列傳第十四
關燈
小
中
大
大王共輔朝政。
志聞兩雄不俱處，功名不并立，今宜因太妃微疾，求還定省，推崇齊王，徐結四海之心，此計之上也。
”穎納之，遂以母疾還籓，委重于冏。
由是穎獲四海之譽，天下歸心。
朝廷封志為武強侯，加散騎常侍。
及河間王颙納李含之說，欲内除二王，樹穎儲副，遣報穎，穎将應之，志正谏，不從。
及冏滅，穎遙執期權，遂懷觖望之心。
以長沙王乂在内，不得恣其所欲，密欲去乂。
時荊州有張昌之亂，穎表求親征，朝廷許之。
會昌等平，乃回兵以讨乂。
志谏曰：“公前有複皇祚之大勳，及事平，歸功于齊，辭九錫之賞，不當朝政之權，振陽翟饑人，葬黃橋白骨，皆盛德之事，四海之人莫不荷賴矣。
逆寇縱肆，猾擾荊、楚，今公掃清群難，南土以甯，振旅而旋，頓軍關外，文服入朝，此霸王者之事也。
”穎不納。
及乂死，穎表志為中書監，留鄴，參署相府事。
乘與敗于蕩陰，穎遣志督兵迎帝。
及王浚攻鄴，志勸穎奉天子還洛陽。
時甲士尚萬五千人，志夜部分，至曉，衆皆成列，而程太妃戀鄴不欲去，穎未能決。
俄而衆潰，唯志與子谧、兄子綝、殿中武贲千人而已，志複勸穎早發。
時有道士姓黃，号曰聖人，太妃信之。
及使呼人，道士求兩杯酒，飲訖，抛杯而去，于是志計始決。
而人馬複散，志于營陣間尋索，得數乘鹿車，司馬督韓玄收集黃門，得百餘人。
志入，帝問志曰：“何故散敗至此？”志曰：“賊去鄴尚八十裡，而人士一朝駭散，太弟今欲奉陛下還洛陽。
”帝曰：“甚佳。
”于是禦犢車便發。
屯騎校尉郝昌先領兵八千守洛陽，帝召之，至汲郡而昌至，兵仗甚盛。
志喜于複振，啟天子宜下赦書，與百姓同其休慶。
既達洛陽，志啟以滿奮為司隸校尉。
奔散者多還，百官粗備，帝悅，賜志絹二百匹、綿百斤、衣一襲、鶴绫袍一領。
初，河間王颙聞王浚起兵，遣右将軍張方救鄴。
方聞成都軍敗，頓兵洛陽，不敢進，縱兵虜掠，密欲遷都長安，将焚宗廟宮室，以絕人心。
志說方曰：“昔董卓無道，焚燒洛陽，怨毒之聲，百年猶存，何為襲之！”乃止。
方遂逼天子幸其壘。
帝垂泣就輿，唯志侍側，曰：“陛下今日之事，當一從右将軍。
臣驽怯，無所雲補，唯知盡微誠，不離左右而已。
”停方壘三日便西，志複從至長安。
穎被黜，志亦免官。
及東海王越奉迎大駕，颙啟帝複穎還鄴，以志為魏郡太守，加左将軍，随穎北鎮。
行達洛陽，而平昌公模遣前鋒督護馮嵩距穎。
穎還長安，未至而聞颙斬張方，求和于越。
穎住華陰，志進長安，詣阙陳謝，即還就穎于武關。
奔南陽，複為劉陶所驅，回詣河北。
及穎薨，官屬奔散，唯志親自殡送，時人嘉之。
越命志為軍谘祭酒，遷衛尉，永嘉末，轉尚書。
洛陽沒，志将妻子北投并州刺史劉琨。
至陽邑，為劉粲所虜，與次子谧、诜等俱遇害于平陽。
長子谌。
谌字子諒，清敏有理思，好《老》《莊》，善屬文。
選尚武帝女荥陽公主，拜驸馬都尉，未成禮而公主卒。
後州舉秀才，辟太尉掾。
洛陽沒，随志北依劉琨，與志俱為劉粲所虜。
粲據晉陽，留谌為參軍。
琨收散卒，引猗盧騎還攻粲。
粲敗走，谌得赴琨，先父母兄弟在平陽者，悉為劉聰所害。
琨為司空，以谌為主薄，轉從事中郎。
琨妻即谌之從母，既加親愛，又重其才地。
建興末，随琨投段匹磾。
匹磾自領幽州，取谌為别駕。
匹磾既害琨，尋亦敗喪。
時南路阻絕，段末波在遼西，谌往投之。
元帝之初，末波通使于江左，谌因其使抗表理琨，文旨甚切，于是即加吊祭。
累徵谌為散騎中書侍郎，而為末波所留，遂不得南渡。
末波死，弟遼代立，谌流離世故且二十載。
石季龍破遼西，複為季龍所得，以為中書侍郎、國子祭酒、侍中、中書監。
屬冉闵誅石氏，谌随闵軍，于襄國遇害，時年六十七，是歲永和六年也。
谌名家子，早有聲譽，才高行潔，為一時所推。
值中原喪亂，與清河崔悅、穎川荀綽、河東裴憲、北地傅暢并淪陷非所，雖俱顯于石氏，恆以為辱。
谌每謂諸子曰：“吾身沒之後，但稱晉司空從事中郎爾。
”撰《祭法》，注《莊子》，及文集，皆行于世。
悅字道儒，魏司空林曾孫，劉琨妻子之侄也。
與谌俱為琨司空從事中郎，後為末波佐史。
沒石氏，亦居大官。
其綽、憲、暢并别有傳。
華表，字偉容，平原高唐人也，父歆，清德高行，為魏太尉。
表年二十，拜散騎黃門郎，累遷侍中。
正元初，石苞來朝，盛稱高貴鄉公，以為魏武更生。
時聞者流汗沾背，表懼禍作，頻稱疾歸下舍，故免于大難。
後遷尚書。
五等建，封觀陽伯。
坐供給喪事不整，免。
泰始中，拜太子少傅，轉光祿勳。
遷太常卿。
數歲，以老病乞骸骨。
诏曰：“表清貞履素，有老成之美，久幹王事，靜恭匪懈。
而以疾固辭，章表懇至。
今聽如所上，以為太中大夫，賜錢二十萬，床帳褥席祿賜與卿同，門施行馬。
”表以苦節垂名，司徒李胤、司隸王宏等并歎美表清澹退靜，以為不可得貴賤而親疏也。
鹹甯元年八月卒，時年七十二，谥曰康，诏賜朝服。
有六子：暠、岑、峤、鑒、澹、簡。
暠字長駿，弘敏有才義。
妻父盧毓典選，難舉
志聞兩雄不俱處，功名不并立，今宜因太妃微疾，求還定省，推崇齊王，徐結四海之心，此計之上也。
”穎納之，遂以母疾還籓，委重于冏。
由是穎獲四海之譽，天下歸心。
朝廷封志為武強侯，加散騎常侍。
及河間王颙納李含之說，欲内除二王，樹穎儲副，遣報穎，穎将應之，志正谏，不從。
及冏滅，穎遙執期權，遂懷觖望之心。
以長沙王乂在内，不得恣其所欲，密欲去乂。
時荊州有張昌之亂，穎表求親征，朝廷許之。
會昌等平，乃回兵以讨乂。
志谏曰：“公前有複皇祚之大勳，及事平，歸功于齊，辭九錫之賞，不當朝政之權，振陽翟饑人，葬黃橋白骨，皆盛德之事，四海之人莫不荷賴矣。
逆寇縱肆，猾擾荊、楚，今公掃清群難，南土以甯，振旅而旋，頓軍關外，文服入朝，此霸王者之事也。
”穎不納。
及乂死，穎表志為中書監，留鄴，參署相府事。
乘與敗于蕩陰，穎遣志督兵迎帝。
及王浚攻鄴，志勸穎奉天子還洛陽。
時甲士尚萬五千人，志夜部分，至曉，衆皆成列，而程太妃戀鄴不欲去，穎未能決。
俄而衆潰，唯志與子谧、兄子綝、殿中武贲千人而已，志複勸穎早發。
時有道士姓黃，号曰聖人，太妃信之。
及使呼人，道士求兩杯酒，飲訖，抛杯而去，于是志計始決。
而人馬複散，志于營陣間尋索，得數乘鹿車，司馬督韓玄收集黃門，得百餘人。
志入，帝問志曰：“何故散敗至此？”志曰：“賊去鄴尚八十裡，而人士一朝駭散，太弟今欲奉陛下還洛陽。
”帝曰：“甚佳。
”于是禦犢車便發。
屯騎校尉郝昌先領兵八千守洛陽，帝召之，至汲郡而昌至，兵仗甚盛。
志喜于複振，啟天子宜下赦書，與百姓同其休慶。
既達洛陽，志啟以滿奮為司隸校尉。
奔散者多還，百官粗備，帝悅，賜志絹二百匹、綿百斤、衣一襲、鶴绫袍一領。
初，河間王颙聞王浚起兵，遣右将軍張方救鄴。
方聞成都軍敗，頓兵洛陽，不敢進，縱兵虜掠，密欲遷都長安，将焚宗廟宮室，以絕人心。
志說方曰：“昔董卓無道，焚燒洛陽，怨毒之聲，百年猶存，何為襲之！”乃止。
方遂逼天子幸其壘。
帝垂泣就輿，唯志侍側，曰：“陛下今日之事，當一從右将軍。
臣驽怯，無所雲補，唯知盡微誠，不離左右而已。
”停方壘三日便西，志複從至長安。
穎被黜，志亦免官。
及東海王越奉迎大駕，颙啟帝複穎還鄴，以志為魏郡太守，加左将軍，随穎北鎮。
行達洛陽，而平昌公模遣前鋒督護馮嵩距穎。
穎還長安，未至而聞颙斬張方，求和于越。
穎住華陰，志進長安，詣阙陳謝，即還就穎于武關。
奔南陽，複為劉陶所驅，回詣河北。
及穎薨，官屬奔散，唯志親自殡送，時人嘉之。
越命志為軍谘祭酒，遷衛尉，永嘉末，轉尚書。
洛陽沒，志将妻子北投并州刺史劉琨。
至陽邑，為劉粲所虜，與次子谧、诜等俱遇害于平陽。
長子谌。
谌字子諒，清敏有理思，好《老》《莊》，善屬文。
選尚武帝女荥陽公主，拜驸馬都尉，未成禮而公主卒。
後州舉秀才，辟太尉掾。
洛陽沒，随志北依劉琨，與志俱為劉粲所虜。
粲據晉陽，留谌為參軍。
琨收散卒，引猗盧騎還攻粲。
粲敗走，谌得赴琨，先父母兄弟在平陽者，悉為劉聰所害。
琨為司空，以谌為主薄，轉從事中郎。
琨妻即谌之從母，既加親愛，又重其才地。
建興末，随琨投段匹磾。
匹磾自領幽州，取谌為别駕。
匹磾既害琨，尋亦敗喪。
時南路阻絕，段末波在遼西，谌往投之。
元帝之初，末波通使于江左，谌因其使抗表理琨，文旨甚切，于是即加吊祭。
累徵谌為散騎中書侍郎，而為末波所留，遂不得南渡。
末波死，弟遼代立，谌流離世故且二十載。
石季龍破遼西，複為季龍所得，以為中書侍郎、國子祭酒、侍中、中書監。
屬冉闵誅石氏，谌随闵軍，于襄國遇害，時年六十七，是歲永和六年也。
谌名家子，早有聲譽，才高行潔，為一時所推。
值中原喪亂，與清河崔悅、穎川荀綽、河東裴憲、北地傅暢并淪陷非所，雖俱顯于石氏，恆以為辱。
谌每謂諸子曰：“吾身沒之後，但稱晉司空從事中郎爾。
”撰《祭法》，注《莊子》，及文集，皆行于世。
悅字道儒，魏司空林曾孫，劉琨妻子之侄也。
與谌俱為琨司空從事中郎，後為末波佐史。
沒石氏，亦居大官。
其綽、憲、暢并别有傳。
華表，字偉容，平原高唐人也，父歆，清德高行，為魏太尉。
表年二十，拜散騎黃門郎，累遷侍中。
正元初，石苞來朝，盛稱高貴鄉公，以為魏武更生。
時聞者流汗沾背，表懼禍作，頻稱疾歸下舍，故免于大難。
後遷尚書。
五等建，封觀陽伯。
坐供給喪事不整，免。
泰始中，拜太子少傅，轉光祿勳。
遷太常卿。
數歲，以老病乞骸骨。
诏曰：“表清貞履素，有老成之美，久幹王事，靜恭匪懈。
而以疾固辭，章表懇至。
今聽如所上，以為太中大夫，賜錢二十萬，床帳褥席祿賜與卿同，門施行馬。
”表以苦節垂名，司徒李胤、司隸王宏等并歎美表清澹退靜，以為不可得貴賤而親疏也。
鹹甯元年八月卒，時年七十二，谥曰康，诏賜朝服。
有六子：暠、岑、峤、鑒、澹、簡。
暠字長駿，弘敏有才義。
妻父盧毓典選，難舉