列傳第十二
關燈
小
中
大
王渾（子濟）王濬唐彬 王渾，字玄沖，太原晉陽人也。
父昶，魏司空。
渾沈雅有器量。
襲父爵京陵侯，辟大将軍曹爽掾。
爽誅，随例免。
起為懷令，參文帝安東軍事，累遷散騎黃門侍郎、散騎常侍。
鹹熙中為越騎校尉。
武帝受禅，加揚烈将軍，遷徐州刺史。
時年荒歲饑，渾開倉振贍，百姓賴之。
泰始初，增封邑千八百戶。
久之，遷東中郎将，監淮北諸軍事，鎮許昌。
數陳損益，多見納用。
轉征虜将軍、監豫州諸軍事、假節，領豫州刺史。
渾與吳接境，宣布威信，前後降附甚多。
吳将薛瑩、魯淑衆号十萬，淑向弋陽，瑩向新息。
時州兵并放休息，衆裁一旅，浮淮潛濟，出其不意，瑩等不虞晉師之至。
渾擊破之，以功封次子尚為關内侯。
遷安東将軍、都督揚州諸軍事，鎮壽春。
吳人大佃皖城，圖為邊害。
渾遣揚州刺史應綽督淮南諸軍攻破之，并破諸别屯，焚其積谷百八十餘萬斛、稻苗四千餘頃、船六百餘艘。
渾遂陳兵東疆，視其地形險易，曆觀敵城，察攻取之勢。
及大舉伐吳，渾率師出橫江，遣參軍陳慎、都尉張喬攻尋陽濑鄉，又擊吳牙門将孔忠，皆破之，獲吳将周興等五人。
又遣殄吳護軍李純據高望城，讨吳将俞恭，破之，多所斬獲。
吳曆武将軍陳代、平虜将軍硃明懼而來降。
吳丞相張悌、大将軍孫震等率衆數萬指城陽，渾遣司馬孫疇、揚州刺史周浚擊破之，臨陣斬二将，及首虜七千八百級，吳人大震。
孫皓司徒何植、建威将軍孫晏送印節詣渾降。
既而王濬破石頭，降孫皓，威名益振。
明日，渾始濟江，登建鄴宮，酾酒高會。
自以先據江上，破皓中軍，案甲不進，緻在王濬之後。
意甚愧恨，有不平之色，頻奏濬罪狀，時人譏之。
帝下诏曰：“使持節、都督揚州諸軍事、安東将軍、京陵侯王渾，督率所統，遂逼秣陵，令賊孫皓救死自衛，不得分兵上赴，以成西軍之功，又摧大敵，獲張悌，使皓途窮勢盡，面縛乞降。
遂平定秣陵，功勳茂著。
其增封八千戶，進爵為公，封子澄為亭侯、弟湛為關内侯，賜絹八千匹。
”轉征東大将軍，複鎮壽陽。
渾不尚刑名，處斷明允。
時吳人新附，頗懷畏懼。
渾撫循羁旅，虛懷綏納，座無空席，門不停賓。
于是江東之士莫不悅附。
征拜尚書左仆射，加散騎常侍。
會朝臣立議齊王攸當之籓，渾上書谏曰：“伏承聖诏，憲章古典，進齊王攸為上公，崇其禮儀，遣攸之國。
昔周氏建國，大封諸姬，以籓帝室，永世作憲。
至于公旦，武王之弟，左右王事，輔濟大業，不使歸籓。
明至親義著，不可遠朝故也。
是故周公得以聖德光弼幼主，忠誠著于《金縢》，光述文武仁聖之德。
攸于大晉，姬旦之親也。
宜贊皇朝，與聞政事，實為陛下腹心不貳之臣。
且攸為人，修潔義信，加以懿親，志存忠貞。
今陛下出攸之國，假以都督虛号，而無典戎幹方之實，去離天朝，不預王政。
傷母弟至親之體，虧友于款笃之義，懼非陛下追述先帝、文明太後待攸之宿意也。
若以攸望重，于事宜出者，今以汝南王亮代攸。
亮，宣皇帝子，文皇帝弟，伷、駿各處方任，有内外之資，論以後慮，亦不為輕。
攸今之國，适足長異同之論，以損仁慈之美耳。
而令天下窺陛下有不崇親親之情，臣竊為陛下不取也。
若以妃後外親，任以朝政，則有王氏傾漢之權，呂産專朝之禍。
若以同姓至親，則有吳楚七國逆亂之殃。
曆觀古今，苟事輕重，所在無不為害也。
不可事事曲設疑防，慮方來之患者也。
唯當任正道而求忠良。
若以智計猜物，雖親見疑，至于疏遠者亦何能自保乎！人懷危懼，非為安之理。
此最有國有家者之深忌也。
愚以為太子太保缺，宜留攸居之，與太尉汝南王亮、衛将軍楊珧共為保傅，幹理朝事。
三人齊位，足相持正，進有輔納廣義之益，退無偏重相傾之勢。
令陛下有笃親親之恩，使攸蒙仁覆之惠。
臣同國休戚，義在盡言，心之所見，不能默已。
私慕魯女存國之志，敢陳愚見，觸犯天威。
欲陛下事每盡善，冀萬分之助。
臣而不言，誰當言者。
”帝不納。
太熙初，遷司徒。
惠帝即位，加侍中，又京陵置士官，如睢陵比。
及誅楊駿，崇重舊臣，乃加渾兵。
渾以司徒文官，主史不持兵，持兵乃吏屬绛衣。
自以偶因時寵，權得持兵，非是舊典，皆令皁服。
論者美其謙而識體。
楚王玮将害汝南王亮等也。
公孫宏說玮曰：“昔宣帝廢曹爽，引太尉蔣濟參乘，以增威重。
大王今舉非常事，宜得宿望，鎮厭衆心。
司徒王渾宿有威名，為三軍所信服，可請同乘，使物情有憑也。
”玮從之。
渾辭疾歸第，以家兵千餘人閉門距玮。
玮不敢逼。
俄而玮以矯诏伏誅，渾乃率兵赴官。
帝嘗訪渾元會問郡國計吏方俗之宜，渾奏曰：“陛下欽明聖哲，光于遠近，明诏沖虛，詢及刍荛，斯乃周文疇咨之求，仲尼不恥下問也。
舊三朝元會前計吏詣軒下，侍中讀诏，計吏跪受。
臣以诏文相承已久，無他新聲，非陛下留心方國之意也。
可令中書指宣明诏，問方土異同，賢才秀異，風俗好尚，農桑本務，刑獄得無冤濫，守長得無侵虐。
其勤心政化興利除害者，授以紙筆，盡意陳聞。
以明聖指垂心四遠，不複因循常辭。
且察其答對文義，以觀計吏人才之實。
又先帝時，正會後東堂見征鎮長史司馬、諸王國卿、諸州别駕。
今若不能别見，可前詣軒下，使侍中宣問，以審察方國，于事為便。
”帝然之。
又诏渾錄尚書事。
渾所曆之職，前後著稱，及居台輔，聲望日減。
元康七年薨，時年七十
父昶，魏司空。
渾沈雅有器量。
襲父爵京陵侯，辟大将軍曹爽掾。
爽誅，随例免。
起為懷令，參文帝安東軍事，累遷散騎黃門侍郎、散騎常侍。
鹹熙中為越騎校尉。
武帝受禅，加揚烈将軍，遷徐州刺史。
時年荒歲饑，渾開倉振贍，百姓賴之。
泰始初，增封邑千八百戶。
久之，遷東中郎将，監淮北諸軍事，鎮許昌。
數陳損益，多見納用。
轉征虜将軍、監豫州諸軍事、假節，領豫州刺史。
渾與吳接境，宣布威信，前後降附甚多。
吳将薛瑩、魯淑衆号十萬，淑向弋陽，瑩向新息。
時州兵并放休息，衆裁一旅，浮淮潛濟，出其不意，瑩等不虞晉師之至。
渾擊破之，以功封次子尚為關内侯。
遷安東将軍、都督揚州諸軍事，鎮壽春。
吳人大佃皖城，圖為邊害。
渾遣揚州刺史應綽督淮南諸軍攻破之，并破諸别屯，焚其積谷百八十餘萬斛、稻苗四千餘頃、船六百餘艘。
渾遂陳兵東疆，視其地形險易，曆觀敵城，察攻取之勢。
及大舉伐吳，渾率師出橫江，遣參軍陳慎、都尉張喬攻尋陽濑鄉，又擊吳牙門将孔忠，皆破之，獲吳将周興等五人。
又遣殄吳護軍李純據高望城，讨吳将俞恭，破之，多所斬獲。
吳曆武将軍陳代、平虜将軍硃明懼而來降。
吳丞相張悌、大将軍孫震等率衆數萬指城陽，渾遣司馬孫疇、揚州刺史周浚擊破之，臨陣斬二将，及首虜七千八百級，吳人大震。
孫皓司徒何植、建威将軍孫晏送印節詣渾降。
既而王濬破石頭，降孫皓，威名益振。
明日，渾始濟江，登建鄴宮，酾酒高會。
自以先據江上，破皓中軍，案甲不進，緻在王濬之後。
意甚愧恨，有不平之色，頻奏濬罪狀，時人譏之。
帝下诏曰：“使持節、都督揚州諸軍事、安東将軍、京陵侯王渾，督率所統，遂逼秣陵，令賊孫皓救死自衛，不得分兵上赴，以成西軍之功，又摧大敵，獲張悌，使皓途窮勢盡，面縛乞降。
遂平定秣陵，功勳茂著。
其增封八千戶，進爵為公，封子澄為亭侯、弟湛為關内侯，賜絹八千匹。
”轉征東大将軍，複鎮壽陽。
渾不尚刑名，處斷明允。
時吳人新附，頗懷畏懼。
渾撫循羁旅，虛懷綏納，座無空席，門不停賓。
于是江東之士莫不悅附。
征拜尚書左仆射，加散騎常侍。
會朝臣立議齊王攸當之籓，渾上書谏曰：“伏承聖诏，憲章古典，進齊王攸為上公，崇其禮儀，遣攸之國。
昔周氏建國，大封諸姬，以籓帝室，永世作憲。
至于公旦，武王之弟，左右王事，輔濟大業，不使歸籓。
明至親義著，不可遠朝故也。
是故周公得以聖德光弼幼主，忠誠著于《金縢》，光述文武仁聖之德。
攸于大晉，姬旦之親也。
宜贊皇朝，與聞政事，實為陛下腹心不貳之臣。
且攸為人，修潔義信，加以懿親，志存忠貞。
今陛下出攸之國，假以都督虛号，而無典戎幹方之實，去離天朝，不預王政。
傷母弟至親之體，虧友于款笃之義，懼非陛下追述先帝、文明太後待攸之宿意也。
若以攸望重，于事宜出者，今以汝南王亮代攸。
亮，宣皇帝子，文皇帝弟，伷、駿各處方任，有内外之資，論以後慮，亦不為輕。
攸今之國，适足長異同之論，以損仁慈之美耳。
而令天下窺陛下有不崇親親之情，臣竊為陛下不取也。
若以妃後外親，任以朝政，則有王氏傾漢之權，呂産專朝之禍。
若以同姓至親，則有吳楚七國逆亂之殃。
曆觀古今，苟事輕重，所在無不為害也。
不可事事曲設疑防，慮方來之患者也。
唯當任正道而求忠良。
若以智計猜物，雖親見疑，至于疏遠者亦何能自保乎！人懷危懼，非為安之理。
此最有國有家者之深忌也。
愚以為太子太保缺，宜留攸居之，與太尉汝南王亮、衛将軍楊珧共為保傅，幹理朝事。
三人齊位，足相持正，進有輔納廣義之益，退無偏重相傾之勢。
令陛下有笃親親之恩，使攸蒙仁覆之惠。
臣同國休戚，義在盡言，心之所見，不能默已。
私慕魯女存國之志，敢陳愚見，觸犯天威。
欲陛下事每盡善，冀萬分之助。
臣而不言，誰當言者。
”帝不納。
太熙初，遷司徒。
惠帝即位，加侍中，又京陵置士官，如睢陵比。
及誅楊駿，崇重舊臣，乃加渾兵。
渾以司徒文官，主史不持兵，持兵乃吏屬绛衣。
自以偶因時寵，權得持兵，非是舊典，皆令皁服。
論者美其謙而識體。
楚王玮将害汝南王亮等也。
公孫宏說玮曰：“昔宣帝廢曹爽，引太尉蔣濟參乘，以增威重。
大王今舉非常事，宜得宿望，鎮厭衆心。
司徒王渾宿有威名，為三軍所信服，可請同乘，使物情有憑也。
”玮從之。
渾辭疾歸第，以家兵千餘人閉門距玮。
玮不敢逼。
俄而玮以矯诏伏誅，渾乃率兵赴官。
帝嘗訪渾元會問郡國計吏方俗之宜，渾奏曰：“陛下欽明聖哲，光于遠近，明诏沖虛，詢及刍荛，斯乃周文疇咨之求，仲尼不恥下問也。
舊三朝元會前計吏詣軒下，侍中讀诏，計吏跪受。
臣以诏文相承已久，無他新聲，非陛下留心方國之意也。
可令中書指宣明诏，問方土異同，賢才秀異，風俗好尚，農桑本務，刑獄得無冤濫，守長得無侵虐。
其勤心政化興利除害者，授以紙筆，盡意陳聞。
以明聖指垂心四遠，不複因循常辭。
且察其答對文義，以觀計吏人才之實。
又先帝時，正會後東堂見征鎮長史司馬、諸王國卿、諸州别駕。
今若不能别見，可前詣軒下，使侍中宣問，以審察方國，于事為便。
”帝然之。
又诏渾錄尚書事。
渾所曆之職，前後著稱，及居台輔，聲望日減。
元康七年薨，時年七十