列傳第十三
關燈
小
中
大
澄終日酣飲，不以衆務在意，舒常切谏之。
及天下大亂，又勸澄修德養威，保完州境。
澄以為亂自京都起，非複一州所能匡禦，雖不能從，然重其忠亮。
荊土士人宗庾廞嘗因酒忤澄，澄怒，叱左右棒廞。
舒厲色謂左右曰：“使君過醉，汝輩何敢妄動！”澄恚曰：“别駕狂邪，诳言我醉！”因遣掐其鼻，灸其眉頭，舒跪而受之。
澄意少釋，而廞遂得免。
澄之奔敗也，以舒領南郡。
澄又欲将舒東下，舒曰：“舒為萬裡紀綱，不能匡正，令使君奔亡，不忍渡江。
”乃留屯沌口，采稆湖澤以自給。
鄉人盜食舒牛，事覺，來謝。
舒曰：“卿饑，所以食牛耳，餘肉可共啖之。
”世以此服其弘量。
舒少與杜曾厚，曾嘗召之，不往，曾銜之。
至是，澄又轉舒為順陽太守，曾密遣兵襲舒，遁逃得免。
王敦召為參軍，轉從事中郎。
襄陽都督周訪卒，敦遣舒監襄陽軍。
甘卓至，乃還。
朝廷征舒為右丞，敦留不遣。
敦謀為逆，舒谏不從，使守武昌。
荊州别駕宗澹忌舒才能，數谮之于王暠。
暠疑舒與甘卓同謀，密以白敦，敦不受。
高官督護缪坦嘗請武昌城西地為營，太守樂凱言于敦曰：“百姓久買此地，種菜自贍，不宜奪之。
”敦大怒曰：“王處仲不來江湖，當有武昌地不，而人雲是我地邪！”凱懼，不敢言。
舒曰：“公聽舒一言。
”敦曰：“平子以卿病狂，故掐鼻灸眉頭，舊疢複發邪！”舒曰：“古之狂也直，周昌、汲黯、硃雲不狂也。
昔堯立诽謗之木，舜置敢谏之鼓，然後事無枉縱。
公為勝堯、舜邪？乃逆折舒，使不得言。
何與古人相遠！”敦曰：“卿欲何言？”舒曰：“缪坦可謂小人，疑誤視聽，奪人私地，以強陵弱。
晏子稱：君曰其可，臣獻其否，以成其可。
是以舒等不敢不言。
”敦即使還地，衆鹹壯之。
敦重舒公亮，給賜轉豐，數詣其家。
表為梁州刺史。
病卒。
樂廣，字彥輔，南陽淯陽人也。
父方，參魏征西将軍夏侯玄軍事。
廣時年八歲，玄常見廣在路，因呼與語，還謂方曰：“向見廣神姿郎徹，當為名士。
卿家雖貧，可令專學，必能興卿門戶也。
”方早卒。
廣孤貧，僑居山陽，寒素為業，人無知者。
性沖約，有遠識，寡嗜欲，與物無競。
尤善談論，每以約言析理，以厭人之心，其所不知，默如也。
裴楷嘗引廣共談，自夕申旦，雅相欽挹，歎曰：“我所不如也。
”王戎為荊州刺史，聞廣為夏侯玄所嘗，乃舉為秀才。
楷又薦廣于賈充，遂辟太尉掾，轉太子舍人。
尚書令衛瓘，朝之耆舊，逮與魏正始中諸名士談論，見廣而奇之，曰：“自昔諸賢既沒，常恐微言将絕，而今乃複聞斯言于君矣。
”命諸子造焉，曰：“此人之水鏡，見之瑩然，若披雲霧而睹青天也。
”王衍自言：“與人語甚簡至，及見廣，便覺己之煩。
”其為識者所歎美如此。
出補元城令，遷中書侍郎，轉太子中庶子，累遷侍中、河南尹。
廣善清言而不長于筆，将讓尹，請潘嶽為表。
嶽曰：“當得君意。
”廣乃作二百句語，述己之志。
嶽因取次比，便成名筆。
時人鹹雲：“若廣不假嶽之筆，嶽不取廣之旨，無以成斯美也。
” 嘗有親客，久闊不複來，廣問其故，答曰：“前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。
”于時河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。
複置酒于前處，謂客曰：“酒中複有所見不？”答曰：“所見如初。
”廣乃告其所以，客豁然意解，沈疴頓愈。
衛玠總角時，嘗問廣夢，廣雲是想。
玠曰：“神形所不接而夢，豈是想邪！”廣曰：“因也。
”玠思之經月不得，遂以成疾。
廣聞故，命駕為剖析之，玠病即愈。
廣歎曰：“此賢胸中當必無膏肓之疾！” 廣所在為政，無當時功譽，然每去職，遺愛為人所思。
凡所論人，必先稱其所長，則所短不言而自見矣。
人有過，先盡弘恕，然後善惡自彰矣。
廣與王衍俱宅心事外，名重于時。
故天下言風流者，謂王、樂為稱首焉。
少與弘農楊準相善。
準之二子曰喬曰髦，皆知名于世。
準使先詣裴頠，頠性弘方，愛喬有高韻。
謂準曰：“喬當及卿，髦少減也。
”又使詣廣，廣性清淳，愛髦有神檢。
謂準曰：“喬自及卿，然髦亦清出。
”準笑曰：“我二兒之優劣，乃裴、樂之優劣也。
”論者以為喬雖有高韻，而神檢不足，樂為得之矣。
是時王澄、胡毋輔之等，皆亦任放為達，或至裸體者。
廣聞而笑曰：“名教内自有樂地，何必乃爾！”其居才愛物，動有理中，皆此類也。
值世道多虞，朝章紊亂，清己中立，任誠保素而已。
時人莫有見其際焉。
先是河南官舍多妖怪，前尹多不敢處正寝，廣居之不疑。
嘗外戶自閉，左右皆驚，廣獨自若。
顧見牆有孔，使人掘牆，得狸而殺之，其怪亦絕。
愍懷太子之廢也，诏故臣不得辭送，衆官不勝憤歎，皆冒禁拜辭。
司隸校尉滿奮敕河南中部收縛拜者送獄，廣即便解遣。
衆人代廣危懼。
孫琰說賈谧曰：“前以太子罪惡，有斯廢黜，其臣不懼嚴诏，冒罪而送。
今若系之，是彰太子之善，不如釋去。
”谧然其言，廣故得不坐。
遷吏部尚書左仆射，後東安王繇當為仆射，轉廣為右仆射，領吏部，代王戎為尚書令，始戎薦廣，而終踐其位，時人美之。
成都王穎，廣之婿也，及與長沙王乂遘難，而廣既處朝望，群小讒謗之。
乂以問廣，廣神色不變，徐答曰：“廣豈以五男易一女。
”乂猶以為疑，廣竟以憂卒。
荀籓聞廣之不免也，為之流涕。
三子：凱、肇、谟。
凱字弘緒，大司馬齊王掾，參骠騎軍事。
肇字弘茂，太傅東海王掾。
洛陽陷，兄弟相攜南渡江。
谟字弘範，征虜将軍、吳郡内史。
史臣曰：漢相清靜，見機于曠務；周史清虛，不嫌于屍祿。
豈台揆之任，有異于常班者欤！濬沖善發談端，夷甫仰希方外，登槐庭之顯列，顧漆圓而高視。
彼既憑虛，朝章已亂。
戎則取容于世，旁委貨财；衍則自保其身，甯論宗稷？及三方構亂，六戎藉手，犬羊之侶，鋒镝如雲。
夷甫區區焉，佞彼兇渠，以求容貸，頹牆之隕，猶有禮也。
平子肆情傲物，對鏡難堪，終失厥生，自贻伊敗。
且夫衣服表容，珪璋範德，聲移宮羽，采照山華，布武有章，立言成訓。
澄之箕踞，不已甚矣。
若乃解衵登枝，裸形扪鵲，以此為達，謂之高緻，輕薄是效，風流讵及。
道睽将聖，事乖跰指，操情獨往，自夭其生者焉。
昔晏嬰哭莊公之屍，樂令解愍懷之客，豈聞伯夷之風欤，懦夫能立志者也。
贊曰：晉家求士，乃構仙台，陵雲切漢，山叟知材。
濬沖居鼎，談優務劣。
夷甫兩顧，退求三穴。
神亂當年，忠乖曩列。
平子陵侮，多于用拙。
樂令披雲，高天澄徹。
及天下大亂，又勸澄修德養威，保完州境。
澄以為亂自京都起，非複一州所能匡禦，雖不能從，然重其忠亮。
荊土士人宗庾廞嘗因酒忤澄，澄怒，叱左右棒廞。
舒厲色謂左右曰：“使君過醉，汝輩何敢妄動！”澄恚曰：“别駕狂邪，诳言我醉！”因遣掐其鼻，灸其眉頭，舒跪而受之。
澄意少釋，而廞遂得免。
澄之奔敗也，以舒領南郡。
澄又欲将舒東下，舒曰：“舒為萬裡紀綱，不能匡正，令使君奔亡，不忍渡江。
”乃留屯沌口，采稆湖澤以自給。
鄉人盜食舒牛，事覺，來謝。
舒曰：“卿饑，所以食牛耳，餘肉可共啖之。
”世以此服其弘量。
舒少與杜曾厚，曾嘗召之，不往，曾銜之。
至是，澄又轉舒為順陽太守，曾密遣兵襲舒，遁逃得免。
王敦召為參軍，轉從事中郎。
襄陽都督周訪卒，敦遣舒監襄陽軍。
甘卓至，乃還。
朝廷征舒為右丞，敦留不遣。
敦謀為逆，舒谏不從，使守武昌。
荊州别駕宗澹忌舒才能，數谮之于王暠。
暠疑舒與甘卓同謀，密以白敦，敦不受。
高官督護缪坦嘗請武昌城西地為營，太守樂凱言于敦曰：“百姓久買此地，種菜自贍，不宜奪之。
”敦大怒曰：“王處仲不來江湖，當有武昌地不，而人雲是我地邪！”凱懼，不敢言。
舒曰：“公聽舒一言。
”敦曰：“平子以卿病狂，故掐鼻灸眉頭，舊疢複發邪！”舒曰：“古之狂也直，周昌、汲黯、硃雲不狂也。
昔堯立诽謗之木，舜置敢谏之鼓，然後事無枉縱。
公為勝堯、舜邪？乃逆折舒，使不得言。
何與古人相遠！”敦曰：“卿欲何言？”舒曰：“缪坦可謂小人，疑誤視聽，奪人私地，以強陵弱。
晏子稱：君曰其可，臣獻其否，以成其可。
是以舒等不敢不言。
”敦即使還地，衆鹹壯之。
敦重舒公亮，給賜轉豐，數詣其家。
表為梁州刺史。
病卒。
樂廣，字彥輔，南陽淯陽人也。
父方，參魏征西将軍夏侯玄軍事。
廣時年八歲，玄常見廣在路，因呼與語，還謂方曰：“向見廣神姿郎徹，當為名士。
卿家雖貧，可令專學，必能興卿門戶也。
”方早卒。
廣孤貧，僑居山陽，寒素為業，人無知者。
性沖約，有遠識，寡嗜欲，與物無競。
尤善談論，每以約言析理，以厭人之心，其所不知，默如也。
裴楷嘗引廣共談，自夕申旦，雅相欽挹，歎曰：“我所不如也。
”王戎為荊州刺史，聞廣為夏侯玄所嘗，乃舉為秀才。
楷又薦廣于賈充，遂辟太尉掾，轉太子舍人。
尚書令衛瓘，朝之耆舊，逮與魏正始中諸名士談論，見廣而奇之，曰：“自昔諸賢既沒，常恐微言将絕，而今乃複聞斯言于君矣。
”命諸子造焉，曰：“此人之水鏡，見之瑩然，若披雲霧而睹青天也。
”王衍自言：“與人語甚簡至，及見廣，便覺己之煩。
”其為識者所歎美如此。
出補元城令，遷中書侍郎，轉太子中庶子，累遷侍中、河南尹。
廣善清言而不長于筆，将讓尹，請潘嶽為表。
嶽曰：“當得君意。
”廣乃作二百句語，述己之志。
嶽因取次比，便成名筆。
時人鹹雲：“若廣不假嶽之筆，嶽不取廣之旨，無以成斯美也。
” 嘗有親客，久闊不複來，廣問其故，答曰：“前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。
”于時河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。
複置酒于前處，謂客曰：“酒中複有所見不？”答曰：“所見如初。
”廣乃告其所以，客豁然意解，沈疴頓愈。
衛玠總角時，嘗問廣夢，廣雲是想。
玠曰：“神形所不接而夢，豈是想邪！”廣曰：“因也。
”玠思之經月不得，遂以成疾。
廣聞故，命駕為剖析之，玠病即愈。
廣歎曰：“此賢胸中當必無膏肓之疾！” 廣所在為政，無當時功譽，然每去職，遺愛為人所思。
凡所論人，必先稱其所長，則所短不言而自見矣。
人有過，先盡弘恕，然後善惡自彰矣。
廣與王衍俱宅心事外，名重于時。
故天下言風流者，謂王、樂為稱首焉。
少與弘農楊準相善。
準之二子曰喬曰髦，皆知名于世。
準使先詣裴頠，頠性弘方，愛喬有高韻。
謂準曰：“喬當及卿，髦少減也。
”又使詣廣，廣性清淳，愛髦有神檢。
謂準曰：“喬自及卿，然髦亦清出。
”準笑曰：“我二兒之優劣，乃裴、樂之優劣也。
”論者以為喬雖有高韻，而神檢不足，樂為得之矣。
是時王澄、胡毋輔之等，皆亦任放為達，或至裸體者。
廣聞而笑曰：“名教内自有樂地，何必乃爾！”其居才愛物，動有理中，皆此類也。
值世道多虞，朝章紊亂，清己中立，任誠保素而已。
時人莫有見其際焉。
先是河南官舍多妖怪，前尹多不敢處正寝，廣居之不疑。
嘗外戶自閉，左右皆驚，廣獨自若。
顧見牆有孔，使人掘牆，得狸而殺之，其怪亦絕。
愍懷太子之廢也，诏故臣不得辭送，衆官不勝憤歎，皆冒禁拜辭。
司隸校尉滿奮敕河南中部收縛拜者送獄，廣即便解遣。
衆人代廣危懼。
孫琰說賈谧曰：“前以太子罪惡，有斯廢黜，其臣不懼嚴诏，冒罪而送。
今若系之，是彰太子之善，不如釋去。
”谧然其言，廣故得不坐。
遷吏部尚書左仆射，後東安王繇當為仆射，轉廣為右仆射，領吏部，代王戎為尚書令，始戎薦廣，而終踐其位，時人美之。
成都王穎，廣之婿也，及與長沙王乂遘難，而廣既處朝望，群小讒謗之。
乂以問廣，廣神色不變，徐答曰：“廣豈以五男易一女。
”乂猶以為疑，廣竟以憂卒。
荀籓聞廣之不免也，為之流涕。
三子：凱、肇、谟。
凱字弘緒，大司馬齊王掾，參骠騎軍事。
肇字弘茂，太傅東海王掾。
洛陽陷，兄弟相攜南渡江。
谟字弘範，征虜将軍、吳郡内史。
史臣曰：漢相清靜，見機于曠務；周史清虛，不嫌于屍祿。
豈台揆之任，有異于常班者欤！濬沖善發談端，夷甫仰希方外，登槐庭之顯列，顧漆圓而高視。
彼既憑虛，朝章已亂。
戎則取容于世，旁委貨财；衍則自保其身，甯論宗稷？及三方構亂，六戎藉手，犬羊之侶，鋒镝如雲。
夷甫區區焉，佞彼兇渠，以求容貸，頹牆之隕，猶有禮也。
平子肆情傲物，對鏡難堪，終失厥生，自贻伊敗。
且夫衣服表容，珪璋範德，聲移宮羽，采照山華，布武有章，立言成訓。
澄之箕踞，不已甚矣。
若乃解衵登枝，裸形扪鵲，以此為達，謂之高緻，輕薄是效，風流讵及。
道睽将聖，事乖跰指，操情獨往，自夭其生者焉。
昔晏嬰哭莊公之屍，樂令解愍懷之客，豈聞伯夷之風欤，懦夫能立志者也。
贊曰：晉家求士，乃構仙台，陵雲切漢，山叟知材。
濬沖居鼎，談優務劣。
夷甫兩顧，退求三穴。
神亂當年，忠乖曩列。
平子陵侮，多于用拙。
樂令披雲，高天澄徹。