列傳第十二
關燈
小
中
大
代，則永錫祚胤。
案故撫軍王濬曆職内外，任兼文武，料敵制勝，明勇獨斷，義存社稷之利，不顧專辄之罪。
荷戈長鹜，席卷萬裡，僭号之吳，面縛象魏，今皇澤被于九州，玄風洽于區外，襄陽之封，廢而莫續；恩寵之号，墜于近嗣。
遐迩酸懷，臣竊悼之。
濬今有二孫，年出六十，室如懸磬，糊口江濱，四節蒸嘗，菜羹不給。
昔漢高定業，求樂毅之嗣；世祖旌賢，建葛亮之胤。
夫效忠異代，立功異國，尚通天下之善，使不泯棄，況濬建元勳于當年，著喜慶于身後，靈基托根于南垂，皇祚中興于江左，舊物克彰，神器重耀，豈不由伊人之功力也哉！誠宜加恩，少垂矜憫，追錄舊勳，纂錫茅土。
則聖朝之恩，宣暢于上，忠臣之志，不墜于地矣。
”卒不見省。
唐彬，字儒宗，魯國鄒人也。
父台，太山太守。
彬有經國大度，而不拘行檢。
少便弓馬，好遊獵，身長八尺，走及奔鹿，強力兼人。
晚乃敦悅經史，尤明《易經》，随師受業，還家教授，恆數百人。
初為郡門下掾，轉主簿。
刺史王沈集諸參佐，盛論距吳之策，以問九郡吏。
彬與谯郡主張恽俱陳吳有可兼之勢，沈善其對。
又使彬難言吳未可伐者，而辭理皆屈。
還遷功曹，舉孝廉，州辟主簿，累遷别駕。
彬忠肅公亮，盡規匡救，不顯谏以自彰，又奉使詣相府計事，于時僚佐皆當世英彥，見彬莫不欽悅，稱之于文帝，薦為掾屬。
帝以問其參軍孔颢，颢忌其能，良久不答。
陳骞在坐，斂闆而稱曰：“彬之為人，勝骞甚遠。
”帝笑曰：“但能如卿，固未易得，何論于勝。
”因辟彬為铠曹屬。
帝問曰：“卿何以緻辟？”對曰：“修業陋巷，觀古人之遺迹，言滿天下無口過，行滿天下無怨惡。
”帝顧四坐曰：“名不虛行。
”他日，謂孔颢曰：“近見唐彬，卿受蔽賢之責矣。
” 初，鄧艾之誅也，文帝以艾久在隴右，素得士心，一旦夷滅，恐邊情搔動，使彬密察之。
彬還，白帝曰：“鄧艾忌克詭狹，矜能負才，順從者謂為見事，直言者謂之觸迕。
雖長史司馬，參佐牙門，答對失指，辄見罵辱。
處身無禮，大失人心。
又好施行事役，數勞衆力。
隴右甚患苦之，喜聞其禍，不肯為用。
今諸軍已至，足以鎮壓内外，願無以為慮。
” 俄除尚書水部郎。
泰始初，賜爵關内侯。
出補鄴令，彬道德齊禮，期月化成。
遷弋陽太守，明設禁防，百姓安之。
以母喪去官。
益州東接吳寇，監軍位缺，朝議用武陵太守楊宗及彬。
武帝以問散騎常侍文立，立曰：“宗、彬俱不可失。
然彬多财欲，而宗好酒，惟陛下裁之。
”帝曰：“财欲可足，酒者難改。
”遂用彬。
尋又诏彬監巴東諸軍事，加廣武将軍。
上征吳之策，甚合帝意。
後與王濬共伐吳，彬屯據沖要，為衆軍前驅。
每設疑兵，應機制勝，陷西陵、樂鄉，多所擒獲。
自巴陵、沔口以東，諸賊所聚，莫不震懼，倒戈肉袒。
彬知賊寇已殄，孫皓将降，未至建鄴二百裡，稱疾遲留，以示不競。
果有先到者争物，後到者争功，于時有識莫不高彬此舉。
吳平，诏曰：“廣武将軍唐彬受任方隅，東禦吳寇，南監蠻越，撫甯疆埸，有綏禦之績。
又每慷慨，志在立功。
頃者征讨，扶疾奉命，首啟戎行，獻俘授馘，勳效顯著。
其以彬為右将軍、都督巴東諸軍事。
”征拜翊軍校尉，改封上庸縣侯，食邑六千戶，賜絹六千匹。
朝有疑議，每參預焉。
北虜侵掠北平，以彬為使持節、監幽州諸軍事、領護烏丸校尉、右将軍。
彬既至鎮，訓卒利兵，廣農重稼，震威耀武，宣喻國命，示以恩信。
于是鮮卑二部大莫廆、擿何等并遣侍子入貢。
兼修學校，誨誘無倦，仁惠廣被。
遂開拓舊境，卻地千裡。
複秦長城塞，自溫城洎于碣石，綿亘山谷且三千裡，分軍屯守，烽堠相望。
由是邊境獲安，無犬吠之警，自漢魏征鎮莫之比焉。
鮮卑諸種畏懼，遂殺大莫廆。
彬欲讨之，恐列上俟報，虜必逃散，乃發幽冀車牛。
參軍許祗密奏之。
诏遣禦史檻車征彬付廷尉，以事直見釋。
百姓追慕彬功德，生為立碑作頌。
彬初受學于東海閻德，門徒甚多，獨目彬有廊廟才。
及彬官成，而德已卒，乃為之立碑。
元康初，拜使持節、前将軍、領西戎校尉、雍州刺史。
下教曰：“此州名都，士人林薮。
處士皇甫申叔、嚴舒龍、姜茂時、梁子遠等，并志節清妙，履行高潔。
踐境望風，虛心饑渴，思加延緻，待以不臣之典。
幅巾相見，論道而已，豈以吏職，屈染高規。
郡國備禮發遣，以副于邑之望。
”于是四人皆到，彬敬而待之。
元康四年卒官，時年六十，谥曰襄，賜絹二百匹，錢二十萬。
長子嗣，官至廣陵太守。
少子岐，征虜司馬。
史臣曰：孫氏負江山之阻隔，恃牛鬥之妖氛，奄有水鄉，抗衡上國。
二王屬當戎旅，受律遄征，渾既獻捷橫江，濬亦克清建鄴。
于時讨吳之役，将帥雖多，定吳之功，此焉為最。
向使弘範父之不伐，慕陽夏之推功，上禀廟堂，下憑将士。
豈非茂勳茂德，善始善終者欤！此而不存，彼焉是務。
或矜功負氣，或恃勢驕陵，競構南箕，成茲貝錦。
遂乃喧黩宸扆，斁亂彜倫，既為戒于功臣，亦緻譏于清論，豈不惜哉！王濟遂驕父之褊心，乖争子之明義，俊材雖多，亦奚以為也。
唐彬畏避交争，屬疾遲留，退讓之風，賢于渾濬遠矣。
傳雲“不拘行檢”，安得長者之行哉！ 贊曰：二王總戎，淮海攸同。
渾既害善，濬亦矜功。
武子豪桀，夙參朝列。
逞欲牛心，纡情馬埒。
儒宗知退，避名全節。
案故撫軍王濬曆職内外，任兼文武，料敵制勝，明勇獨斷，義存社稷之利，不顧專辄之罪。
荷戈長鹜，席卷萬裡，僭号之吳，面縛象魏，今皇澤被于九州，玄風洽于區外，襄陽之封，廢而莫續；恩寵之号，墜于近嗣。
遐迩酸懷，臣竊悼之。
濬今有二孫，年出六十，室如懸磬，糊口江濱，四節蒸嘗，菜羹不給。
昔漢高定業，求樂毅之嗣；世祖旌賢，建葛亮之胤。
夫效忠異代，立功異國，尚通天下之善，使不泯棄，況濬建元勳于當年，著喜慶于身後，靈基托根于南垂，皇祚中興于江左，舊物克彰，神器重耀，豈不由伊人之功力也哉！誠宜加恩，少垂矜憫，追錄舊勳，纂錫茅土。
則聖朝之恩，宣暢于上，忠臣之志，不墜于地矣。
”卒不見省。
唐彬，字儒宗，魯國鄒人也。
父台，太山太守。
彬有經國大度，而不拘行檢。
少便弓馬，好遊獵，身長八尺，走及奔鹿，強力兼人。
晚乃敦悅經史，尤明《易經》，随師受業，還家教授，恆數百人。
初為郡門下掾，轉主簿。
刺史王沈集諸參佐，盛論距吳之策，以問九郡吏。
彬與谯郡主張恽俱陳吳有可兼之勢，沈善其對。
又使彬難言吳未可伐者，而辭理皆屈。
還遷功曹，舉孝廉，州辟主簿，累遷别駕。
彬忠肅公亮，盡規匡救，不顯谏以自彰，又奉使詣相府計事，于時僚佐皆當世英彥，見彬莫不欽悅，稱之于文帝，薦為掾屬。
帝以問其參軍孔颢，颢忌其能，良久不答。
陳骞在坐，斂闆而稱曰：“彬之為人，勝骞甚遠。
”帝笑曰：“但能如卿，固未易得，何論于勝。
”因辟彬為铠曹屬。
帝問曰：“卿何以緻辟？”對曰：“修業陋巷，觀古人之遺迹，言滿天下無口過，行滿天下無怨惡。
”帝顧四坐曰：“名不虛行。
”他日，謂孔颢曰：“近見唐彬，卿受蔽賢之責矣。
” 初，鄧艾之誅也，文帝以艾久在隴右，素得士心，一旦夷滅，恐邊情搔動，使彬密察之。
彬還，白帝曰：“鄧艾忌克詭狹，矜能負才，順從者謂為見事，直言者謂之觸迕。
雖長史司馬，參佐牙門，答對失指，辄見罵辱。
處身無禮，大失人心。
又好施行事役，數勞衆力。
隴右甚患苦之，喜聞其禍，不肯為用。
今諸軍已至，足以鎮壓内外，願無以為慮。
” 俄除尚書水部郎。
泰始初，賜爵關内侯。
出補鄴令，彬道德齊禮，期月化成。
遷弋陽太守，明設禁防，百姓安之。
以母喪去官。
益州東接吳寇，監軍位缺，朝議用武陵太守楊宗及彬。
武帝以問散騎常侍文立，立曰：“宗、彬俱不可失。
然彬多财欲，而宗好酒，惟陛下裁之。
”帝曰：“财欲可足，酒者難改。
”遂用彬。
尋又诏彬監巴東諸軍事，加廣武将軍。
上征吳之策，甚合帝意。
後與王濬共伐吳，彬屯據沖要，為衆軍前驅。
每設疑兵，應機制勝，陷西陵、樂鄉，多所擒獲。
自巴陵、沔口以東，諸賊所聚，莫不震懼，倒戈肉袒。
彬知賊寇已殄，孫皓将降，未至建鄴二百裡，稱疾遲留，以示不競。
果有先到者争物，後到者争功，于時有識莫不高彬此舉。
吳平，诏曰：“廣武将軍唐彬受任方隅，東禦吳寇，南監蠻越，撫甯疆埸，有綏禦之績。
又每慷慨，志在立功。
頃者征讨，扶疾奉命，首啟戎行，獻俘授馘，勳效顯著。
其以彬為右将軍、都督巴東諸軍事。
”征拜翊軍校尉，改封上庸縣侯，食邑六千戶，賜絹六千匹。
朝有疑議，每參預焉。
北虜侵掠北平，以彬為使持節、監幽州諸軍事、領護烏丸校尉、右将軍。
彬既至鎮，訓卒利兵，廣農重稼，震威耀武，宣喻國命，示以恩信。
于是鮮卑二部大莫廆、擿何等并遣侍子入貢。
兼修學校，誨誘無倦，仁惠廣被。
遂開拓舊境，卻地千裡。
複秦長城塞，自溫城洎于碣石，綿亘山谷且三千裡，分軍屯守，烽堠相望。
由是邊境獲安，無犬吠之警，自漢魏征鎮莫之比焉。
鮮卑諸種畏懼，遂殺大莫廆。
彬欲讨之，恐列上俟報，虜必逃散，乃發幽冀車牛。
參軍許祗密奏之。
诏遣禦史檻車征彬付廷尉，以事直見釋。
百姓追慕彬功德，生為立碑作頌。
彬初受學于東海閻德，門徒甚多，獨目彬有廊廟才。
及彬官成，而德已卒，乃為之立碑。
元康初，拜使持節、前将軍、領西戎校尉、雍州刺史。
下教曰：“此州名都，士人林薮。
處士皇甫申叔、嚴舒龍、姜茂時、梁子遠等，并志節清妙，履行高潔。
踐境望風，虛心饑渴，思加延緻，待以不臣之典。
幅巾相見，論道而已，豈以吏職，屈染高規。
郡國備禮發遣，以副于邑之望。
”于是四人皆到，彬敬而待之。
元康四年卒官，時年六十，谥曰襄，賜絹二百匹，錢二十萬。
長子嗣，官至廣陵太守。
少子岐，征虜司馬。
史臣曰：孫氏負江山之阻隔，恃牛鬥之妖氛，奄有水鄉，抗衡上國。
二王屬當戎旅，受律遄征，渾既獻捷橫江，濬亦克清建鄴。
于時讨吳之役，将帥雖多，定吳之功，此焉為最。
向使弘範父之不伐，慕陽夏之推功，上禀廟堂，下憑将士。
豈非茂勳茂德，善始善終者欤！此而不存，彼焉是務。
或矜功負氣，或恃勢驕陵，競構南箕，成茲貝錦。
遂乃喧黩宸扆，斁亂彜倫，既為戒于功臣，亦緻譏于清論，豈不惜哉！王濟遂驕父之褊心，乖争子之明義，俊材雖多，亦奚以為也。
唐彬畏避交争，屬疾遲留，退讓之風，賢于渾濬遠矣。
傳雲“不拘行檢”，安得長者之行哉！ 贊曰：二王總戎，淮海攸同。
渾既害善，濬亦矜功。
武子豪桀，夙參朝列。
逞欲牛心，纡情馬埒。
儒宗知退，避名全節。