列傳第十三
關燈
小
中
大
将葬，賜錢四十萬、布百匹。
左長史範晷等上言：“濤舊第屋十間，子孫不相容。
”帝為之立室。
初，濤布衣家貧，謂妻韓氏曰：“忍饑寒，我後當作三公，但不知卿堪公夫人不耳！”及居榮貴，貞慎儉約，雖爵同千乘，而無嫔媵。
祿賜俸秩，散之親故。
初，陳郡袁毅嘗為鬲令，貪濁而賂遺公卿，以求虛譽，亦遺濤絲百斤，濤不欲異于時，受而藏于閣上。
後毅事露，檻車送廷尉，凡所以賂，皆見推檢。
濤乃取絲付吏，積年塵埃，印封如初。
濤飲酒至八鬥方醉，帝欲試之，乃以酒八鬥飲濤，而密益其酒，濤極本量而止。
有五子：該、淳、允、谟、簡。
該字伯倫，嗣父爵，仕至并州刺史、太子左率，贈長水校尉。
該子玮字彥祖，翊軍校尉。
次子世回，吏部郎、散騎常侍。
淳字子玄，不仕，允字叔真，奉車都尉，并少尪病，形甚短小，而聰敏過人。
武帝聞而欲見之，濤不敢辭，以問于允。
允自以尪陋，不肯行。
濤以為勝己，乃表曰：“臣二子尪病，宜絕人事，不敢受诏。
”谟字季長，明惠有才智，官至司空掾。
簡字季倫。
性溫雅，有父風，年二十餘，濤不之知也。
簡歎曰：“吾年幾三十，而不為家公所知！”後與谯國嵇紹、氵市郡劉谟、弘農楊準齊名。
初為太子舍人，累遷太子庶子、黃門郎，出為青州刺史。
征拜侍中，頃之，轉尚書。
曆鎮軍将軍、荊州刺史，領南蠻校尉，不行，複拜尚書。
光熙初，轉吏部尚書。
永嘉初，出為雍州刺史、鎮西将軍。
征為尚書左仆射，領吏部。
簡欲令朝臣各舉所知，以廣得才之路。
上疏曰：“臣以為自古興替，實在官人；苟得其才，則無物不理。
《書》言：‘知人則哲，惟帝難之。
’唐、虞之盛，元恺登庸；周室之隆，濟濟多士。
秦、漢已來，風雅漸喪。
至于後漢，女君臨朝，尊官大位，出于阿保，斯亂之始也。
是以郭泰、許劭之倫，明清議于草野；陳蕃、李固之徒，守忠節于朝廷。
然後君臣名節，古今遺典，可得而言。
自初平之元，訖于建安之末，三十年中，萬姓流散，死亡略盡，斯亂之極也。
世祖武皇帝應天順人，受禅于魏，泰始之初，躬親萬機，佐命之臣，鹹皆率職。
時黃門侍郎王恂、庾純始于太極東堂聽政，評尚書奏事，多論刑獄，不論選舉。
臣以為不先所難，而辨其所易。
陛下初臨萬國，人思盡誠，每于聽政之日，命公卿大臣先議選舉，各言所見後進俊才、鄉邑尤異、才堪任用者，皆以名奏，主者随缺先叙。
是爵人于朝，與衆共之之義也。
”朝廷從之。
永嘉三年，出為征南将軍、都督荊、湘、交、廣四州諸軍事、假節，鎮襄陽。
于時四方寇亂，天下分崩，王威不振，朝野危懼。
簡優遊卒歲，唯酒是耽。
諸習氏，荊土豪族，有佳園池，簡每出嬉遊，多之池上，置酒辄醉，名之曰高陽池。
時有童兒歌曰：“山公出何許，往至高陽池。
日夕倒載歸，酩酊無所知。
時時能騎馬，倒著白接?。
舉鞭問葛疆：何如并州兒？”疆家在并州，簡愛将也。
尋加督甯、益軍事。
時劉聰入寇，京師危逼。
簡遣督護王萬率師赴難，次于涅陽，為宛城賊王如所破，遂嬰城自守。
及洛陽陷沒，簡又為賊嚴嶷所逼，乃遷于夏口。
招納流亡，江、漢歸附。
時華轶以江州作難，或勸簡讨之。
簡曰：“與彥夏舊友，為之惆怅。
簡豈利人之機，以為功伐乎！”其笃厚如此。
時樂府伶人避難，多奔沔漢，宴會之日，僚佐或勸奏之。
簡曰：“社稷傾覆，不能匡救，有晉之罪人也，何作樂之有！”因流涕慷慨，坐者鹹愧焉。
年六十卒，追贈征南大将軍、儀同三司。
子遐。
遐字彥林，為餘姚令。
時江左初基，法禁寬弛，豪族多挾藏戶口，以為私附。
遐繩以峻法，到縣八旬，出口萬餘。
縣人虞喜以藏戶當棄市，遐欲繩喜。
諸豪強莫不切齒于遐，言于執事，以喜有高節，不宜屈辱。
又以遐辄造縣舍，遂陷其罪。
遐與會稽内史何充箋：“乞留百日，窮翦捕逃，退而就罪，無恨也。
”充申理，不能得。
竟坐免官。
後為東陽太守，為政嚴猛。
康帝诏曰：“東陽頃來竟囚，每多入重。
豈郡多罪人，将捶楚所求，莫能自固邪！”遐處之自若，郡境肅然。
卒于官。
史臣曰：若夫居官以潔其務，欲以啟天下之方，事親以終其身，将以勸天下之俗，非山公之具美，其孰能與于此者哉！自東京喪亂，吏曹湮滅，西園有三公之錢，蒲陶有一州之任，貪饕方駕，寺署斯滿。
時移三代，世曆九王，拜謝私庭，此焉成俗。
若乃餘風稍殄，理或可言。
委以铨綜，則群情自抑；通乎魚水，則專用生疑。
将矯前失，歸諸後正，惠絕臣名，恩馳天口，世稱《山公啟事》者，豈斯之謂欤！若盧子家之前代，何足算也。
王戎，字濬沖，琅邪臨沂人也。
祖雄，幽州刺史。
父渾，涼州刺史、貞陵亭侯。
戎幼而穎悟，神彩秀徹。
視日不眩，裴楷見而目之曰：“戎眼燦燦，如岩下電。
”年六七歲，于宣武場觀戲，猛獸在檻中虓吼震地，衆皆奔走，戎獨立不動，神色自若。
魏明帝于閣上見而奇之。
又嘗與群兒嬉于道側，見李樹多實，等輩兢趣之，戎獨不往。
或問其故，其曰：“樹在道邊而多子，必苦李也。
”取之信然。
阮籍與渾為友。
戎年十五，随渾在郎舍。
戎少籍二十歲，而籍與之交。
籍每适渾，俄頃辄去，過視戎，良久然後出。
謂渾曰：“濬沖清賞，非卿倫也。
共卿言，不如共阿戎談。
”及渾卒于涼州，故吏赙贈數百萬，戎辭而不受，由是顯名。
為人短小，任率不修威儀，善發談端，賞其要會。
朝賢嘗上巳礻契洛，或問王濟曰：“昨遊有何言談？”濟曰：“張華善說《史》《漢》；裴頠論前言往行，衮衮可聽；王戎談子房、季劄之間，超然玄著。
”其為識鑒者所賞如此。
戎嘗與阮籍飲，時兗州刺史劉昶字公榮在坐，籍以酒少，酌不及昶，昶無恨色。
戎異之，他日問籍曰：“彼何如人也？”答曰：“勝公榮，不可不與飲；若減公榮，則不敢不共飲；惟公榮可不與飲。
”戎每與籍為竹林之遊，戎嘗後至。
籍曰：“俗物已複來敗人意。
”戎笑曰：“卿輩意亦複易敗耳！ 鐘會伐蜀，過與戎别，問計将安出。
戎曰：“道家有言，‘為而不恃’，非成功難，保之難也。
”及會敗，議者以為知言。
襲父爵，辟相國掾，曆吏部黃門郎、散騎常侍、河東太守、荊州刺史，坐遣吏修園宅，應免官，诏以贖論。
遷豫州刺史，加建威将軍，受诏伐吳。
戎遣參軍羅尚、劉喬領前鋒，進攻武昌，吳将楊雍、孫述、江夏太守劉朗各率衆詣戎降。
戎督大軍臨江，吳牙門将孟泰以蕲春、邾二縣降。
吳平，進爵安豐侯，增邑六千戶，賜絹六千匹。
戎渡
左長史範晷等上言：“濤舊第屋十間，子孫不相容。
”帝為之立室。
初，濤布衣家貧，謂妻韓氏曰：“忍饑寒，我後當作三公，但不知卿堪公夫人不耳！”及居榮貴，貞慎儉約，雖爵同千乘，而無嫔媵。
祿賜俸秩，散之親故。
初，陳郡袁毅嘗為鬲令，貪濁而賂遺公卿，以求虛譽，亦遺濤絲百斤，濤不欲異于時，受而藏于閣上。
後毅事露，檻車送廷尉，凡所以賂，皆見推檢。
濤乃取絲付吏，積年塵埃，印封如初。
濤飲酒至八鬥方醉，帝欲試之，乃以酒八鬥飲濤，而密益其酒，濤極本量而止。
有五子：該、淳、允、谟、簡。
該字伯倫，嗣父爵，仕至并州刺史、太子左率，贈長水校尉。
該子玮字彥祖，翊軍校尉。
次子世回，吏部郎、散騎常侍。
淳字子玄，不仕，允字叔真，奉車都尉，并少尪病，形甚短小，而聰敏過人。
武帝聞而欲見之，濤不敢辭，以問于允。
允自以尪陋，不肯行。
濤以為勝己，乃表曰：“臣二子尪病，宜絕人事，不敢受诏。
”谟字季長，明惠有才智，官至司空掾。
簡字季倫。
性溫雅，有父風，年二十餘，濤不之知也。
簡歎曰：“吾年幾三十，而不為家公所知！”後與谯國嵇紹、氵市郡劉谟、弘農楊準齊名。
初為太子舍人，累遷太子庶子、黃門郎，出為青州刺史。
征拜侍中，頃之，轉尚書。
曆鎮軍将軍、荊州刺史，領南蠻校尉，不行，複拜尚書。
光熙初，轉吏部尚書。
永嘉初，出為雍州刺史、鎮西将軍。
征為尚書左仆射，領吏部。
簡欲令朝臣各舉所知，以廣得才之路。
上疏曰：“臣以為自古興替，實在官人；苟得其才，則無物不理。
《書》言：‘知人則哲，惟帝難之。
’唐、虞之盛，元恺登庸；周室之隆，濟濟多士。
秦、漢已來，風雅漸喪。
至于後漢，女君臨朝，尊官大位，出于阿保，斯亂之始也。
是以郭泰、許劭之倫，明清議于草野；陳蕃、李固之徒，守忠節于朝廷。
然後君臣名節，古今遺典，可得而言。
自初平之元，訖于建安之末，三十年中，萬姓流散，死亡略盡，斯亂之極也。
世祖武皇帝應天順人，受禅于魏，泰始之初，躬親萬機，佐命之臣，鹹皆率職。
時黃門侍郎王恂、庾純始于太極東堂聽政，評尚書奏事，多論刑獄，不論選舉。
臣以為不先所難，而辨其所易。
陛下初臨萬國，人思盡誠，每于聽政之日，命公卿大臣先議選舉，各言所見後進俊才、鄉邑尤異、才堪任用者，皆以名奏，主者随缺先叙。
是爵人于朝，與衆共之之義也。
”朝廷從之。
永嘉三年，出為征南将軍、都督荊、湘、交、廣四州諸軍事、假節，鎮襄陽。
于時四方寇亂，天下分崩，王威不振，朝野危懼。
簡優遊卒歲，唯酒是耽。
諸習氏，荊土豪族，有佳園池，簡每出嬉遊，多之池上，置酒辄醉，名之曰高陽池。
時有童兒歌曰：“山公出何許，往至高陽池。
日夕倒載歸，酩酊無所知。
時時能騎馬，倒著白接?。
舉鞭問葛疆：何如并州兒？”疆家在并州，簡愛将也。
尋加督甯、益軍事。
時劉聰入寇，京師危逼。
簡遣督護王萬率師赴難，次于涅陽，為宛城賊王如所破，遂嬰城自守。
及洛陽陷沒，簡又為賊嚴嶷所逼，乃遷于夏口。
招納流亡，江、漢歸附。
時華轶以江州作難，或勸簡讨之。
簡曰：“與彥夏舊友，為之惆怅。
簡豈利人之機，以為功伐乎！”其笃厚如此。
時樂府伶人避難，多奔沔漢，宴會之日，僚佐或勸奏之。
簡曰：“社稷傾覆，不能匡救，有晉之罪人也，何作樂之有！”因流涕慷慨，坐者鹹愧焉。
年六十卒，追贈征南大将軍、儀同三司。
子遐。
遐字彥林，為餘姚令。
時江左初基，法禁寬弛，豪族多挾藏戶口，以為私附。
遐繩以峻法，到縣八旬，出口萬餘。
縣人虞喜以藏戶當棄市，遐欲繩喜。
諸豪強莫不切齒于遐，言于執事，以喜有高節，不宜屈辱。
又以遐辄造縣舍，遂陷其罪。
遐與會稽内史何充箋：“乞留百日，窮翦捕逃，退而就罪，無恨也。
”充申理，不能得。
竟坐免官。
後為東陽太守，為政嚴猛。
康帝诏曰：“東陽頃來竟囚，每多入重。
豈郡多罪人，将捶楚所求，莫能自固邪！”遐處之自若，郡境肅然。
卒于官。
史臣曰：若夫居官以潔其務，欲以啟天下之方，事親以終其身，将以勸天下之俗，非山公之具美，其孰能與于此者哉！自東京喪亂，吏曹湮滅，西園有三公之錢，蒲陶有一州之任，貪饕方駕，寺署斯滿。
時移三代，世曆九王，拜謝私庭，此焉成俗。
若乃餘風稍殄，理或可言。
委以铨綜，則群情自抑；通乎魚水，則專用生疑。
将矯前失，歸諸後正，惠絕臣名，恩馳天口，世稱《山公啟事》者，豈斯之謂欤！若盧子家之前代，何足算也。
王戎，字濬沖，琅邪臨沂人也。
祖雄，幽州刺史。
父渾，涼州刺史、貞陵亭侯。
戎幼而穎悟，神彩秀徹。
視日不眩，裴楷見而目之曰：“戎眼燦燦，如岩下電。
”年六七歲，于宣武場觀戲，猛獸在檻中虓吼震地，衆皆奔走，戎獨立不動，神色自若。
魏明帝于閣上見而奇之。
又嘗與群兒嬉于道側，見李樹多實，等輩兢趣之，戎獨不往。
或問其故，其曰：“樹在道邊而多子，必苦李也。
”取之信然。
阮籍與渾為友。
戎年十五，随渾在郎舍。
戎少籍二十歲，而籍與之交。
籍每适渾，俄頃辄去，過視戎，良久然後出。
謂渾曰：“濬沖清賞，非卿倫也。
共卿言，不如共阿戎談。
”及渾卒于涼州，故吏赙贈數百萬，戎辭而不受，由是顯名。
為人短小，任率不修威儀，善發談端，賞其要會。
朝賢嘗上巳礻契洛，或問王濟曰：“昨遊有何言談？”濟曰：“張華善說《史》《漢》；裴頠論前言往行，衮衮可聽；王戎談子房、季劄之間，超然玄著。
”其為識鑒者所賞如此。
戎嘗與阮籍飲，時兗州刺史劉昶字公榮在坐，籍以酒少，酌不及昶，昶無恨色。
戎異之，他日問籍曰：“彼何如人也？”答曰：“勝公榮，不可不與飲；若減公榮，則不敢不共飲；惟公榮可不與飲。
”戎每與籍為竹林之遊，戎嘗後至。
籍曰：“俗物已複來敗人意。
”戎笑曰：“卿輩意亦複易敗耳！ 鐘會伐蜀，過與戎别，問計将安出。
戎曰：“道家有言，‘為而不恃’，非成功難，保之難也。
”及會敗，議者以為知言。
襲父爵，辟相國掾，曆吏部黃門郎、散騎常侍、河東太守、荊州刺史，坐遣吏修園宅，應免官，诏以贖論。
遷豫州刺史，加建威将軍，受诏伐吳。
戎遣參軍羅尚、劉喬領前鋒，進攻武昌，吳将楊雍、孫述、江夏太守劉朗各率衆詣戎降。
戎督大軍臨江，吳牙門将孟泰以蕲春、邾二縣降。
吳平，進爵安豐侯，增邑六千戶，賜絹六千匹。
戎渡