列傳第十二
關燈
小
中
大
破楚，宰嚭滅吳，及至石顯，傾亂漢朝，皆載在典籍，為世所戒。
昔樂毅伐齊，下城七十，而卒被讒間，脫身出奔。
樂羊既反，謗書盈箧。
況臣頑疏，能免讒慝之口！然所望全其首領者，實賴陛下聖哲欽明，使浸潤之谮不得行焉。
然臣孤根獨立，朝無黨援，久棄遐外，人道斷絕，而結恨強宗，取怨豪族。
以累卵之身，處雷霆之沖；繭栗之質，當豺狼之路，其見吞噬，豈抗脣齒！ 夫犯上幹主，其罪可救，乖忤貴臣，則禍在不測。
故硃雲折檻，嬰逆鱗之怒，慶忌救之，成帝不問。
望之、周堪違忤石顯，雖阖朝嗟歎，而死不旋踵。
此臣之所大怖也。
今渾之支黨姻族内外，皆根據磐ＬＦ，并處世位。
聞遣人在洛中，專共交構，盜言孔甘，疑惑觀聽。
夫曾參之不殺人，亦以明矣，然三人傳之，其母投杼。
今臣之信行，未若曾參之著；而讒構沸騰，非徒三夫之對，外内扇助，為二五之應。
夫猛獸當途，麒麟恐懼，況臣脆弱，敢不悚忄栗。
僞吳君臣，今皆生在，便可驗問，以明虛實。
前僞中郎将孔摅說，去二月武昌失守，水軍行至。
皓案行石頭還，左右人皆跳刀大呼雲：“要當為陛下一死戰決之。
”皓意大喜，謂必能然，便盡出金寶，以賜與之。
小人無狀，得便持走，皓懼，乃圖降首。
降使适去，左右劫奪财物，略取妻妾，放火燒宮。
皓逃身竄首，恐不脫死，臣至，遣參軍主者救斷其火耳。
周浚以十六日前入皓宮，臣時遣記室吏往視書籍，浚使收縛。
若有遺寶，則浚前得，不應移蹤後人，欲求苟免也。
臣前在三山得浚書雲：“皓散寶貨以賜将士，府庫略虛。
”而今複言“金銀箧笥，動有萬計”，疑臣軍得之。
言語反覆，無複本末。
臣複與軍司張牧、汝南相馮紞等共入觀皓宮，乃無席可坐。
後日又與牧等共視皓舟船，渾又先臣一日上其船，船上之物，皆渾所知見。
臣之案行，皆出其後，若有寶貨，渾應得之。
又臣将軍素嚴，兵人不得妄離部陣間。
在秣陵諸軍。
凡二十萬衆。
臣軍先至，為土地之主。
百姓之心，皆歸仰臣，臣切敕所領，秋毫不犯。
諸有市易，皆有伍任證左，明從券契，有違犯者，凡斬十三人，皆吳人所知也。
餘軍縱橫，詐稱臣軍，而臣軍類皆蜀人，幸以此自别耳，豈獨浚之将士皆是夷齊，而臣諸軍悉聚盜跖耶！時有八百餘人，緣石頭城劫取布帛。
臣牙門将軍馬潛即收得二十餘人，并疏其督将姓名，移以付浚，使得自科結，而寂無反報，疑皆縱遣，絕其端緒也。
又聞吳人言，前張悌戰時，所殺财有二千人，而渾、浚露布言以萬計。
以吳剛子為主簿，而遣剛至洛，欲令剛增斬級之數。
可具問孫皓及其諸臣，則知其定審。
若信如所聞，浚等虛詐，尚欺陛下，豈惜于臣！雲臣屯聚蜀人，不時送皓，欲有反狀。
又恐動吳人，言臣皆當誅殺，取其妻子，冀其作亂，得騁私忿。
謀反大逆，尚以見加，其餘謗?沓，故其宜耳。
渾案臣“瓶磬小器，蒙國厚恩，頻繁擢叙，遂過其任”。
渾此言最信，内省慚懼。
今年平吳，誠為大慶，于臣之身，更受咎累。
既無孟側策馬之好，而令濟濟之朝有讒邪之人，虧穆穆之風，損皇代之美。
由臣頑疏，使緻于此，拜表流汗，言不識次。
濬至京都，有司奏，濬表既不列前後所被七诏月日，又赦後違诏不受渾節度，大不敬，付廷尉科罪。
诏曰：“濬前受诏徑造秣陵，後乃下受渾節度。
诏書稽留，所下不至，便令與不受诏同責，未為經通。
濬不即表上被渾宣诏，此可責也。
濬有征伐之勞，不足以一眚掩之。
”有司又奏，濬赦後燒賊船百三十五艘，辄敕付廷尉禁推。
诏曰“勿推”。
拜濬輔國大将軍，領步兵校尉。
舊校唯五，置此營自濬始也。
有司又奏，輔國依比，未為達官，不置司馬，不給官騎。
诏依征鎮給五百大車，增兵五百人為輔國營，給親騎百人、官騎十人，置司馬。
封為襄陽縣侯，邑萬戶。
封子彜楊鄉亭侯，邑千五百戶，賜絹萬匹，又賜衣一襲、錢三十萬及食物。
濬自以功大，而為渾父子及豪強所抑，屢為有司所奏，每進見，陳其攻伐之勞，及見枉之狀，或不勝忿憤，徑出不辭。
帝每容恕之。
益州護軍範通，濬之外親也。
謂濬曰：“卿功則美矣，然恨所以居美者，未盡善也。
”濬曰：“何謂也？”通曰：“卿旋旆之日，角巾私第，口不言平吳之事。
若有問者，辄曰：‘聖主之德，群帥之力，老夫何力之有焉！’如斯，顔老之不伐，龔遂之雅對，将何以過之。
蔺生所以屈廉頗，王渾能無愧乎！”濬曰：“吾始懼鄧艾之事，畏禍及，不得無言，亦不能遣諸胸中，是吾偏也。
”時人鹹以濬功重報輕，博士秦秀、太子洗馬孟康、前溫令李密等并表訟濬之屈。
帝乃遷濬鎮軍大将軍，加散騎常侍，領後軍将軍。
王渾詣濬，濬嚴設備衛，然後見之，其相猜防如此。
濬平吳之後，以勳高位重，不複素業自居，乃玉食錦服，縱奢侈以自逸。
其有辟引，多是蜀人，示不遺故舊也。
後又轉濬撫軍大将軍、開府儀同三司，加特進，散騎常侍、後軍将軍如故。
太康六年卒，時年八十，谥曰武。
葬柏谷山，大營茔域，葬垣周四十五裡，面别開一門，松柏茂盛。
子矩嗣。
矩弟暢，散騎郎。
暢子粹，太康十年，武帝诏粹尚颍川公主，仕至魏郡太守。
濬有二孫，過江不見齒錄。
安西将軍恆溫鎮江陵，表言之曰：“臣聞崇德賞功，為政之所先；興滅繼絕，百王之所務。
故德參時雍，則奕世承祀；功烈一
昔樂毅伐齊，下城七十，而卒被讒間，脫身出奔。
樂羊既反，謗書盈箧。
況臣頑疏，能免讒慝之口！然所望全其首領者，實賴陛下聖哲欽明，使浸潤之谮不得行焉。
然臣孤根獨立，朝無黨援，久棄遐外，人道斷絕，而結恨強宗，取怨豪族。
以累卵之身，處雷霆之沖；繭栗之質，當豺狼之路，其見吞噬，豈抗脣齒！ 夫犯上幹主，其罪可救，乖忤貴臣，則禍在不測。
故硃雲折檻，嬰逆鱗之怒，慶忌救之，成帝不問。
望之、周堪違忤石顯，雖阖朝嗟歎，而死不旋踵。
此臣之所大怖也。
今渾之支黨姻族内外，皆根據磐ＬＦ，并處世位。
聞遣人在洛中，專共交構，盜言孔甘，疑惑觀聽。
夫曾參之不殺人，亦以明矣，然三人傳之，其母投杼。
今臣之信行，未若曾參之著；而讒構沸騰，非徒三夫之對，外内扇助，為二五之應。
夫猛獸當途，麒麟恐懼，況臣脆弱，敢不悚忄栗。
僞吳君臣，今皆生在，便可驗問，以明虛實。
前僞中郎将孔摅說，去二月武昌失守，水軍行至。
皓案行石頭還，左右人皆跳刀大呼雲：“要當為陛下一死戰決之。
”皓意大喜，謂必能然，便盡出金寶，以賜與之。
小人無狀，得便持走，皓懼，乃圖降首。
降使适去，左右劫奪财物，略取妻妾，放火燒宮。
皓逃身竄首，恐不脫死，臣至，遣參軍主者救斷其火耳。
周浚以十六日前入皓宮，臣時遣記室吏往視書籍，浚使收縛。
若有遺寶，則浚前得，不應移蹤後人，欲求苟免也。
臣前在三山得浚書雲：“皓散寶貨以賜将士，府庫略虛。
”而今複言“金銀箧笥，動有萬計”，疑臣軍得之。
言語反覆，無複本末。
臣複與軍司張牧、汝南相馮紞等共入觀皓宮，乃無席可坐。
後日又與牧等共視皓舟船，渾又先臣一日上其船，船上之物，皆渾所知見。
臣之案行，皆出其後，若有寶貨，渾應得之。
又臣将軍素嚴，兵人不得妄離部陣間。
在秣陵諸軍。
凡二十萬衆。
臣軍先至，為土地之主。
百姓之心，皆歸仰臣，臣切敕所領，秋毫不犯。
諸有市易，皆有伍任證左，明從券契，有違犯者，凡斬十三人，皆吳人所知也。
餘軍縱橫，詐稱臣軍，而臣軍類皆蜀人，幸以此自别耳，豈獨浚之将士皆是夷齊，而臣諸軍悉聚盜跖耶！時有八百餘人，緣石頭城劫取布帛。
臣牙門将軍馬潛即收得二十餘人，并疏其督将姓名，移以付浚，使得自科結，而寂無反報，疑皆縱遣，絕其端緒也。
又聞吳人言，前張悌戰時，所殺财有二千人，而渾、浚露布言以萬計。
以吳剛子為主簿，而遣剛至洛，欲令剛增斬級之數。
可具問孫皓及其諸臣，則知其定審。
若信如所聞，浚等虛詐，尚欺陛下，豈惜于臣！雲臣屯聚蜀人，不時送皓，欲有反狀。
又恐動吳人，言臣皆當誅殺，取其妻子，冀其作亂，得騁私忿。
謀反大逆，尚以見加，其餘謗?沓，故其宜耳。
渾案臣“瓶磬小器，蒙國厚恩，頻繁擢叙，遂過其任”。
渾此言最信，内省慚懼。
今年平吳，誠為大慶，于臣之身，更受咎累。
既無孟側策馬之好，而令濟濟之朝有讒邪之人，虧穆穆之風，損皇代之美。
由臣頑疏，使緻于此，拜表流汗，言不識次。
濬至京都，有司奏，濬表既不列前後所被七诏月日，又赦後違诏不受渾節度，大不敬，付廷尉科罪。
诏曰：“濬前受诏徑造秣陵，後乃下受渾節度。
诏書稽留，所下不至，便令與不受诏同責，未為經通。
濬不即表上被渾宣诏，此可責也。
濬有征伐之勞，不足以一眚掩之。
”有司又奏，濬赦後燒賊船百三十五艘，辄敕付廷尉禁推。
诏曰“勿推”。
拜濬輔國大将軍，領步兵校尉。
舊校唯五，置此營自濬始也。
有司又奏，輔國依比，未為達官，不置司馬，不給官騎。
诏依征鎮給五百大車，增兵五百人為輔國營，給親騎百人、官騎十人，置司馬。
封為襄陽縣侯，邑萬戶。
封子彜楊鄉亭侯，邑千五百戶，賜絹萬匹，又賜衣一襲、錢三十萬及食物。
濬自以功大，而為渾父子及豪強所抑，屢為有司所奏，每進見，陳其攻伐之勞，及見枉之狀，或不勝忿憤，徑出不辭。
帝每容恕之。
益州護軍範通，濬之外親也。
謂濬曰：“卿功則美矣，然恨所以居美者，未盡善也。
”濬曰：“何謂也？”通曰：“卿旋旆之日，角巾私第，口不言平吳之事。
若有問者，辄曰：‘聖主之德，群帥之力，老夫何力之有焉！’如斯，顔老之不伐，龔遂之雅對，将何以過之。
蔺生所以屈廉頗，王渾能無愧乎！”濬曰：“吾始懼鄧艾之事，畏禍及，不得無言，亦不能遣諸胸中，是吾偏也。
”時人鹹以濬功重報輕，博士秦秀、太子洗馬孟康、前溫令李密等并表訟濬之屈。
帝乃遷濬鎮軍大将軍，加散騎常侍，領後軍将軍。
王渾詣濬，濬嚴設備衛，然後見之，其相猜防如此。
濬平吳之後，以勳高位重，不複素業自居，乃玉食錦服，縱奢侈以自逸。
其有辟引，多是蜀人，示不遺故舊也。
後又轉濬撫軍大将軍、開府儀同三司，加特進，散騎常侍、後軍将軍如故。
太康六年卒，時年八十，谥曰武。
葬柏谷山，大營茔域，葬垣周四十五裡，面别開一門，松柏茂盛。
子矩嗣。
矩弟暢，散騎郎。
暢子粹，太康十年，武帝诏粹尚颍川公主，仕至魏郡太守。
濬有二孫，過江不見齒錄。
安西将軍恆溫鎮江陵，表言之曰：“臣聞崇德賞功，為政之所先；興滅繼絕，百王之所務。
故德參時雍，則奕世承祀；功烈一