魏書 王毋丘諸葛鄧鐘傳
關燈
小
中
大
津向壽春。
儉、欽之破也，誕先至壽春。
壽春中十餘萬口，聞儉、欽敗，恐誅，悉破城門出，流進山澤，或散走入吳。
以延久在淮南，乃複以為鎮東大将軍、儀同三司、都督揚州。
吳大将孫峻、呂據、留贊等聞淮南亂，會文欽往，乃帥衆将欽徑至壽春。
時誕諸軍已至，城不可攻，乃走。
誕遣将軍蔣班追擊之，斬贊，傳首，收其印節。
進封高平侯，邑三千五百戶，轉為征東大将軍。
誕既與玄、飏等至親，又王淩、毋丘儉累見夷滅，懼不自安。
傾帑藏振施以結衆心，厚養親附及揚州輕俠者數千人為死士。
甘露元年冬，吳賊欲向徐堨，計誕所督兵馬足以待之，而複請十萬衆守壽春，又求臨淮築城以備寇，内欲保有淮南。
朝廷微知涎有自疑心，以誕舊臣，欲入度之。
二年五月，征為司空。
誕被诏書，愈恐，遂反。
召會諸将，自出攻揚州刺史樂綝，殺之。
斂淮南及淮北郡縣屯田口十餘萬官兵，揚州新附勝兵者四五萬人，聚谷足一年食，閉城自守。
遣長史吳綱将小子靓至吳請救。
吳人大喜，遣将全怿、全端、唐咨、王祚等，率三萬衆，密與文欽俱來應誕。
以為誕左都護、假節、大司徒、騾騎将軍、青州牧、壽春侯。
是時鎮南将軍王基始至，督諸軍圍壽春，未合。
咨、欽等從城東北，因山乘險，得将其衆突入城。
六月，車駕東征至項。
大将軍司馬文王督中外諸軍二十六萬衆，臨淮讨之。
大将軍屯丘頭。
使基及安東将軍陳骞等四面合圍，表裡再重，塹壘甚峻；又使監軍石苞、兖州刺史州泰等，簡銳卒為遊軍，備外寇。
欽等數出犯圍，逆擊走之。
吳将朱異再以大衆來迎誕等，渡黎漿水，泰等逆與戰，每摧其鋒。
孫綝以異戰不進，怒而殺之。
城中食轉少，外救不至，衆無所恃。
将軍蔣班、焦彜，皆誕爪牙計事者也，棄誕，逾城自歸大将軍。
大将軍乃使反間，以奇變說全怿等，怿等率衆數千人開門來出。
城中震懼，不知所為。
三年正月，誕、欽、咨等大為攻具。
晝夜五六日攻南圍，欲決圍而出。
圍上諸軍，臨高以發石車火箭逆燒破其攻具，弩矢及石雨下，死傷者蔽地，血流盈塹。
複還入城，城内食轉竭，降出者數萬口。
欽欲盡出北方人，省食，與吳人堅守，誕不聽，由是争恨。
欽素與誕有隙，徒以計合，事急愈相疑。
欽見誕計事，誕遂殺欽。
欽子鴦及虎将兵在小城中，聞欽死，勒兵馳赴之，衆不為用。
鴦、虎單走，逾城出，自歸大将軍。
軍吏請誅之，大将軍令曰："欽之罪不容誅，其子固應當戮，然鴦、虎以窮歸命，且城未拔，殺之是堅其心也。
"乃赦鴦、虎，使将兵數百騎馳巡城，呼語城内雲："文欽之子猶不見殺，其餘何懼？"表鴦、虎為将軍，各賜爵關内侯，城内喜且擾，又日譏困，誕、咨等智力窮。
大将軍乃自臨圍，四面進兵，同時鼓噪登城，城内無敢動者。
誕窘急，單乘馬，将其麾下突小城門出。
大将軍司馬胡奮部兵逆擊，斬涎，傳首，夷三族。
誕麾下數百人，坐不降見斬，皆曰："為諸葛公死，不恨。
"其得人心如此。
唐咨、王祚及諸裨将皆面縛降，吳兵萬衆，器仗軍實山積。
初圍壽春，議者多欲急攻之，大将軍以為：城固而衆多，攻之必力屈，若有外寇，表裡受敵，此危道也。
今三叛相聚于孤城之中，天其或者将使同就戮，吾當以全策縻之，可坐而制也。
誕以二年五月反，三年二月破滅。
六軍按甲，深溝高壘，而誕自困，竟不煩攻而克。
及破壽春，議者又以為淮南仍為叛逆，吳兵室家在江南，不可縱，宜悉坑之。
大将軍以為：古之用兵。
全因為上，戮其元惡而已。
吳兵就得亡還，适可以示中國之弘耳。
一無所殺，分布三河近郡以安處之。
唐咨本利城人。
黃初中，利城郡反。
殺太守徐箕，推咨為主。
文帝遣諸軍讨破之，咨走入海，遂亡至吳，官至左将軍。
封侯、持節。
誕、欽屠戮，咨亦生擒，三叛皆獲，天下快焉。
拜咨安遠将軍，其餘裨将鹹假号位，吳衆悅服。
江東感之，皆不誅其家。
其淮南将吏士民諸為誕所脅略者，惟誅其首逆，餘皆秋赦之。
聽鴦、虎收斂欽喪，給其車牛，緻葬舊墓。
鄧艾字士載，義陽棘陽人也。
少孤，太祖破荊州，徙汝南，為農民養犢。
年十二，随母至穎川。
讀故太丘長陳寔碑文，言"文為世範，行為士則"，艾遂自名範，字士則。
後宗族有與同者，故改焉。
為都尉學士，以口吃，不得作幹佐。
為稻田守叢草吏。
同郡吏父憐其家貧，資給甚厚，艾初不稍謝。
每見高山大澤，辄規度指畫軍營處所，時人多笑焉。
後為典農綱紀，上計吏，因使見太尉司馬宣王。
宣王奇之，辟之為掾，遷尚書郎。
時欲廣田畜谷，為滅賊資。
使艾行陳、項已東至壽春。
艾以為"田良水少，不足以盡地利，宜開河渠，可以引水澆溉，大積軍糧，又通運漕之道"。
乃著《濟河論》以喻其指。
又以為"昔破黃巾。
因為屯田，積谷于許都以制四方。
今三隅已定，事在淮南，每大軍征舉，運兵過半，功費巨億，以為大役。
陳、蔡之間，土下田良，可省許昌左右諸稻田，并水東下。
令淮北屯二萬人，淮南三萬人，十二分休，常有四萬人，且田且守。
水豐常收三倍于西，計除衆費，歲完五百萬斛以為軍資。
六七年間，可積三千萬斛于淮上，此則十萬之衆五年食也。
以此乘吳，無往而不克矣。
"宣王善之，事皆施行。
正始二年，乃開廣漕渠，每東南有事，大軍興衆，泛舟而下，達于江、淮，資食有儲而無水害，艾所建也。
出參征西軍事，遷南安太。
嘉平元年，與征西将軍郭淮拒蜀偏将軍姜維。
維退，淮因西擊羌。
艾曰："賊去未遠，或能複還，宜分諸軍以備不虞。
"于是留艾屯白水北。
三日，維遣廖化自白水南向艾結營。
艾謂諸将曰："維今卒還，吾軍人少，法當來渡而不作橋。
此維使化持吾，令不得還。
維必自東襲取洮城。
"洮城在水北，去艾屯六十裡。
艾即夜潛軍徑到，維果來渡，而艾先至據城，得以不敗。
賜爵關内侯，加讨寇将軍，後遷城陽太守。
是時并州右賢王劉豹并為一部。
艾上言曰："戎狄獸心，不以義親，強則侵暴，弱則内附，故周宣有？嚴？狁之寇，漢祖有平城之困。
每匈奴一盛，為前代重患，自單于在外莫能牽制長卑。
誘麗緻之，使來入侍。
由是羌夷失統，合散無主，以單幹在内，萬裡順軌。
今單于之尊日疏，外士之威浸重。
則胡虜不可不深備也。
聞劉豹部有叛胡，可因叛割為二國，以分其勢。
去卑功顯前朝，而子不繼業，宜加其子顯号，使居雁門。
離國弱寇、迫錄舊勳，此禦邊長計也。
"又陳："羌胡與民同處者，宜以漸出之，使居民表崇廉恥之教，塞奸宄之路。
"大将軍司馬景王新輔政，多納用焉。
遷汝南太守，至則尋求昔所厚己吏父久己死，遣吏祭之，重遺其母、舉其子與計吏。
艾所在，荒野開辟，軍民并豐。
諸葛恪圍合肥新城，不克，退歸。
艾言景王曰："孫權
儉、欽之破也，誕先至壽春。
壽春中十餘萬口，聞儉、欽敗，恐誅，悉破城門出，流進山澤，或散走入吳。
以延久在淮南，乃複以為鎮東大将軍、儀同三司、都督揚州。
吳大将孫峻、呂據、留贊等聞淮南亂，會文欽往，乃帥衆将欽徑至壽春。
時誕諸軍已至，城不可攻，乃走。
誕遣将軍蔣班追擊之，斬贊，傳首，收其印節。
進封高平侯，邑三千五百戶，轉為征東大将軍。
誕既與玄、飏等至親，又王淩、毋丘儉累見夷滅，懼不自安。
傾帑藏振施以結衆心，厚養親附及揚州輕俠者數千人為死士。
甘露元年冬，吳賊欲向徐堨，計誕所督兵馬足以待之，而複請十萬衆守壽春，又求臨淮築城以備寇，内欲保有淮南。
朝廷微知涎有自疑心，以誕舊臣，欲入度之。
二年五月，征為司空。
誕被诏書，愈恐，遂反。
召會諸将，自出攻揚州刺史樂綝，殺之。
斂淮南及淮北郡縣屯田口十餘萬官兵，揚州新附勝兵者四五萬人，聚谷足一年食，閉城自守。
遣長史吳綱将小子靓至吳請救。
吳人大喜，遣将全怿、全端、唐咨、王祚等，率三萬衆，密與文欽俱來應誕。
以為誕左都護、假節、大司徒、騾騎将軍、青州牧、壽春侯。
是時鎮南将軍王基始至，督諸軍圍壽春，未合。
咨、欽等從城東北，因山乘險，得将其衆突入城。
六月，車駕東征至項。
大将軍司馬文王督中外諸軍二十六萬衆，臨淮讨之。
大将軍屯丘頭。
使基及安東将軍陳骞等四面合圍，表裡再重，塹壘甚峻；又使監軍石苞、兖州刺史州泰等，簡銳卒為遊軍，備外寇。
欽等數出犯圍，逆擊走之。
吳将朱異再以大衆來迎誕等，渡黎漿水，泰等逆與戰，每摧其鋒。
孫綝以異戰不進，怒而殺之。
城中食轉少，外救不至，衆無所恃。
将軍蔣班、焦彜，皆誕爪牙計事者也，棄誕，逾城自歸大将軍。
大将軍乃使反間，以奇變說全怿等，怿等率衆數千人開門來出。
城中震懼，不知所為。
三年正月，誕、欽、咨等大為攻具。
晝夜五六日攻南圍，欲決圍而出。
圍上諸軍，臨高以發石車火箭逆燒破其攻具，弩矢及石雨下，死傷者蔽地，血流盈塹。
複還入城，城内食轉竭，降出者數萬口。
欽欲盡出北方人，省食，與吳人堅守，誕不聽，由是争恨。
欽素與誕有隙，徒以計合，事急愈相疑。
欽見誕計事，誕遂殺欽。
欽子鴦及虎将兵在小城中，聞欽死，勒兵馳赴之，衆不為用。
鴦、虎單走，逾城出，自歸大将軍。
軍吏請誅之，大将軍令曰："欽之罪不容誅，其子固應當戮，然鴦、虎以窮歸命，且城未拔，殺之是堅其心也。
"乃赦鴦、虎，使将兵數百騎馳巡城，呼語城内雲："文欽之子猶不見殺，其餘何懼？"表鴦、虎為将軍，各賜爵關内侯，城内喜且擾，又日譏困，誕、咨等智力窮。
大将軍乃自臨圍，四面進兵，同時鼓噪登城，城内無敢動者。
誕窘急，單乘馬，将其麾下突小城門出。
大将軍司馬胡奮部兵逆擊，斬涎，傳首，夷三族。
誕麾下數百人，坐不降見斬，皆曰："為諸葛公死，不恨。
"其得人心如此。
唐咨、王祚及諸裨将皆面縛降，吳兵萬衆，器仗軍實山積。
初圍壽春，議者多欲急攻之，大将軍以為：城固而衆多，攻之必力屈，若有外寇，表裡受敵，此危道也。
今三叛相聚于孤城之中，天其或者将使同就戮，吾當以全策縻之，可坐而制也。
誕以二年五月反，三年二月破滅。
六軍按甲，深溝高壘，而誕自困，竟不煩攻而克。
及破壽春，議者又以為淮南仍為叛逆，吳兵室家在江南，不可縱，宜悉坑之。
大将軍以為：古之用兵。
全因為上，戮其元惡而已。
吳兵就得亡還，适可以示中國之弘耳。
一無所殺，分布三河近郡以安處之。
唐咨本利城人。
黃初中，利城郡反。
殺太守徐箕，推咨為主。
文帝遣諸軍讨破之，咨走入海，遂亡至吳，官至左将軍。
封侯、持節。
誕、欽屠戮，咨亦生擒，三叛皆獲，天下快焉。
拜咨安遠将軍，其餘裨将鹹假号位，吳衆悅服。
江東感之，皆不誅其家。
其淮南将吏士民諸為誕所脅略者，惟誅其首逆，餘皆秋赦之。
聽鴦、虎收斂欽喪，給其車牛，緻葬舊墓。
鄧艾字士載，義陽棘陽人也。
少孤，太祖破荊州，徙汝南，為農民養犢。
年十二，随母至穎川。
讀故太丘長陳寔碑文，言"文為世範，行為士則"，艾遂自名範，字士則。
後宗族有與同者，故改焉。
為都尉學士，以口吃，不得作幹佐。
為稻田守叢草吏。
同郡吏父憐其家貧，資給甚厚，艾初不稍謝。
每見高山大澤，辄規度指畫軍營處所，時人多笑焉。
後為典農綱紀，上計吏，因使見太尉司馬宣王。
宣王奇之，辟之為掾，遷尚書郎。
時欲廣田畜谷，為滅賊資。
使艾行陳、項已東至壽春。
艾以為"田良水少，不足以盡地利，宜開河渠，可以引水澆溉，大積軍糧，又通運漕之道"。
乃著《濟河論》以喻其指。
又以為"昔破黃巾。
因為屯田，積谷于許都以制四方。
今三隅已定，事在淮南，每大軍征舉，運兵過半，功費巨億，以為大役。
陳、蔡之間，土下田良，可省許昌左右諸稻田，并水東下。
令淮北屯二萬人，淮南三萬人，十二分休，常有四萬人，且田且守。
水豐常收三倍于西，計除衆費，歲完五百萬斛以為軍資。
六七年間，可積三千萬斛于淮上，此則十萬之衆五年食也。
以此乘吳，無往而不克矣。
"宣王善之，事皆施行。
正始二年，乃開廣漕渠，每東南有事，大軍興衆，泛舟而下，達于江、淮，資食有儲而無水害，艾所建也。
出參征西軍事，遷南安太。
嘉平元年，與征西将軍郭淮拒蜀偏将軍姜維。
維退，淮因西擊羌。
艾曰："賊去未遠，或能複還，宜分諸軍以備不虞。
"于是留艾屯白水北。
三日，維遣廖化自白水南向艾結營。
艾謂諸将曰："維今卒還，吾軍人少，法當來渡而不作橋。
此維使化持吾，令不得還。
維必自東襲取洮城。
"洮城在水北，去艾屯六十裡。
艾即夜潛軍徑到，維果來渡，而艾先至據城，得以不敗。
賜爵關内侯，加讨寇将軍，後遷城陽太守。
是時并州右賢王劉豹并為一部。
艾上言曰："戎狄獸心，不以義親，強則侵暴，弱則内附，故周宣有？嚴？狁之寇，漢祖有平城之困。
每匈奴一盛，為前代重患，自單于在外莫能牽制長卑。
誘麗緻之，使來入侍。
由是羌夷失統，合散無主，以單幹在内，萬裡順軌。
今單于之尊日疏，外士之威浸重。
則胡虜不可不深備也。
聞劉豹部有叛胡，可因叛割為二國，以分其勢。
去卑功顯前朝，而子不繼業，宜加其子顯号，使居雁門。
離國弱寇、迫錄舊勳，此禦邊長計也。
"又陳："羌胡與民同處者，宜以漸出之，使居民表崇廉恥之教，塞奸宄之路。
"大将軍司馬景王新輔政，多納用焉。
遷汝南太守，至則尋求昔所厚己吏父久己死，遣吏祭之，重遺其母、舉其子與計吏。
艾所在，荒野開辟，軍民并豐。
諸葛恪圍合肥新城，不克，退歸。
艾言景王曰："孫權