列傳第十三
關燈
小
中
大
，有司奏衍，曰：“衍與司徒梁王肜書，寫呈皇太子手與妃及衍書，陳見誣見狀。
肜等伏讀，辭旨懇恻。
衍備位大臣，應以議責也。
太子被誣得罪，衍不能守死善道，即求離婚。
得太子手書，隐蔽不出。
志在苟免，無忠蹇之操。
宜加顯責，以厲臣節。
可禁锢終身。
”從之。
衍素輕趙王倫之為人。
及倫篡位，衍陽狂斫婢以自免。
及倫誅，拜河南尹，轉尚書，又為中書令。
時齊王乂有匡複之功，而專權自恣，公卿皆為之拜，衍獨長揖焉。
以病去官。
成都王穎以衍為中軍師，累遷尚書仆射，領吏部，後拜尚書令、司空、司徒。
衍雖居宰輔之重，不以經國為念，而思自全之計。
說東海王越曰：“中國已亂，當賴方伯，宜得文武兼資以任之。
”乃以弟澄為荊州，族弟敦為青州。
因謂澄、敦曰：“荊州有江、漢之固，青州有負海之險，卿二人在外，而吾留此，足以為三窟矣。
”識者鄙之。
及石勒、王彌寇京師，以衍都督征讨諸軍事、持節、假黃钺以距之。
衍使前将軍曹武、左衛将軍王景等擊賊，退之，獲其辎重。
遷太尉，尚書令如故。
封武陵侯，辭封不受。
時洛陽危逼，多欲遷都以避其難，而衍獨賣車牛以安衆心。
越之讨苟晞也，衍以太尉為太傅軍司。
及越薨，衆共推為元帥。
衍以賊寇鋒起，懼不敢當。
辭曰：“吾少無宦情，随牒推移，遂至于此。
今日之事，安可以非才處之。
”俄而舉軍為石勒所破，勒呼王公，與之相見，問衍以晉故。
衍為陳禍敗之由，雲計不在己。
勒甚悅之，與語移日。
衍自說少不豫事，欲求自免，因勸勒稱尊号。
勒怒曰：“君名蓋四海，身居重任，少壯登朝，至于白首，何得言不豫世事邪！破壞天下，正是君罪。
”使左右扶出。
謂其黨孔苌曰：“吾行天下多矣，未嘗見如此人，當可活不？”苌曰：“彼晉之三公，必不為我盡力，又何足貴乎！”勒曰：“要不可加以鋒刃也。
”使人夜排牆填殺之。
衍将死，顧而言曰：“嗚呼！吾曹雖不如古人，向若不祖尚浮虛，戮力以匡天下，猶可不至今日。
”時年五十六。
衍俊秀有令望，希心玄遠，未嘗語利。
王敦過江，常稱之曰：“夷甫處衆中，如珠玉在瓦石間。
”顧恺之作畫贊，亦稱衍岩岩清峙，壁立千仞。
其為人所尚如此。
子玄，字眉子，少慕簡曠，亦有俊才，與衛玠齊名。
荀籓用為陳留太守，屯尉氏。
玄素名家，有豪氣，荒弊之時，人情不附，将赴祖逖，為盜所害焉。
澄字平子。
生而警悟，雖未能言，見人舉動，便識其意。
衍妻郭性貪鄙，欲令婢路上擔糞。
澄年十四，谏郭以為不可。
郭大怒，謂澄曰：“昔夫人臨終，以小郎屬新婦，不以新婦屬小郎。
”因捉其衣裾，将杖之。
澄争得脫，逾窗而走。
衍有重名于世，時人許以人倫之鑒。
尤重澄及王敦、庾敳，嘗為天下人士目曰：“阿平第一，子嵩第二，處仲第三。
”澄嘗謂衍曰：“兄形似道，而神鋒太俊。
”衍曰：“誠不如卿落落穆穆然也。
”澄由是顯名。
有經澄所題目者，衍不複有言，辄雲“已經平子矣”。
少曆顯位，累遷成都王穎從事中郎。
穎嬖豎孟玖谮殺陸機兄弟，天下切齒。
澄發玖私奸，勸穎殺玖，穎乃誅之，士庶莫不稱善。
及穎敗，東海王越請為司空長史。
以迎大駕勳，封南鄉侯。
遷建威将軍、雍州刺史，不之職。
時王敦、謝鲲、庾敳、阮修皆為衍所親善，号為四友，而亦與澄狎，又有光逸、胡毋輔之等亦豫焉。
酣宴縱誕，窮歡極娛。
惠帝末，衍白越以澄為荊州刺史、持節、都督，領南蠻校尉，敦為青州。
衍因問以方略，敦曰：“當臨事制變，不可豫論。
”澄辭義鋒出，算略無方，一坐嗟服。
澄将之鎮，送者傾朝。
澄見樹上鵲巢，便脫衣上樹，探而弄之，神氣蕭然，傍若無人。
劉琨謂澄曰：“卿形雖散朗，而内實動俠，以此處世，難得其死。
”澄默然不答。
澄既至鎮，日夜縱酒，不親庶事，雖寇戎急務，亦不以在懷。
擢順陽人郭舒于寒悴之中，以為别駕，委以州府。
時京師危逼，澄率衆軍，将赴國難，而飄風折其節柱。
會王如寇襄陽，澄前鋒至宜城，遣使詣山簡，為如黨嚴嶷所獲。
嶷僞使人從襄陽來而問之曰：“襄陽拔未？”答雲：“昨旦破城，已獲山簡。
”乃陰緩澄使，令得亡去。
澄聞襄陽陷，以為信然，散衆而還。
既而恥之，托糧運不贍，委罪長史蔣俊而斬之，竟不能進。
巴蜀流人散在荊、湘者，與土人忿争，遂殺縣令，屯聚樂鄉。
澄使成都内史王機讨之。
賊請降，澄僞許之，既而襲之于寵洲，以其妻子為賞，沈八千餘人于江中。
于是益、梁流人四五萬家一時俱反，推杜弢為主，，南破零桂，東掠武昌，敗王機于巴陵。
澄亦無憂懼之意，但與機日夜縱酒，投壺博戲，數十局俱起。
殺富人李才，取其家資以賜郭舒。
南平太守應詹驟谏，不納。
于是上下離心，内外怨叛。
澄望實雖損，猶傲然自得。
後出軍擊杜弢，次于作塘。
山簡參軍王沖叛于豫州，自稱荊州刺史。
澄懼，使杜蕤守江陵。
澄遷于孱陵，尋奔沓中。
郭舒谏曰：“使君臨州，雖無異政，未失衆心。
今西收華容向義之兵，足以擒此小醜，奈何自棄。
”澄不能從。
初，澄命武陵諸郡同讨杜弢，天門太守扈瑰次于益陽。
武陵内史武察為其郡夷所害，瑰以孤軍引還。
澄怒，以杜曾代瑰。
夷袁遂，瑰故吏也，托為瑰報仇，遂舉兵逐曾，自稱平晉将軍。
澄使司馬毌丘邈讨之，為遂所敗。
會元帝征澄為軍谘祭酒，于是赴召。
時王敦為江州，鎮豫章，澄過詣敦。
澄夙有盛名，出于敦右，士庶莫不傾慕之。
兼勇力絕人，素為敦所憚，澄猶以舊意侮敦。
敦益忿怒，請澄入宿，陰欲殺之。
而澄左右有二十絕人，持鐵馬鞭為衛，澄手嘗捉玉枕以自防，故敦未之得發。
後敦賜澄左右酒，皆醉，借玉枕觀之。
因下床而謂澄曰：“何與杜弢通信？”澄曰：“事自可驗。
”敦欲入内，澄手引敦衣，至于絕帶。
乃登于梁，因罵敦曰：“行事如此，殃将及焉。
”敦令力士路戎搤殺之，時年四十四，載屍還其家。
劉琨聞澄之死，歎曰：“澄自取之。
”及敦平，澄故吏佐著作郎桓稚上表理澄，請加贈谥。
诏複澄本官，谥曰憲。
長子詹，早卒。
次子徽，右軍司馬。
郭舒，字稚行。
幼請其母從師，歲餘便歸，粗識大義。
鄉人少府範晷、宗人武陵太守郭景，鹹稱舒當為後來之秀，終成國器。
始為領軍校尉，坐擅放司馬彪，系廷尉，世多義之。
刺史夏侯含辟為西曹，轉主簿。
含坐事，舒自系理含，事得釋。
刺史宗岱命為治中，喪母去職。
劉弘牧荊州，引為治中。
弘卒，舒率将士推弘子璠為主，讨逆賊郭劢。
滅之，保全一州。
王澄聞其名，引為别駕。
肜等伏讀，辭旨懇恻。
衍備位大臣，應以議責也。
太子被誣得罪，衍不能守死善道，即求離婚。
得太子手書，隐蔽不出。
志在苟免，無忠蹇之操。
宜加顯責，以厲臣節。
可禁锢終身。
”從之。
衍素輕趙王倫之為人。
及倫篡位，衍陽狂斫婢以自免。
及倫誅，拜河南尹，轉尚書，又為中書令。
時齊王乂有匡複之功，而專權自恣，公卿皆為之拜，衍獨長揖焉。
以病去官。
成都王穎以衍為中軍師，累遷尚書仆射，領吏部，後拜尚書令、司空、司徒。
衍雖居宰輔之重，不以經國為念，而思自全之計。
說東海王越曰：“中國已亂，當賴方伯，宜得文武兼資以任之。
”乃以弟澄為荊州，族弟敦為青州。
因謂澄、敦曰：“荊州有江、漢之固，青州有負海之險，卿二人在外，而吾留此，足以為三窟矣。
”識者鄙之。
及石勒、王彌寇京師，以衍都督征讨諸軍事、持節、假黃钺以距之。
衍使前将軍曹武、左衛将軍王景等擊賊，退之，獲其辎重。
遷太尉，尚書令如故。
封武陵侯，辭封不受。
時洛陽危逼，多欲遷都以避其難，而衍獨賣車牛以安衆心。
越之讨苟晞也，衍以太尉為太傅軍司。
及越薨，衆共推為元帥。
衍以賊寇鋒起，懼不敢當。
辭曰：“吾少無宦情，随牒推移，遂至于此。
今日之事，安可以非才處之。
”俄而舉軍為石勒所破，勒呼王公，與之相見，問衍以晉故。
衍為陳禍敗之由，雲計不在己。
勒甚悅之，與語移日。
衍自說少不豫事，欲求自免，因勸勒稱尊号。
勒怒曰：“君名蓋四海，身居重任，少壯登朝，至于白首，何得言不豫世事邪！破壞天下，正是君罪。
”使左右扶出。
謂其黨孔苌曰：“吾行天下多矣，未嘗見如此人，當可活不？”苌曰：“彼晉之三公，必不為我盡力，又何足貴乎！”勒曰：“要不可加以鋒刃也。
”使人夜排牆填殺之。
衍将死，顧而言曰：“嗚呼！吾曹雖不如古人，向若不祖尚浮虛，戮力以匡天下，猶可不至今日。
”時年五十六。
衍俊秀有令望，希心玄遠，未嘗語利。
王敦過江，常稱之曰：“夷甫處衆中，如珠玉在瓦石間。
”顧恺之作畫贊，亦稱衍岩岩清峙，壁立千仞。
其為人所尚如此。
子玄，字眉子，少慕簡曠，亦有俊才，與衛玠齊名。
荀籓用為陳留太守，屯尉氏。
玄素名家，有豪氣，荒弊之時，人情不附，将赴祖逖，為盜所害焉。
澄字平子。
生而警悟，雖未能言，見人舉動，便識其意。
衍妻郭性貪鄙，欲令婢路上擔糞。
澄年十四，谏郭以為不可。
郭大怒，謂澄曰：“昔夫人臨終，以小郎屬新婦，不以新婦屬小郎。
”因捉其衣裾，将杖之。
澄争得脫，逾窗而走。
衍有重名于世，時人許以人倫之鑒。
尤重澄及王敦、庾敳，嘗為天下人士目曰：“阿平第一，子嵩第二，處仲第三。
”澄嘗謂衍曰：“兄形似道，而神鋒太俊。
”衍曰：“誠不如卿落落穆穆然也。
”澄由是顯名。
有經澄所題目者，衍不複有言，辄雲“已經平子矣”。
少曆顯位，累遷成都王穎從事中郎。
穎嬖豎孟玖谮殺陸機兄弟，天下切齒。
澄發玖私奸，勸穎殺玖，穎乃誅之，士庶莫不稱善。
及穎敗，東海王越請為司空長史。
以迎大駕勳，封南鄉侯。
遷建威将軍、雍州刺史，不之職。
時王敦、謝鲲、庾敳、阮修皆為衍所親善，号為四友，而亦與澄狎，又有光逸、胡毋輔之等亦豫焉。
酣宴縱誕，窮歡極娛。
惠帝末，衍白越以澄為荊州刺史、持節、都督，領南蠻校尉，敦為青州。
衍因問以方略，敦曰：“當臨事制變，不可豫論。
”澄辭義鋒出，算略無方，一坐嗟服。
澄将之鎮，送者傾朝。
澄見樹上鵲巢，便脫衣上樹，探而弄之，神氣蕭然，傍若無人。
劉琨謂澄曰：“卿形雖散朗，而内實動俠，以此處世，難得其死。
”澄默然不答。
澄既至鎮，日夜縱酒，不親庶事，雖寇戎急務，亦不以在懷。
擢順陽人郭舒于寒悴之中，以為别駕，委以州府。
時京師危逼，澄率衆軍，将赴國難，而飄風折其節柱。
會王如寇襄陽，澄前鋒至宜城，遣使詣山簡，為如黨嚴嶷所獲。
嶷僞使人從襄陽來而問之曰：“襄陽拔未？”答雲：“昨旦破城，已獲山簡。
”乃陰緩澄使，令得亡去。
澄聞襄陽陷，以為信然，散衆而還。
既而恥之，托糧運不贍，委罪長史蔣俊而斬之，竟不能進。
巴蜀流人散在荊、湘者，與土人忿争，遂殺縣令，屯聚樂鄉。
澄使成都内史王機讨之。
賊請降，澄僞許之，既而襲之于寵洲，以其妻子為賞，沈八千餘人于江中。
于是益、梁流人四五萬家一時俱反，推杜弢為主，，南破零桂，東掠武昌，敗王機于巴陵。
澄亦無憂懼之意，但與機日夜縱酒，投壺博戲，數十局俱起。
殺富人李才，取其家資以賜郭舒。
南平太守應詹驟谏，不納。
于是上下離心，内外怨叛。
澄望實雖損，猶傲然自得。
後出軍擊杜弢，次于作塘。
山簡參軍王沖叛于豫州，自稱荊州刺史。
澄懼，使杜蕤守江陵。
澄遷于孱陵，尋奔沓中。
郭舒谏曰：“使君臨州，雖無異政，未失衆心。
今西收華容向義之兵，足以擒此小醜，奈何自棄。
”澄不能從。
初，澄命武陵諸郡同讨杜弢，天門太守扈瑰次于益陽。
武陵内史武察為其郡夷所害，瑰以孤軍引還。
澄怒，以杜曾代瑰。
夷袁遂，瑰故吏也，托為瑰報仇，遂舉兵逐曾，自稱平晉将軍。
澄使司馬毌丘邈讨之，為遂所敗。
會元帝征澄為軍谘祭酒，于是赴召。
時王敦為江州，鎮豫章，澄過詣敦。
澄夙有盛名，出于敦右，士庶莫不傾慕之。
兼勇力絕人，素為敦所憚，澄猶以舊意侮敦。
敦益忿怒，請澄入宿，陰欲殺之。
而澄左右有二十絕人，持鐵馬鞭為衛，澄手嘗捉玉枕以自防，故敦未之得發。
後敦賜澄左右酒，皆醉，借玉枕觀之。
因下床而謂澄曰：“何與杜弢通信？”澄曰：“事自可驗。
”敦欲入内，澄手引敦衣，至于絕帶。
乃登于梁，因罵敦曰：“行事如此，殃将及焉。
”敦令力士路戎搤殺之，時年四十四，載屍還其家。
劉琨聞澄之死，歎曰：“澄自取之。
”及敦平，澄故吏佐著作郎桓稚上表理澄，請加贈谥。
诏複澄本官，谥曰憲。
長子詹，早卒。
次子徽，右軍司馬。
郭舒，字稚行。
幼請其母從師，歲餘便歸，粗識大義。
鄉人少府範晷、宗人武陵太守郭景，鹹稱舒當為後來之秀，終成國器。
始為領軍校尉，坐擅放司馬彪，系廷尉，世多義之。
刺史夏侯含辟為西曹，轉主簿。
含坐事，舒自系理含，事得釋。
刺史宗岱命為治中，喪母去職。
劉弘牧荊州，引為治中。
弘卒，舒率将士推弘子璠為主，讨逆賊郭劢。
滅之，保全一州。
王澄聞其名，引為别駕。