列傳第三十四
關燈
小
中
大
江乙母失布，罪由令尹。
今禁令不明，劫盜公行，其違四矣。
在上化下，必信為本。
昔年下書，敕使盡規，而衆議兼集，無所采用，其違五矣。
尼僧成群，依傍法服。
誡粗法，尚不能遵，況精妙乎！而流惑之徒，競加敬事，又侵漁百姓，取财為惠，亦未合布施之道也。
”又陳“太子宜出臨東宮，克獎德業”。
疏奏，并不省。
中書郎範甯亦深陳得失，帝由是漸不平于道子，然外每優崇之。
國寶即甯之甥，以谄事道子，甯奏請黜之。
國寶懼，使陳郡袁悅之因尼妙音緻書與太子母陳淑媛，說國寶忠謹，宜見親信。
帝因發怒，斬悅之。
國寶甚懼，複潛甯于帝。
帝不獲已，流涕出甯為豫章太守。
道子由是專恣。
嬖人趙牙出自優倡，茹千秋本錢塘捕賊吏，因賂谄進，道子以牙為魏郡太守，千秋骠騎谘議參軍。
牙為道子開東第，築山穿池，列樹竹木，功用钜萬。
道子使宮人為酒肆，沽賣于水側，與親昵乘船就之飲宴，以為笑樂。
帝嘗幸其宅，謂道子曰：“府内有山，因得遊矚，甚善也。
然修飾太過，非示天下以儉。
”道子無以對，唯唯而已，左右侍臣莫敢有言。
帝還宮，道子謂牙曰：“上若知山是闆築所作，爾必死矣。
”牙曰：“公在，牙何敢死！”營造彌甚。
千秋賣官販爵，聚資貨累億。
又道子既為皇太妃所愛，親遇同家人之禮，遂恃寵乘酒，時失禮敬。
帝益不能平，然以太妃之故，加崇禮秩。
博平令吳興聞人奭上疏曰：“骠騎谘議參軍茹千秋協輔宰相，起自微賤，竊弄威權，衒賣天官。
其子壽齡為樂安令，贓私狼藉，畏法奔逃，竟無罪罰，傲然還縣。
又尼姏屬類，傾動亂時。
谷賤人饑，流殣不絕，由百姓單貧，役調深刻。
又振武将軍庾恆鳴角京邑，主簿戴良夫苦谏被囚，殆至沒命。
而恆以醉酒見怒，良夫以執忠廢棄。
又權寵之臣，各開小府，施置吏佐，無益于官，有損于國。
”疏奏，帝益不平，而逼于太妃，無所廢黜，乃出王恭為兗州，殷仲堪為荊州，王珣為仆射，王雅為太子少傳，以張王室，而潛制道子也。
道子複委任王緒，由是朋黨競扇，友愛道盡。
太妃每和解之，而道子不能改。
中書郎徐邈以國之至親，唯道子而已，宜在敦穆，從容言于帝曰：“昔漢文明主，猶悔淮南；世祖聰達，負愧齊王。
兄弟之際，實宜深慎。
”帝納之，複委任道子如初。
時有人為《雲中詩》以指斥朝廷曰：“相王沈醉，輕出教命。
捕賊千秋，幹豫朝政。
王恺守常，國寶馳競。
荊州大度，散誕難名；盛德之流，法護、王甯；仲堪、仙民，特有言詠，東山安道，執操高抗，何不征之，以為朝匠？”荊州，謂王忱也；法護，即王殉；甯，即王恭；仙民，即徐邈字；安道，戴逵字也。
及恭帝為琅邪王，道子受封會稽國，并宣城為五萬九千戶。
安帝踐阼，有司奏：“道子宜進位太傅、揚州牧、中書監，假黃钺，備殊禮。
”固辭不拜，又解徐州。
诏内外衆事，動靜谘之。
帝既冠，道子稽首歸政，王國寶始總國權，勢傾朝廷。
王恭乃舉兵讨之。
道子懼，收國實付廷尉，并其徒弟琅邪内史緒悉斬之，以謝于恭，恭即罷兵。
道子乞解中外都督、錄尚書以謝方嶽，诏不許。
道子世子元顯，時年十六，為侍中，心惡恭，請道子讨之。
乃拜元顯為征虜将軍，其先衛府及徐州文武悉配之。
屬道子妃薨，帝下诏曰：“會稽王妃尊賢莫二，朕義同所親。
今葬加殊禮，一依琅邪穆太妃故事。
元顯夙令光懋，乃心所寄，誠孝性蒸蒸，至痛難奪。
然不以家事辭王事，《陽秋》之明義；不以私限違公制，中代之變禮。
故闵子腰绖，山王逼屈。
良以至戚由中，軌容著外，有禮無時，賢哲斯順。
須妃葬畢，可居職如故。
” 于時王恭威振内外，道子甚懼，複引谯王尚之以為腹心。
尚之說道子曰：“籓伯強盛，宰相權輕，宜密樹置，以自籓衛。
”道子深以為然，乃以其司馬王愉為江州刺史以備恭，與尚之等日夜謀議，以伺四方之隙。
王恭知之，複舉兵，以讨尚之為名。
荊州刺史殷仲堪、豫州刺史庾楷、廣州刺史桓玄并應之。
道子使人說楷曰：“本情相與，可謂斷金。
往年帳中之飲，結帶之言，甯可忘邪！卿今棄舊交，結新援，忘王恭疇昔陵侮之恥乎，若乃欲委體而臣之。
若恭得志，以卿為反覆之人，必不相信，何富貴可保，禍敗亦旋及矣！”楷怒曰：“王恭昔赴山陵，相王憂懼無計，我知事急，即勒兵而至。
去年之事，亦俟命而奮。
我事相王，無相負者。
既不能距恭，反殺國寶。
自爾已來，誰複敢攘袂于君之事乎！庾楷實不能以百口助人屠滅，當與天下同舉，誅鉏奸臣，何憂府不開，爵不至乎！”時楷已應恭檄，正征士馬。
信反，朝廷憂懼，于是内外戒嚴。
元顯攘袂慷慨謂道子曰：“去年不讨王恭，緻有今役。
今若複從其欲，則太宰之禍至矣。
”道子日飲醇酒，而委事于元顯。
元顯雖年少，而聰明多涉，志氣果銳，以安危為己任。
尚之為之羽翼。
時相傅會者，皆謂元顯有明帝神武之風。
于是以為征讨都督、假節，統前将軍王珣、左将軍謝琰及将軍桓之才、毛泰、高素等伐恭，滅之。
既而楊佺期、桓玄、殷仲堪等複至石頭，元顯于竹裡馳還京師，遣丹陽尹王恺、鄱陽太守桓放之、新蔡内史何嗣、颍川太守溫詳、新安太守孫泰等，發京邑士庶數萬人，據石頭以距之。
道子将出頓中堂，忽有驚馬蹂藉軍中，因而擾亂，赴江而死者甚衆。
仲堪既知王恭敗死，狼狽西走，與桓玄屯于尋陽。
朝廷嚴兵相距，内外騷然。
诏元顯甲杖百人入殿，尋加散騎常侍、中書令，又領中領軍，持節、都督如故。
會道子有疾，加以昏醉，元顯知朝望去之，謀奪其權，諷天子解道子揚州、司徒，而道子不之覺元顯自以少年頓居權重，慮有譏議，于是以琅邪王領司徒，元顯自為揚州刺史。
既而道子酒醒，方知去職，于是大怒，而無如之何。
廬江太守會稽張法順以刀筆之才，為元顯謀主，交結朋援，多樹親黨，自桓謙以下，諸貴遊皆斂衽請交。
元顯性苛刻，生殺自己，法順屢谏，不納。
又發東土諸郡
今禁令不明，劫盜公行，其違四矣。
在上化下，必信為本。
昔年下書，敕使盡規，而衆議兼集，無所采用，其違五矣。
尼僧成群，依傍法服。
誡粗法，尚不能遵，況精妙乎！而流惑之徒，競加敬事，又侵漁百姓，取财為惠，亦未合布施之道也。
”又陳“太子宜出臨東宮，克獎德業”。
疏奏，并不省。
中書郎範甯亦深陳得失，帝由是漸不平于道子，然外每優崇之。
國寶即甯之甥，以谄事道子，甯奏請黜之。
國寶懼，使陳郡袁悅之因尼妙音緻書與太子母陳淑媛，說國寶忠謹，宜見親信。
帝因發怒，斬悅之。
國寶甚懼，複潛甯于帝。
帝不獲已，流涕出甯為豫章太守。
道子由是專恣。
嬖人趙牙出自優倡，茹千秋本錢塘捕賊吏，因賂谄進，道子以牙為魏郡太守，千秋骠騎谘議參軍。
牙為道子開東第，築山穿池，列樹竹木，功用钜萬。
道子使宮人為酒肆，沽賣于水側，與親昵乘船就之飲宴，以為笑樂。
帝嘗幸其宅，謂道子曰：“府内有山，因得遊矚，甚善也。
然修飾太過，非示天下以儉。
”道子無以對，唯唯而已，左右侍臣莫敢有言。
帝還宮，道子謂牙曰：“上若知山是闆築所作，爾必死矣。
”牙曰：“公在，牙何敢死！”營造彌甚。
千秋賣官販爵，聚資貨累億。
又道子既為皇太妃所愛，親遇同家人之禮，遂恃寵乘酒，時失禮敬。
帝益不能平，然以太妃之故，加崇禮秩。
博平令吳興聞人奭上疏曰：“骠騎谘議參軍茹千秋協輔宰相，起自微賤，竊弄威權，衒賣天官。
其子壽齡為樂安令，贓私狼藉，畏法奔逃，竟無罪罰，傲然還縣。
又尼姏屬類，傾動亂時。
谷賤人饑，流殣不絕，由百姓單貧，役調深刻。
又振武将軍庾恆鳴角京邑，主簿戴良夫苦谏被囚，殆至沒命。
而恆以醉酒見怒，良夫以執忠廢棄。
又權寵之臣，各開小府，施置吏佐，無益于官，有損于國。
”疏奏，帝益不平，而逼于太妃，無所廢黜，乃出王恭為兗州，殷仲堪為荊州，王珣為仆射，王雅為太子少傳，以張王室，而潛制道子也。
道子複委任王緒，由是朋黨競扇，友愛道盡。
太妃每和解之，而道子不能改。
中書郎徐邈以國之至親，唯道子而已，宜在敦穆，從容言于帝曰：“昔漢文明主，猶悔淮南；世祖聰達，負愧齊王。
兄弟之際，實宜深慎。
”帝納之，複委任道子如初。
時有人為《雲中詩》以指斥朝廷曰：“相王沈醉，輕出教命。
捕賊千秋，幹豫朝政。
王恺守常，國寶馳競。
荊州大度，散誕難名；盛德之流，法護、王甯；仲堪、仙民，特有言詠，東山安道，執操高抗，何不征之，以為朝匠？”荊州，謂王忱也；法護，即王殉；甯，即王恭；仙民，即徐邈字；安道，戴逵字也。
及恭帝為琅邪王，道子受封會稽國，并宣城為五萬九千戶。
安帝踐阼，有司奏：“道子宜進位太傅、揚州牧、中書監，假黃钺，備殊禮。
”固辭不拜，又解徐州。
诏内外衆事，動靜谘之。
帝既冠，道子稽首歸政，王國寶始總國權，勢傾朝廷。
王恭乃舉兵讨之。
道子懼，收國實付廷尉，并其徒弟琅邪内史緒悉斬之，以謝于恭，恭即罷兵。
道子乞解中外都督、錄尚書以謝方嶽，诏不許。
道子世子元顯，時年十六，為侍中，心惡恭，請道子讨之。
乃拜元顯為征虜将軍，其先衛府及徐州文武悉配之。
屬道子妃薨，帝下诏曰：“會稽王妃尊賢莫二，朕義同所親。
今葬加殊禮，一依琅邪穆太妃故事。
元顯夙令光懋，乃心所寄，誠孝性蒸蒸，至痛難奪。
然不以家事辭王事，《陽秋》之明義；不以私限違公制，中代之變禮。
故闵子腰绖，山王逼屈。
良以至戚由中，軌容著外，有禮無時，賢哲斯順。
須妃葬畢，可居職如故。
” 于時王恭威振内外，道子甚懼，複引谯王尚之以為腹心。
尚之說道子曰：“籓伯強盛，宰相權輕，宜密樹置，以自籓衛。
”道子深以為然，乃以其司馬王愉為江州刺史以備恭，與尚之等日夜謀議，以伺四方之隙。
王恭知之，複舉兵，以讨尚之為名。
荊州刺史殷仲堪、豫州刺史庾楷、廣州刺史桓玄并應之。
道子使人說楷曰：“本情相與，可謂斷金。
往年帳中之飲，結帶之言，甯可忘邪！卿今棄舊交，結新援，忘王恭疇昔陵侮之恥乎，若乃欲委體而臣之。
若恭得志，以卿為反覆之人，必不相信，何富貴可保，禍敗亦旋及矣！”楷怒曰：“王恭昔赴山陵，相王憂懼無計，我知事急，即勒兵而至。
去年之事，亦俟命而奮。
我事相王，無相負者。
既不能距恭，反殺國寶。
自爾已來，誰複敢攘袂于君之事乎！庾楷實不能以百口助人屠滅，當與天下同舉，誅鉏奸臣，何憂府不開，爵不至乎！”時楷已應恭檄，正征士馬。
信反，朝廷憂懼，于是内外戒嚴。
元顯攘袂慷慨謂道子曰：“去年不讨王恭，緻有今役。
今若複從其欲，則太宰之禍至矣。
”道子日飲醇酒，而委事于元顯。
元顯雖年少，而聰明多涉，志氣果銳，以安危為己任。
尚之為之羽翼。
時相傅會者，皆謂元顯有明帝神武之風。
于是以為征讨都督、假節，統前将軍王珣、左将軍謝琰及将軍桓之才、毛泰、高素等伐恭，滅之。
既而楊佺期、桓玄、殷仲堪等複至石頭，元顯于竹裡馳還京師，遣丹陽尹王恺、鄱陽太守桓放之、新蔡内史何嗣、颍川太守溫詳、新安太守孫泰等，發京邑士庶數萬人，據石頭以距之。
道子将出頓中堂，忽有驚馬蹂藉軍中，因而擾亂，赴江而死者甚衆。
仲堪既知王恭敗死，狼狽西走，與桓玄屯于尋陽。
朝廷嚴兵相距，内外騷然。
诏元顯甲杖百人入殿，尋加散騎常侍、中書令，又領中領軍，持節、都督如故。
會道子有疾，加以昏醉，元顯知朝望去之，謀奪其權，諷天子解道子揚州、司徒，而道子不之覺元顯自以少年頓居權重，慮有譏議，于是以琅邪王領司徒，元顯自為揚州刺史。
既而道子酒醒，方知去職，于是大怒，而無如之何。
廬江太守會稽張法順以刀筆之才，為元顯謀主，交結朋援，多樹親黨，自桓謙以下，諸貴遊皆斂衽請交。
元顯性苛刻，生殺自己，法順屢谏，不納。
又發東土諸郡