克。
艾上言："今賊摧折，宜遂乘之，從陰平由邪徑經漢德陽亭趣涪，出劍閣西百裡，去成都三百餘裡，奇兵沖其腹心。
劍閣之守必還赴涪，則會方軌而進。
劍閣之軍不還，則應涪之兵寡矣。
軍志有之曰："攻其無備，出其不意。
"今掩其空虛，破之必矣。
" 冬十月，艾自陰平道行無人之地七百餘裡，鑿山通道，造作橋閣。
山高谷深，至為艱險，又糧運将匮，頻于危殆。
艾以氈自裹，推轉而下。
将士皆攀木緣崖，魚貫而進。
先登至江由，蜀守将馬邈降。
蜀衛将軍諸葛瞻自涪還綿竹、列陳待艾。
艾遣子惠唐亭侯忠等出其右，司馬師纂等出其左。
忠、纂戰不利，并退還。
曰："賊未可擊。
"艾怒曰："存亡之分，在此一舉，何不可之有？"乃叱忠、纂等，将斬之。
忠、纂馳還更戰，大破之，斬瞻及尚書張遵等首，進軍到雒，劉禅遣使奉皇帝玺绶，為箋詣艾請降；艾至成都，禅率太子諸王及群臣六十餘人面縛輿榇詣軍門。
艾執節解縛焚榇。
受而宥之。
檢禦将士，無所虜略，綏納降附，使複舊業，蜀人稱焉。
辄依鄧禹故事，承制拜禅行骠騎将軍，太子奉車、諸王驸馬都尉。
蜀群司各随高下拜為王官，或領艾官屬。
以師纂領益州刺史，隴西大守牽弘等領蜀中諸郡。
使于綿竹築台以為京觀，用彰戰功。
士卒死事者，皆與蜀兵同共埋藏。
艾深自矜伐。
謂蜀士大夫曰："諸君賴遭某，故得有今日耳。
如遇吳漢之徒，己殄滅矣。
"又曰："姜維自一時雄兒也，與某相值，故窮耳。
"有識者笑之。
十二月，诏曰："艾曜威奮武，深入虜庭，斬将搴旗，枭其鲸鲵，使僭号之主，稽首系頸，曆世逋誅，一朝而平。
兵不逾時，戰不終日，雲徹席卷，蕩定巴蜀。
雖白起破強楚，韓信克勁趙，吳漢擒子陽，亞夫滅七國，計功論美，不足比勳也。
其以艾為大尉，增邑二萬戶，封子二人亭侯，各食邑幹戶。
"艾言司馬文王曰："兵有先聲而後實者，今因平蜀之勢以乘吳，吳人震恐，席卷之時也。
然大舉之後，将士疲勞，不可便用，且徐緩之；留隴右兵二萬人，蜀兵二萬人，煮鹽興冶，為軍農要用，并作舟船，豫順流之事，然後發使告以利害，吳必歸化，可不征而定也。
今宜厚劉禅以緻孫休，安士民以來遠人，若便送禅于京都，吳以為流徒，則于向化之心不勸。
宜權停留，須來年秋冬，比爾吳亦足平。
以為可封禅為扶風王，錫其資财，供其左右。
郡有董卓塢，為之宮舍。
爵其子為公侯，食郡内縣，以顯歸命之寵。
開廣陵、城陽以待吳人，則畏威懷德，望風而從矣。
"文王使監軍衛瓘喻艾："事當須報。
不宜辄行。
"艾重言曰："銜命征行，奉指授之策，元惡既服；至于承制拜假，以安初附，謂合權宜。
今蜀舉衆歸命，地盡南海，東接吳會，宜早鎮定。
若待國命，往複道途，延引日月。
《春秋》之義，大夫出疆，有可以安社稷，利國家，專之可也。
今吳未賓，勢與蜀連，不可拘常以失事機，兵法，進不求名，退不避罪，艾雖無古人之節，終不自嫌以損于國也。
"鐘會、胡烈、師纂等皆白艾所作悖逆，變釁已結。
诏書檻車征艾。
艾父子既囚，鐘會至成都。
先送艾，然後作亂。
會已死。
艾本營将士追出艾檻車，迎還。
瓘遣田續等讨艾，遇于綿竹西，斬之。
子忠與艾懼死，餘子在洛陽者悉誅，缇艾妻子及孫于。
初，艾當伐蜀，夢坐山上而有流水，以問殄虜護軍爰邵，邵曰："按《易》卦，山上有水曰《蹇》。
《蹇》繇曰："《蹇》利西南，不利東北。
"孔子曰："蹇利西南，往有功也；不利東北。
其道窮也。
"往必克蜀，殆不還乎！"艾怃然不樂。
泰始元年，晉室踐阼。
诏曰："昔太尉王淩謀廢齊王，而土竟不足以守位。
征西将軍鄧艾，矜功失節，實應大辟。
然被書之日，罷遣人衆，束手受罪，比幹求生遂為惡者，誠複不同。
今天赦得還，若無子孫者聽使立後，令祭祀不絕。
"三年，議郎段灼上疏理艾曰："艾心懷至忠而荷反逆之名，平定巴蜀而
恪新秉國政，而内無其主，不念撫恤上下以立根基，競于外事，虐用其民，悉國之衆，頓于堅城，死者萬數，載禍而歸，此恪獲罪之日也。
昔子胥、吳起、商殃、樂毅皆見任時君，主沒而敗。
況恪才非四賢，而不慮大患，其亡可待也。
"恪歸，果見誅。
遷兖州刺史，加振威将軍，上言曰："國之所急，惟農與戰，國富則兵強，兵強則戰勝。
然農者，勝之本也。
孔子曰："足食足兵，食在兵前也。
上無設爵之勸，則下無财畜之功。
今使考績之賞，在于積粟富民，則交遊之路絕，浮華之原塞矣。
" 高貴鄉公即尊位，進封方城亭侯。
毋丘儉作亂，遣健步赍書，欲疑惑大衆，艾斬之，兼道進軍，先趣樂嘉城，作浮橋。
司馬景王至，遂據之。
文欽以後大軍破敗于城下，艾追之至丘頭。
欽奔吳。
吳大将軍孫峻等号十萬衆，将渡江，鎮東将軍諸葛誕遣艾據肥陽，艾以與賊勢相遠，非要害之地，辄移屯附亭，遣泰山太守諸葛緒等于黎漿拒戰，遂走之。
其年征拜長水校尉。
以破欽等功，進封方城鄉侯，行安西将軍。
解雍州刺史王經圍于狄道，姜維退駐鐘提，乃以艾為安西将軍，假節、領護東羌校尉。
議者多以為維力已竭，未能更出。
艾曰："洮西之敗，非小失也。
破軍殺将，倉廪空虛，百姓流離，幾于危亡。
今以策言之，彼有乘勝之勢，我有虛弱之實，一也。
彼上下相習，五兵犀利，我将易兵新，器杖未複，二也。
彼以船行，吾以陸軍，勞逸不同。
三也。
狄道、隴西、南安、祁山，各當有守，彼專為一，我分為四，四也。
從南安、隴西，因食羌谷，若趨祁山，熟麥千頃，為之縣餌，五也。
賊有黠數，其來必矣。
"頃之，維果向祁山，聞艾已有備，乃回從董亭趣南安，艾據武城山以相持。
維與艾争險，不克。
其夜，渡渭東行，緣山趣上邽，艾與戰于段谷，大破之。
甘露元年诏曰："逆賊姜繼連年狡黠，民夷騷動，西士不甯。
艾籌畫有方，忠勇奮發，斬将十數，馘首千計；國威震于巴、蜀，武聲揚于江、岷。
今以艾為鎮西将軍、都督隴右諸軍事，進封鄧侯，分五百戶封子忠為亭侯。
"二年，拒姜維于長城，維退還。
遷征西将軍，前後增邑凡六千六百戶。
景元三年，又破維幹侯和，維卻保沓中。
四年秋，诏諸軍征蜀，大将軍司馬文王皆指授節度，使艾與維相綴連。
雍州刺史諸葛緒要維，令不得歸，艾遣天水太守王颀等直攻維營，隴西太守牽弘等邀其前，金城太守楊欣等詣甘松。
維聞鐘會諸軍己入漢中，引退還。
欣等追蹑于強川口，大戰，維敗走。
聞雍州已塞道，屯橋頭，從孔函谷入北道，欲出雍州後。
諸葛緒聞之，卻還三寸裡。
維入北道三十餘裡，聞緒軍卻，尋還，從橋頭過，緒趣截維，較一日不及。
維遂東引，還守劍閣。
鐘會攻維未能克。
艾上言："今賊摧折，宜遂乘之，從陰平由邪徑經漢德陽亭趣涪，出劍閣西百裡，去成都三百餘裡，奇兵沖其腹心。
劍閣之守必還赴涪，則會方軌而進。
劍閣之軍不還，則應涪之兵寡矣。
軍志有之曰："攻其無備，出其不意。
"今掩其空虛，破之必矣。
" 冬十月，艾自陰平道行無人之地七百餘裡，鑿山通道，造作橋閣。
山高谷深，至為艱險，又糧運将匮，頻于危殆。
艾以氈自裹，推轉而下。
将士皆攀木緣崖，魚貫而進。
先登至江由，蜀守将馬邈降。
蜀衛将軍諸葛瞻自涪還綿竹、列陳待艾。
艾遣子惠唐亭侯忠等出其右，司馬師纂等出其左。
忠、纂戰不利，并退還。
曰："賊未可擊。
"艾怒曰："存亡之分，在此一舉，何不可之有？"乃叱忠、纂等，将斬之。
忠、纂馳還更戰，大破之，斬瞻及尚書張遵等首，進軍到雒，劉禅遣使奉皇帝玺绶，為箋詣艾請降；艾至成都，禅率太子諸王及群臣六十餘人面縛輿榇詣軍門。
艾執節解縛焚榇。
受而宥之。
檢禦将士，無所虜略，綏納降附，使複舊業，蜀人稱焉。
辄依鄧禹故事，承制拜禅行骠騎将軍，太子奉車、諸王驸馬都尉。
蜀群司各随高下拜為王官，或領艾官屬。
以師纂領益州刺史，隴西大守牽弘等領蜀中諸郡。
使于綿竹築台以為京觀，用彰戰功。
士卒死事者，皆與蜀兵同共埋藏。
艾深自矜伐。
謂蜀士大夫曰："諸君賴遭某，故得有今日耳。
如遇吳漢之徒，己殄滅矣。
"又曰："姜維自一時雄兒也，與某相值，故窮耳。
"有識者笑之。
十二月，诏曰："艾曜威奮武，深入虜庭，斬将搴旗，枭其鲸鲵，使僭号之主，稽首系頸，曆世逋誅，一朝而平。
兵不逾時，戰不終日，雲徹席卷，蕩定巴蜀。
雖白起破強楚，韓信克勁趙，吳漢擒子陽，亞夫滅七國，計功論美，不足比勳也。
其以艾為大尉，增邑二萬戶，封子二人亭侯，各食邑幹戶。
"艾言司馬文王曰："兵有先聲而後實者，今因平蜀之勢以乘吳，吳人震恐，席卷之時也。
然大舉之後，将士疲勞，不可便用，且徐緩之；留隴右兵二萬人，蜀兵二萬人，煮鹽興冶，為軍農要用，并作舟船，豫順流之事，然後發使告以利害，吳必歸化，可不征而定也。
今宜厚劉禅以緻孫休，安士民以來遠人，若便送禅于京都，吳以為流徒，則于向化之心不勸。
宜權停留，須來年秋冬，比爾吳亦足平。
以為可封禅為扶風王，錫其資财，供其左右。
郡有董卓塢，為之宮舍。
爵其子為公侯，食郡内縣，以顯歸命之寵。
開廣陵、城陽以待吳人，則畏威懷德，望風而從矣。
"文王使監軍衛瓘喻艾："事當須報。
不宜辄行。
"艾重言曰："銜命征行，奉指授之策，元惡既服；至于承制拜假，以安初附，謂合權宜。
今蜀舉衆歸命，地盡南海，東接吳會，宜早鎮定。
若待國命，往複道途，延引日月。
《春秋》之義，大夫出疆，有可以安社稷，利國家，專之可也。
今吳未賓，勢與蜀連，不可拘常以失事機，兵法，進不求名，退不避罪，艾雖無古人之節，終不自嫌以損于國也。
"鐘會、胡烈、師纂等皆白艾所作悖逆，變釁已結。
诏書檻車征艾。
艾父子既囚，鐘會至成都。
先送艾，然後作亂。
會已死。
艾本營将士追出艾檻車，迎還。
瓘遣田續等讨艾，遇于綿竹西，斬之。
子忠與艾懼死，餘子在洛陽者悉誅，缇艾妻子及孫于。
初，艾當伐蜀，夢坐山上而有流水，以問殄虜護軍爰邵，邵曰："按《易》卦，山上有水曰《蹇》。
《蹇》繇曰："《蹇》利西南，不利東北。
"孔子曰："蹇利西南，往有功也；不利東北。
其道窮也。
"往必克蜀，殆不還乎！"艾怃然不樂。
泰始元年，晉室踐阼。
诏曰："昔太尉王淩謀廢齊王，而土竟不足以守位。
征西将軍鄧艾，矜功失節，實應大辟。
然被書之日，罷遣人衆，束手受罪，比幹求生遂為惡者，誠複不同。
今天赦得還，若無子孫者聽使立後，令祭祀不絕。
"三年，議郎段灼上疏理艾曰："艾心懷至忠而荷反逆之名，平定巴蜀而