魏書 徐胡二王傳
關燈
小
中
大
徐邈字景山，燕國蘇人也。
太祖平河朔，召為丞相軍謀掾，試守奉高令，人為東曹議令史。
魏國初建，為尚書郎。
時科禁酒，而邈私飲至于沉醉。
校事趙達問以曹事，邈曰："中聖人。
"達白之太祖，太祖甚怒。
度遼将軍鮮于輔進曰："平日醉客謂酒清者為聖人，濁者為賢人，邈性修慎，偶醉言耳。
"竟坐得免刑。
後領隴西太守，轉為南安。
文帝踐阼，曆谯相，平陽、安平太守，穎川典農中郎将，所在著稱，賜爵關内侯。
車駕幸許昌，問邈曰："頗複中聖人不？"邈對曰："昔子反斃于谷陽，禦叔罰于飲酒，臣嗜同二子，不能自懲，時複中之。
然宿瘤以醜見傳，而臣以醉見識。
"帝大笑，顧左右曰："名不虛立。
"遷撫軍大将軍軍師。
明帝以涼州絕遠，南接蜀寇，以邈為涼州刺史，使持節領護羌校尉。
至，值諸葛亮出祁山。
隴右三郡反，邈辄遣參軍及金城太守等擊南安賊，破之。
河右少雨，常苦乏谷，邈上修武威、酒泉鹽池以收虜谷，又廣開水田，募貧民佃之，家家豐足，倉庫盈溢。
乃支度州界軍用之餘，以市金帛犬馬，通供中國之費。
以漸收斂民間私仗，藏之俯庫。
然後率以仁義，立學明訓，禁厚葬，斷淫祀，進善黜惡，風化大行，百姓歸心焉。
西域流通，荒戎入貢，皆邈勳也。
讨叛羌柯吾有功，封都亭侯，邑三百戶，加建威将軍。
邈與羌、胡從事，不問小過。
若犯大罪，先告部帥。
使知，應死者乃斬以徇，是以信服畏威，賞賜皆散與将士，無入家者，妻子衣食不充。
天了聞而嘉之，随時供給其家。
彈邪繩枉，州界肅清。
正始元年，還為大司農。
遷為司隸校尉，百寮敬憚之。
公事去官。
後為光祿大夫，數歲即拜司空，邈歎曰："三公論道之官，無其人則缺，豈可以老病忝之哉？"遂固辭不受。
嘉平元年，年七十八，以大夫薨于家，用公禮葬，谥曰穆侯。
子武嗣。
六年，朝廷追思情節之士，诏曰："夫顯賢表德，聖王所重。
舉善而教，仲尼所美。
故司空徐邈、征東将軍胡質、衛尉田豫皆服職前朝，曆事四世，出統戎馬，入贊庶政，忠清在公，憂國忘私，不營産業，身沒之後，家無餘财，朕甚嘉之。
其賜邈等家谷二千斛，錢三十萬，布告天下。
"邈同郡韓觀、曼遊，有鑒識器幹，與邈齊名，而在孫禮、盧毓先，為豫州刺史，甚有治功，卒官。
盧欽著書，稱邈曰："徐公志高行潔，才博氣猛。
其施之也，高而不狷，潔而不介，博而守約，猛而能寬。
聖人以清為難，而徐公之所易也。
"右問欽："徐公當武帝之時，人以為通，自在涼州及還京師，人以為介，何也？"欽答曰："往者毛孝先、崔季珪等用事，貴清素之士，于時皆變易車服以求名高，而徐公不改其常，故人以為通。
比來天下奢靡，轉相仿效，而徐公雅尚自若，不與俗同，故前日之通，乃今日之介也。
是世人之無常，而徐公之有常也。
" 胡質字文德，楚國壽春人也。
少與将濟、未績俱知名于江、淮間，仕州郡。
蔣濟為别駕，使見太祖。
太祖問曰："胡通達，長者也，甯有子孫不？"濟曰："有子曰質，規模大略不及于父，至于精良綜事過之。
"太祖即召質為頓丘令。
縣民郭政通于從妹，殺其夫程他，郡吏馬諒系獄為證。
政與妹皆耐掠隐抵，諒不勝痛，自誣，當反其罪。
質至宮，察其情色，更詳其事，檢驗具服。
入為丞相東曹議令史，州請為治中。
将軍張遼與其護軍武周有隙。
遼見刺史溫恢求請質，質辭以疾。
遼出謂質曰："仆委意于君，何以相辜如此？"質曰："古人之交也，取多知其不貪，奔北知其不怯，聞流言而不信，故可終也。
武伯南身為雅士，往者将軍稱之不容于口，今以睚眦之恨，乃成嫌隙。
況質才薄，豈能終好？是以不願也。
"遼感言，複與周平。
太祖辟為丞相屬。
黃初中，徙吏部郎，為常山太守，遷任東莞。
士盧顯為人所殺。
質曰："此士無仇而有少妻，所以死乎！"悉見其比居年少，書吏李若見問而色動，遂窮诘情狀。
若即自首，罪人斯得。
每軍功賞賜，皆散之于衆，無入家者。
在郡幾年，交民便安，将士用命。
遷荊州刺史，加振威将軍，賜爵關内侯。
吳大将朱然圍樊城，質輕軍赴之。
議者皆以為賊盛不可迫，質曰："樊城卑下，兵少，故當進軍為之外援。
不然，危矣。
"遂勒兵臨圍，城中乃安。
遷征東将軍，假節都督青、徐諸軍事。
廣農積谷，有兼年之儲，置東征台，且佃且守。
又通渠諸郡，利舟揖，嚴設備以待敵，海邊無事。
性沉實内察，不以其節檢物，所在見思。
嘉平二年薨，家無餘财，惟有賜衣書箧而已。
軍師以聞，追進封陽陵亭侯，邑百戶，谥曰貞侯。
子威嗣。
六年，诏書褒述質清行，賜其家錢谷。
語在《徐邈傳》。
威，鹹熙中官至刺史，有殊績，曆三郡守，所在有名。
卒于安定。
王昶字文舒，太原晉陽人也。
少與同郡王淩俱知名。
淩年
太祖平河朔，召為丞相軍謀掾，試守奉高令，人為東曹議令史。
魏國初建，為尚書郎。
時科禁酒，而邈私飲至于沉醉。
校事趙達問以曹事，邈曰："中聖人。
"達白之太祖，太祖甚怒。
度遼将軍鮮于輔進曰："平日醉客謂酒清者為聖人，濁者為賢人，邈性修慎，偶醉言耳。
"竟坐得免刑。
後領隴西太守，轉為南安。
文帝踐阼，曆谯相，平陽、安平太守，穎川典農中郎将，所在著稱，賜爵關内侯。
車駕幸許昌，問邈曰："頗複中聖人不？"邈對曰："昔子反斃于谷陽，禦叔罰于飲酒，臣嗜同二子，不能自懲，時複中之。
然宿瘤以醜見傳，而臣以醉見識。
"帝大笑，顧左右曰："名不虛立。
"遷撫軍大将軍軍師。
明帝以涼州絕遠，南接蜀寇，以邈為涼州刺史，使持節領護羌校尉。
至，值諸葛亮出祁山。
隴右三郡反，邈辄遣參軍及金城太守等擊南安賊，破之。
河右少雨，常苦乏谷，邈上修武威、酒泉鹽池以收虜谷，又廣開水田，募貧民佃之，家家豐足，倉庫盈溢。
乃支度州界軍用之餘，以市金帛犬馬，通供中國之費。
以漸收斂民間私仗，藏之俯庫。
然後率以仁義，立學明訓，禁厚葬，斷淫祀，進善黜惡，風化大行，百姓歸心焉。
西域流通，荒戎入貢，皆邈勳也。
讨叛羌柯吾有功，封都亭侯，邑三百戶，加建威将軍。
邈與羌、胡從事，不問小過。
若犯大罪，先告部帥。
使知，應死者乃斬以徇，是以信服畏威，賞賜皆散與将士，無入家者，妻子衣食不充。
天了聞而嘉之，随時供給其家。
彈邪繩枉，州界肅清。
正始元年，還為大司農。
遷為司隸校尉，百寮敬憚之。
公事去官。
後為光祿大夫，數歲即拜司空，邈歎曰："三公論道之官，無其人則缺，豈可以老病忝之哉？"遂固辭不受。
嘉平元年，年七十八，以大夫薨于家，用公禮葬，谥曰穆侯。
子武嗣。
六年，朝廷追思情節之士，诏曰："夫顯賢表德，聖王所重。
舉善而教，仲尼所美。
故司空徐邈、征東将軍胡質、衛尉田豫皆服職前朝，曆事四世，出統戎馬，入贊庶政，忠清在公，憂國忘私，不營産業，身沒之後，家無餘财，朕甚嘉之。
其賜邈等家谷二千斛，錢三十萬，布告天下。
"邈同郡韓觀、曼遊，有鑒識器幹，與邈齊名，而在孫禮、盧毓先，為豫州刺史，甚有治功，卒官。
盧欽著書，稱邈曰："徐公志高行潔，才博氣猛。
其施之也，高而不狷，潔而不介，博而守約，猛而能寬。
聖人以清為難，而徐公之所易也。
"右問欽："徐公當武帝之時，人以為通，自在涼州及還京師，人以為介，何也？"欽答曰："往者毛孝先、崔季珪等用事，貴清素之士，于時皆變易車服以求名高，而徐公不改其常，故人以為通。
比來天下奢靡，轉相仿效，而徐公雅尚自若，不與俗同，故前日之通，乃今日之介也。
是世人之無常，而徐公之有常也。
" 胡質字文德，楚國壽春人也。
少與将濟、未績俱知名于江、淮間，仕州郡。
蔣濟為别駕，使見太祖。
太祖問曰："胡通達，長者也，甯有子孫不？"濟曰："有子曰質，規模大略不及于父，至于精良綜事過之。
"太祖即召質為頓丘令。
縣民郭政通于從妹，殺其夫程他，郡吏馬諒系獄為證。
政與妹皆耐掠隐抵，諒不勝痛，自誣，當反其罪。
質至宮，察其情色，更詳其事，檢驗具服。
入為丞相東曹議令史，州請為治中。
将軍張遼與其護軍武周有隙。
遼見刺史溫恢求請質，質辭以疾。
遼出謂質曰："仆委意于君，何以相辜如此？"質曰："古人之交也，取多知其不貪，奔北知其不怯，聞流言而不信，故可終也。
武伯南身為雅士，往者将軍稱之不容于口，今以睚眦之恨，乃成嫌隙。
況質才薄，豈能終好？是以不願也。
"遼感言，複與周平。
太祖辟為丞相屬。
黃初中，徙吏部郎，為常山太守，遷任東莞。
士盧顯為人所殺。
質曰："此士無仇而有少妻，所以死乎！"悉見其比居年少，書吏李若見問而色動，遂窮诘情狀。
若即自首，罪人斯得。
每軍功賞賜，皆散之于衆，無入家者。
在郡幾年，交民便安，将士用命。
遷荊州刺史，加振威将軍，賜爵關内侯。
吳大将朱然圍樊城，質輕軍赴之。
議者皆以為賊盛不可迫，質曰："樊城卑下，兵少，故當進軍為之外援。
不然，危矣。
"遂勒兵臨圍，城中乃安。
遷征東将軍，假節都督青、徐諸軍事。
廣農積谷，有兼年之儲，置東征台，且佃且守。
又通渠諸郡，利舟揖，嚴設備以待敵，海邊無事。
性沉實内察，不以其節檢物，所在見思。
嘉平二年薨，家無餘财，惟有賜衣書箧而已。
軍師以聞，追進封陽陵亭侯，邑百戶，谥曰貞侯。
子威嗣。
六年，诏書褒述質清行，賜其家錢谷。
語在《徐邈傳》。
威，鹹熙中官至刺史，有殊績，曆三郡守，所在有名。
卒于安定。
王昶字文舒，太原晉陽人也。
少與同郡王淩俱知名。
淩年