魏書 王毋丘諸葛鄧鐘傳
關燈
小
中
大
王淩字彥雲，太原祁人也。
叔父允，為漢司徒，誅董卓。
卓将李傕、郭汜等為卓報仇，入長安、殺允，盡害其家。
淩及兄晨，時年皆少，逾城得脫，亡命歸鄉裡。
淩舉孝廉，為發幹長，稍遷至中山太守，所在有治，太祖辟為丞相掾屬。
文帝踐阼，拜散騎常侍。
出為兖州刺史，與張遼等至廣陵讨孫權。
臨江，夜大風，吳将呂範等船漂至北岸，淩與諸将逆擊，捕斬首虜，獲舟船，有功，封宜城亭侯，加建武将軍，轉在青州。
是時海濱乘喪亂之後，法度未整。
淩布政施教，賞善罰惡，甚有綱紀，百姓稱之，不容于口。
後從曹休征吳，與賊遇于夾石，休軍失利，淩力戰決圍，休得免難。
仍徙為揚、豫州刺史，鹹得軍民之歡心。
始至豫州，旌先賢之後，求未顯之士，各有條教，意義甚美。
初，淩與司馬朗、賈逵友善，及臨兖、豫，繼其名迹，正始初，為征東将軍，假節都督揚州諸軍事。
二年，吳大将全琮數萬衆寇芍陂，淩率諸軍逆讨。
與賊争塘，力戰連日，賊退走。
進封南鄉侯，邑千三百五十戶，遷車騎将軍、儀同三司。
是時，淩外甥令狐愚以才能為兖州刺史，屯平阿。
舅甥并典兵，專淮南之重。
淩就遷為司空。
司馬宣王既誅曹爽，進淩為太尉，假節钺。
淩、愚密協計，渭齊王不任天位，楚王彪長而才，欲迎立彪都許昌。
嘉平元年九月，愚遣将張式至白馬，與彪相問往來。
淩又遣舍人勞精詣洛陽，語子廣。
廣言："廢立大事，勿為禍先。
"其十一月，愚複遣式詣彪，未還，會愚病死。
二年，熒惑守南鬥。
淩謂："鬥中有星，當有暴貴者。
"三年春，吳賊塞塗水。
淩欲因此發，大嚴諸軍，表求讨賊。
诏報不聽。
淩陰謀滋甚，遣将軍揚弘以廢立事告兖州刺史黃華，華、弘連名以白太傅司馬宣王。
宣王将中軍乘水道讨淩，先下赦淩罪，又将尚書廣東，使為書喻淩，大軍掩至百尺逼淩。
淩自知勢窮，乃乘船單出迎宣王，遣掾王彧謝罪，送印绶、節钺。
軍到丘頭，淩面縛水次。
宣王承诏遣主簿解縛反服，見淩，慰勞之，還印绶、節钺，遣步騎六百人送還京都。
淩至項，飲藥死。
宣王遂至壽春。
張式等皆自首，乃窮治其事。
彪賜死，諸相連者悉夷三族。
朝議鹹以為《春秋》之義，齊璀杼、鄭歸生皆加追戮，陳屍斫棺，載在方策。
淩、愚罪宜如舊典。
乃發淩、愚冢，剖棺，暴屍于所近市三日，燒其印绶、朝服，親土埋之。
進弘、華爵為鄉侯。
廣有志尚學行，死時年四十餘。
毋丘儉字仲恭，河東聞喜人也。
父興，黃初中為武威太守，伐叛柔服，開通河右，名次金城太守蘇則。
讨賊張進及讨叛胡有功，封高陽鄉侯。
入為将作大匠。
儉襲父爵，為平原侯文學。
明帝即位，為尚書郎，遷羽林監。
以東富之舊，甚見親待。
出為洛陽典農。
時取農民以治宮室，儉上疏曰："臣愚以為天下所急除者二賊，所急務者衣食。
誠使二賊不滅，士民饑凍，雖祟美宮室，猶無益也。
"遷荊州刺史。
青龍中，帝圖讨遼東，以儉有幹策，徙為幽州刺史，加度遼将軍，使持節，護烏丸校尉。
率幽州諸軍至襄平，屯遼隧。
右北平烏丸單于寇婁敦、遼西烏丸都督串衆王護留等，昔随袁尚奔遼東者，率衆五千餘人降。
寇婁敦遣弟阿羅槃等詣阙朝貢，封其渠率二十餘人為侯、王，賜輿馬繕彩各有差。
公孫淵逆與儉戰，不利，引還。
明年，帝遣太尉司馬宣王統中軍及儉等衆數萬讨淵，定遼東。
儉以功進封安邑侯，食邑三千九百戶。
正始中，儉以高句骊數侵叛。
督諸軍步騎萬人出玄菟，從諸道讨之。
句骊王宮将步騎二萬人，進軍沸流水上，大戰梁口。
宮連破走。
儉遂束馬縣車，以登丸都，屠句骊所都，斬獲首虜以千數。
句骊沛者名得來，數谏宮，宮不從其言。
得來歎曰："立見此地将生蓬篙。
"遂不食而死，舉國賢之。
儉令諸軍不壞其墓，不伐其樹，得其妻子，皆放遣之。
官單将妻子逃竄。
儉引軍還。
六年，複征之，宮遂奔買溝。
儉遣玄菟太守王颀追之，過沃沮千有餘裡，至肅慎氏南界，刻石紀功，刊丸都之山，銘不耐之城。
諸所誅納八千餘口，論功受賞，侯者百餘人。
穿山溉灌，民賴其利。
遷左将軍，假節監豫州諸軍事，領豫州刺史，轉為鎮南将軍。
諸葛誕戰于東關，不利，乃令誕、儉對換。
誕為鎮南，都督豫州。
儉為鎮東，都督揚州。
吳太傅諸葛恪圍合肥新城，儉與文欽禦之，太尉司馬孚督中軍東解圍，恪退還。
初，儉與夏侯玄、李豐等厚善。
楊州刺史前将軍文欽，曹爽之邑人也。
骁果粗猛，數有戰功，好增虜獲，以徼寵賞，多不見許，怨恨日甚。
儉以計厚待欽，情限好洽。
欽亦感戴，投心無二。
正元二年正月，有彗星數十丈，西北竟天，起于吳、楚之分。
儉、欽喜，以為己樣。
遂矯太後诏，罪狀大将軍司馬景王，移諸郡園，舉兵反。
迫脅淮南将守諸别屯者，及吏民大小，皆入壽春城，為壇于城西，歃血稱兵為盟，分老弱守城，儉、欽自将五六萬衆渡淮，西至項。
儉堅守，欽在外為遊兵。
大将軍統中外軍讨之。
别使諾葛誕督豫州諸軍從安風津拟壽春，征東将軍胡遵督青、徐諸軍出于谯。
宋之間，絕其歸路。
大将軍屯汝陽，使監軍王基督前鋒諸軍據南頓以待之。
令諸軍皆堅壁勿與戰。
儉、欽進不得關，退恐壽春見襲，不得歸，計窮不知所為。
淮南将士，家皆在北，衆心沮散，降者相屬，惟淮南新附農民為之用。
大将軍遣兖州刺史鄧艾督泰山諸軍萬餘人至樂嘉，示弱以誘之，大将軍尋自洙至。
欽不知，果夜來欲襲艾等，會明，見大軍兵馬盛，乃引還。
大将軍縱骁騎追擊，大破之，欽遁走。
是日，儉聞欽戰敗，恐懼夜走，衆潰。
比至慎縣，左右人兵稍棄儉去，儉獨與小弟秀及孫重藏水邊草中。
安風津都尉部民張屬就射殺儉，傳首京都。
屬封侯。
秀、重走入吳。
将士諸為儉、欽所迫脅者，悉歸降。
儉字甸為治書侍禦史，先時知儉謀将發，私出将家屬逃走新安靈山上。
别攻下之，夷儉三族。
欽亡入吳，吳以欽為都護，假節、鎮北大将軍、幽州牧、谯侯。
諸葛誕字公休，琅邪陽都人。
諸葛豐後也。
初以尚書郎為榮陽令，入為吏部郎。
人有所屬托，辄顯其言而承用之，後有當否，則公議其得失以為褒貶，自是群僚莫不慎其所舉。
累遷禦史中巫、尚書，與夏侯玄、鄧飏等相善，收名朝廷，京都翕然。
言事者以誕，飏等修浮華，合虛譽，漸不可長。
明帝惡之，免誕官。
會帝崩，正始初，玄等并在職。
複以誕為禦史中丞、尚書，出為揚州刺史，加昭武将軍。
王淩之陰謀也，太傅司馬宣王潛軍東伐，以誕為鎮東将軍、假節都督揚州之諸軍事，封山亭侯。
諸葛恪興東關，遣誕督諸軍讨之，與戰，不利。
還，徙為鎮南将軍。
後毋丘儉、文欽反，遣使詣誕，招呼豫州士民。
誕斬其使，露布天下，令知儉、欽兇逆。
大将軍司馬景王東征，使誕豫州諸軍。
渡安風
叔父允，為漢司徒，誅董卓。
卓将李傕、郭汜等為卓報仇，入長安、殺允，盡害其家。
淩及兄晨，時年皆少，逾城得脫，亡命歸鄉裡。
淩舉孝廉，為發幹長，稍遷至中山太守，所在有治，太祖辟為丞相掾屬。
文帝踐阼，拜散騎常侍。
出為兖州刺史，與張遼等至廣陵讨孫權。
臨江，夜大風，吳将呂範等船漂至北岸，淩與諸将逆擊，捕斬首虜，獲舟船，有功，封宜城亭侯，加建武将軍，轉在青州。
是時海濱乘喪亂之後，法度未整。
淩布政施教，賞善罰惡，甚有綱紀，百姓稱之，不容于口。
後從曹休征吳，與賊遇于夾石，休軍失利，淩力戰決圍，休得免難。
仍徙為揚、豫州刺史，鹹得軍民之歡心。
始至豫州，旌先賢之後，求未顯之士，各有條教，意義甚美。
初，淩與司馬朗、賈逵友善，及臨兖、豫，繼其名迹，正始初，為征東将軍，假節都督揚州諸軍事。
二年，吳大将全琮數萬衆寇芍陂，淩率諸軍逆讨。
與賊争塘，力戰連日，賊退走。
進封南鄉侯，邑千三百五十戶，遷車騎将軍、儀同三司。
是時，淩外甥令狐愚以才能為兖州刺史，屯平阿。
舅甥并典兵，專淮南之重。
淩就遷為司空。
司馬宣王既誅曹爽，進淩為太尉，假節钺。
淩、愚密協計，渭齊王不任天位，楚王彪長而才，欲迎立彪都許昌。
嘉平元年九月，愚遣将張式至白馬，與彪相問往來。
淩又遣舍人勞精詣洛陽，語子廣。
廣言："廢立大事，勿為禍先。
"其十一月，愚複遣式詣彪，未還，會愚病死。
二年，熒惑守南鬥。
淩謂："鬥中有星，當有暴貴者。
"三年春，吳賊塞塗水。
淩欲因此發，大嚴諸軍，表求讨賊。
诏報不聽。
淩陰謀滋甚，遣将軍揚弘以廢立事告兖州刺史黃華，華、弘連名以白太傅司馬宣王。
宣王将中軍乘水道讨淩，先下赦淩罪，又将尚書廣東，使為書喻淩，大軍掩至百尺逼淩。
淩自知勢窮，乃乘船單出迎宣王，遣掾王彧謝罪，送印绶、節钺。
軍到丘頭，淩面縛水次。
宣王承诏遣主簿解縛反服，見淩，慰勞之，還印绶、節钺，遣步騎六百人送還京都。
淩至項，飲藥死。
宣王遂至壽春。
張式等皆自首，乃窮治其事。
彪賜死，諸相連者悉夷三族。
朝議鹹以為《春秋》之義，齊璀杼、鄭歸生皆加追戮，陳屍斫棺，載在方策。
淩、愚罪宜如舊典。
乃發淩、愚冢，剖棺，暴屍于所近市三日，燒其印绶、朝服，親土埋之。
進弘、華爵為鄉侯。
廣有志尚學行，死時年四十餘。
毋丘儉字仲恭，河東聞喜人也。
父興，黃初中為武威太守，伐叛柔服，開通河右，名次金城太守蘇則。
讨賊張進及讨叛胡有功，封高陽鄉侯。
入為将作大匠。
儉襲父爵，為平原侯文學。
明帝即位，為尚書郎，遷羽林監。
以東富之舊，甚見親待。
出為洛陽典農。
時取農民以治宮室，儉上疏曰："臣愚以為天下所急除者二賊，所急務者衣食。
誠使二賊不滅，士民饑凍，雖祟美宮室，猶無益也。
"遷荊州刺史。
青龍中，帝圖讨遼東，以儉有幹策，徙為幽州刺史，加度遼将軍，使持節，護烏丸校尉。
率幽州諸軍至襄平，屯遼隧。
右北平烏丸單于寇婁敦、遼西烏丸都督串衆王護留等，昔随袁尚奔遼東者，率衆五千餘人降。
寇婁敦遣弟阿羅槃等詣阙朝貢，封其渠率二十餘人為侯、王，賜輿馬繕彩各有差。
公孫淵逆與儉戰，不利，引還。
明年，帝遣太尉司馬宣王統中軍及儉等衆數萬讨淵，定遼東。
儉以功進封安邑侯，食邑三千九百戶。
正始中，儉以高句骊數侵叛。
督諸軍步騎萬人出玄菟，從諸道讨之。
句骊王宮将步騎二萬人，進軍沸流水上，大戰梁口。
宮連破走。
儉遂束馬縣車，以登丸都，屠句骊所都，斬獲首虜以千數。
句骊沛者名得來，數谏宮，宮不從其言。
得來歎曰："立見此地将生蓬篙。
"遂不食而死，舉國賢之。
儉令諸軍不壞其墓，不伐其樹，得其妻子，皆放遣之。
官單将妻子逃竄。
儉引軍還。
六年，複征之，宮遂奔買溝。
儉遣玄菟太守王颀追之，過沃沮千有餘裡，至肅慎氏南界，刻石紀功，刊丸都之山，銘不耐之城。
諸所誅納八千餘口，論功受賞，侯者百餘人。
穿山溉灌，民賴其利。
遷左将軍，假節監豫州諸軍事，領豫州刺史，轉為鎮南将軍。
諸葛誕戰于東關，不利，乃令誕、儉對換。
誕為鎮南，都督豫州。
儉為鎮東，都督揚州。
吳太傅諸葛恪圍合肥新城，儉與文欽禦之，太尉司馬孚督中軍東解圍，恪退還。
初，儉與夏侯玄、李豐等厚善。
楊州刺史前将軍文欽，曹爽之邑人也。
骁果粗猛，數有戰功，好增虜獲，以徼寵賞，多不見許，怨恨日甚。
儉以計厚待欽，情限好洽。
欽亦感戴，投心無二。
正元二年正月，有彗星數十丈，西北竟天，起于吳、楚之分。
儉、欽喜，以為己樣。
遂矯太後诏，罪狀大将軍司馬景王，移諸郡園，舉兵反。
迫脅淮南将守諸别屯者，及吏民大小，皆入壽春城，為壇于城西，歃血稱兵為盟，分老弱守城，儉、欽自将五六萬衆渡淮，西至項。
儉堅守，欽在外為遊兵。
大将軍統中外軍讨之。
别使諾葛誕督豫州諸軍從安風津拟壽春，征東将軍胡遵督青、徐諸軍出于谯。
宋之間，絕其歸路。
大将軍屯汝陽，使監軍王基督前鋒諸軍據南頓以待之。
令諸軍皆堅壁勿與戰。
儉、欽進不得關，退恐壽春見襲，不得歸，計窮不知所為。
淮南将士，家皆在北，衆心沮散，降者相屬，惟淮南新附農民為之用。
大将軍遣兖州刺史鄧艾督泰山諸軍萬餘人至樂嘉，示弱以誘之，大将軍尋自洙至。
欽不知，果夜來欲襲艾等，會明，見大軍兵馬盛，乃引還。
大将軍縱骁騎追擊，大破之，欽遁走。
是日，儉聞欽戰敗，恐懼夜走，衆潰。
比至慎縣，左右人兵稍棄儉去，儉獨與小弟秀及孫重藏水邊草中。
安風津都尉部民張屬就射殺儉，傳首京都。
屬封侯。
秀、重走入吳。
将士諸為儉、欽所迫脅者，悉歸降。
儉字甸為治書侍禦史，先時知儉謀将發，私出将家屬逃走新安靈山上。
别攻下之，夷儉三族。
欽亡入吳，吳以欽為都護，假節、鎮北大将軍、幽州牧、谯侯。
諸葛誕字公休，琅邪陽都人。
諸葛豐後也。
初以尚書郎為榮陽令，入為吏部郎。
人有所屬托，辄顯其言而承用之，後有當否，則公議其得失以為褒貶，自是群僚莫不慎其所舉。
累遷禦史中巫、尚書，與夏侯玄、鄧飏等相善，收名朝廷，京都翕然。
言事者以誕，飏等修浮華，合虛譽，漸不可長。
明帝惡之，免誕官。
會帝崩，正始初，玄等并在職。
複以誕為禦史中丞、尚書，出為揚州刺史，加昭武将軍。
王淩之陰謀也，太傅司馬宣王潛軍東伐，以誕為鎮東将軍、假節都督揚州之諸軍事，封山亭侯。
諸葛恪興東關，遣誕督諸軍讨之，與戰，不利。
還，徙為鎮南将軍。
後毋丘儉、文欽反，遣使詣誕，招呼豫州士民。
誕斬其使，露布天下，令知儉、欽兇逆。
大将軍司馬景王東征，使誕豫州諸軍。
渡安風