僭僞列傳一
關燈
小
中
大
颢,權出于己,自稱大丞相、中書令、都統。
及出居金陵,以嫡子知訓為丞相,掞為潤州節度。
掞始為宣州,忽得潤州,甚怏怏,将白溫辭之。
宋齊丘素與掞善,因謂掞曰:「知訓驕倨,不可大用,殆必有損足焚巢之患。
宣州去江都遠,難為應,潤州方隔一水爾,有急則可以立功,慎勿辭也。
」棨聞之釋然,遂行。
至潤州,未幾知訓果為硃瑾所殺,是夜,江都亂,火光亘天,掞望之曰:「宋公之言中矣。
」遂引軍渡江,盡誅硃瑾之黨。
後解甲去備,以待徐溫。
溫至,且喜且怒,謂掞曰:「猶幸汝在潤州,不然吾家大勢将去矣。
汝于兄弟中有大功者耶!」即日用掞為左仆射,知政事,以代知訓。
掞善于撫禦,内外之心翕然而歸之,故徐溫卒未幾而江南遂為掞所有。
先是,江南童謠雲:「東海鯉魚飛上天。
」東海即徐之望也,鯉者李也,蓋言李掞一旦自溫家起而為君爾。
初,掞既蓄異志,且欲諷動僚屬。
雪天大會,酒酣,出一令,須借雪取古人名,仍詞理通貫。
時齊丘、徐融在坐,掞舉杯為令曰:「雪下紛紛,便是白起。
」齊丘曰:「著屐過街,必須雍齒。
」融意欲挫掞等,遽曰:「明朝日出,争奈蕭何。
」掞大怒,是夜收融投于江,自是與謀者惟齊丘而已。
宋齊丘,豫章人,父嘗在鐘傳幕下。
齊丘素落魄,父卒,家計蕩盡,已在窮悴,朝夕不能度。
時姚洞天為淮南騎将,素好士,齊丘欲谒之,且囊空無備紙筆之費,計無所出,但于逆旅社門而坐,如此殆數日。
鄰房有散樂女尚幼,問齊丘曰:「秀才何以數日不出?」齊丘以實告,女歎曰:「此甚小事,秀才何吝一言相示耶!」乃惠以數缗。
齊丘用市紙筆,為詩詠以投洞天,其略曰:「某學武無成,攻文失志,歲華蹭蹬,身事蹉跎。
胸中之萬仞青山,壓低氣宇;頭上之一輪紅日,燒盡風雲。
加以天步淩遲,皇綱廢絕,四海淵黑,中原血紅。
挹飛蒼走黃之辯,有出鬼沒神之機。
」洞天怒其言大,不即接見。
齊丘窘急,乃更其啟,翼日複至,其略曰:「有生不如無生,為人不若為鬼。
」又雲:「其為誠懇萬端,隻為饑寒兩字。
」洞天始憫之,漸加以拯救。
徐溫聞其名,召至門下。
及掞之有江南也,齊丘以佐命功,遂至将相,乃上表以散樂女為妻,以報宿惠,許之。
韓熙載仕江南,官至諸行侍郎。
晚年不羁,女仆百人,每延請賓客,而先令女仆與之相見,或調戲,或毆擊,或加以争奪靴笏,無不曲盡,然後熙載始緩步而出,習以為常。
複有醫人及燒煉僧數 輩,每來無不升堂入室,與女仆等雜處,僞主知之,雖怒,以其大臣,不欲直指其過,因命待诏畫為圖以賜之,使其自愧,而熙載視之安然。
王審知,字信通,光州固始人。
父恁,世為農民。
唐廣明中,黃巢犯阙,江、淮盜賊蜂起。
有賊帥王緒者,自稱将軍,陷固始縣,審知兄潮時為縣佐,緒署為軍正。
蔡賊秦宗權以緒為光州刺史,尋遣兵攻之,緒率衆渡江,所在剽掠,自南康轉至閩中,入臨汀,自稱刺史。
緒多疑忌,部将有出己之右者皆誅之。
潮與豪首數輩共殺緒,其衆求帥,乃刑牲歃血為盟,植劍于前,祝曰:「拜此劍動者為将軍。
」至潮拜,劍躍于地,衆以為神異,即奉潮為帥。
時泉州刺史廖彥若為政貪暴,軍民若之,聞潮為理整肅,耆老乃奉牛酒,遮道請留。
潮因引兵圍彥若,歲餘克之,又平狼山賊帥薛蘊,兵鋒日盛。
唐光啟二年,福建觀察使陳岩表潮為泉州刺史。
大順中,岩卒,子婿範晖自稱留後,潮遣審知将兵攻之,逾年,城中食盡,乃斬晖而降,由是盡有閩、嶺五州之地。
潮即表其事,昭宗因建威武軍于福州,以潮為節度、福建管内觀察使,審知為副。
審知為觀察副使,有過,潮猶加捶撻,審知無怨色。
潮寝疾,舍其子延興、延虹、延豐、延休,命審知知軍府事。
十二月丁未,潮薨,審知以讓其兄審邽,審邽以審知有功,辭不受。
審知自稱福建留後,表于朝廷。
唐末,為威武軍節度、福建觀察使,累遷檢校太保,封琅邪郡王。
梁朝開國,累加中書令,封閩王。
《王審知德政碑》雲:潮付公以戎旅,仍具表奏,尋加刑部尚書、威武軍留後,俄授金紫光祿大夫、右仆射、本軍節度使,又改光祿大夫、檢校司空,轉特進、檢校司徒,又轉檢校太保、琅邪郡王,食邑四千戶,食實封一百戶。
是時,楊氏據江、淮,故閩中與中國隔越,審知每歲朝貢,泛海至登萊抵岸,往複頗有風水之患,漂沒者十四五。
後唐莊宗即位,遣使奉貢,制加功臣,進爵邑。
審知起自隴畝,以至富貴。
每以節儉自處,選任良吏,省刑惜費,輕徭薄斂,與民休息。
三十年
及出居金陵,以嫡子知訓為丞相,掞為潤州節度。
掞始為宣州,忽得潤州,甚怏怏,将白溫辭之。
宋齊丘素與掞善,因謂掞曰:「知訓驕倨,不可大用,殆必有損足焚巢之患。
宣州去江都遠,難為應,潤州方隔一水爾,有急則可以立功,慎勿辭也。
」棨聞之釋然,遂行。
至潤州,未幾知訓果為硃瑾所殺,是夜,江都亂,火光亘天,掞望之曰:「宋公之言中矣。
」遂引軍渡江,盡誅硃瑾之黨。
後解甲去備,以待徐溫。
溫至,且喜且怒,謂掞曰:「猶幸汝在潤州,不然吾家大勢将去矣。
汝于兄弟中有大功者耶!」即日用掞為左仆射,知政事,以代知訓。
掞善于撫禦,内外之心翕然而歸之,故徐溫卒未幾而江南遂為掞所有。
先是,江南童謠雲:「東海鯉魚飛上天。
」東海即徐之望也,鯉者李也,蓋言李掞一旦自溫家起而為君爾。
初,掞既蓄異志,且欲諷動僚屬。
雪天大會,酒酣,出一令,須借雪取古人名,仍詞理通貫。
時齊丘、徐融在坐,掞舉杯為令曰:「雪下紛紛,便是白起。
」齊丘曰:「著屐過街,必須雍齒。
」融意欲挫掞等,遽曰:「明朝日出,争奈蕭何。
」掞大怒,是夜收融投于江,自是與謀者惟齊丘而已。
宋齊丘,豫章人,父嘗在鐘傳幕下。
齊丘素落魄,父卒,家計蕩盡,已在窮悴,朝夕不能度。
時姚洞天為淮南騎将,素好士,齊丘欲谒之,且囊空無備紙筆之費,計無所出,但于逆旅社門而坐,如此殆數日。
鄰房有散樂女尚幼,問齊丘曰:「秀才何以數日不出?」齊丘以實告,女歎曰:「此甚小事,秀才何吝一言相示耶!」乃惠以數缗。
齊丘用市紙筆,為詩詠以投洞天,其略曰:「某學武無成,攻文失志,歲華蹭蹬,身事蹉跎。
胸中之萬仞青山,壓低氣宇;頭上之一輪紅日,燒盡風雲。
加以天步淩遲,皇綱廢絕,四海淵黑,中原血紅。
挹飛蒼走黃之辯,有出鬼沒神之機。
」洞天怒其言大,不即接見。
齊丘窘急,乃更其啟,翼日複至,其略曰:「有生不如無生,為人不若為鬼。
」又雲:「其為誠懇萬端,隻為饑寒兩字。
」洞天始憫之,漸加以拯救。
徐溫聞其名,召至門下。
及掞之有江南也,齊丘以佐命功,遂至将相,乃上表以散樂女為妻,以報宿惠,許之。
韓熙載仕江南,官至諸行侍郎。
晚年不羁,女仆百人,每延請賓客,而先令女仆與之相見,或調戲,或毆擊,或加以争奪靴笏,無不曲盡,然後熙載始緩步而出,習以為常。
複有醫人及燒煉僧數 輩,每來無不升堂入室,與女仆等雜處,僞主知之,雖怒,以其大臣,不欲直指其過,因命待诏畫為圖以賜之,使其自愧,而熙載視之安然。
王審知,字信通,光州固始人。
父恁,世為農民。
唐廣明中,黃巢犯阙,江、淮盜賊蜂起。
有賊帥王緒者,自稱将軍,陷固始縣,審知兄潮時為縣佐,緒署為軍正。
蔡賊秦宗權以緒為光州刺史,尋遣兵攻之,緒率衆渡江,所在剽掠,自南康轉至閩中,入臨汀,自稱刺史。
緒多疑忌,部将有出己之右者皆誅之。
潮與豪首數輩共殺緒,其衆求帥,乃刑牲歃血為盟,植劍于前,祝曰:「拜此劍動者為将軍。
」至潮拜,劍躍于地,衆以為神異,即奉潮為帥。
時泉州刺史廖彥若為政貪暴,軍民若之,聞潮為理整肅,耆老乃奉牛酒,遮道請留。
潮因引兵圍彥若,歲餘克之,又平狼山賊帥薛蘊,兵鋒日盛。
唐光啟二年,福建觀察使陳岩表潮為泉州刺史。
大順中,岩卒,子婿範晖自稱留後,潮遣審知将兵攻之,逾年,城中食盡,乃斬晖而降,由是盡有閩、嶺五州之地。
潮即表其事,昭宗因建威武軍于福州,以潮為節度、福建管内觀察使,審知為副。
審知為觀察副使,有過,潮猶加捶撻,審知無怨色。
潮寝疾,舍其子延興、延虹、延豐、延休,命審知知軍府事。
十二月丁未,潮薨,審知以讓其兄審邽,審邽以審知有功,辭不受。
審知自稱福建留後,表于朝廷。
唐末,為威武軍節度、福建觀察使,累遷檢校太保,封琅邪郡王。
梁朝開國,累加中書令,封閩王。
《王審知德政碑》雲:潮付公以戎旅,仍具表奏,尋加刑部尚書、威武軍留後,俄授金紫光祿大夫、右仆射、本軍節度使,又改光祿大夫、檢校司空,轉特進、檢校司徒,又轉檢校太保、琅邪郡王,食邑四千戶,食實封一百戶。
是時,楊氏據江、淮,故閩中與中國隔越,審知每歲朝貢,泛海至登萊抵岸,往複頗有風水之患,漂沒者十四五。
後唐莊宗即位,遣使奉貢,制加功臣,進爵邑。
審知起自隴畝,以至富貴。
每以節儉自處,選任良吏,省刑惜費,輕徭薄斂,與民休息。
三十年