周書十八 列傳七
關燈
小
中
大
盧文紀，字子持，京兆萬年人。
案：此下有阙文。
長興末，為太常卿。
文紀形貌魁偉，語音高朗，占對铿锵，健于飲啖。
奉使蜀川，路由岐下，時唐末帝為岐帥，以主禮待之，觀其儀形旨趣，遇之頗厚。
清泰初，中書阙輔相，末帝訪之于朝，左右曰：「臣見班行中所譽，當大拜者，姚顗、盧文紀、崔居儉耳。
」或品藻三人才行，其心愈惑。
末帝乃俱書當時清望達官數人姓名，投琉璃瓶中，月夜焚香，禱請于天，旭旦以箸挾之，首得文紀之名，次即姚顗。
末帝素已奇待，歡然命之，即授中書侍郎、同平章事，與姚顗同升相位。
時朝廷兵革之後，宗社甫甯，外寇内侵，強臣在境。
文紀處經綸之地，無輔弼之謀，所論者愛憎朋黨之小瑕，所糾者铨選拟掄之微類。
時有蜀人史在德為太常丞，出入權要之門，評品朝士，多有譏彈，乃上章雲：「文武兩班，宜選能進用。
見在軍都将校、朝廷士大夫，并請閱試澄汰，能者進用，否者黜退，不限名位高下。
」疏下中書，文紀以為非己，怒甚，召谏議大夫盧損為覆狀，辭旨蕪漫，為衆所嗤。
三年夏，晉祖引契丹拒命，既而大軍挫衄，官寨受圍。
八月，親征，過徽陵，拜于阙下，休于仗舍。
文紀扈從，帝顧謂之曰：「朕聞主憂臣辱，予自鳳翔來，首命卿為宰相，聽人所論，将為便緻太平，今寇孽紛紛，令萬乘自行戰賊，于汝安乎？」文紀惶恐緻謝。
時末帝季年，天奪其魄，聲言救寨，其實倦行。
初次河陽，召文紀、張延朗謀議。
文紀曰：「敵騎倏往忽來，無利則去，大寨牢固，足以枝梧，況已有三處救兵，可以不戰而解。
使人督促，責以成功，輿駕且駐河橋，詳觀事勢，況地處舟車之要，正當天下之心，必若未能解圍，去亦非晚。
」會延朗與趙延壽款密，傍奏曰：「文紀之言是也。
」故令延壽北行，末帝坐俟其敗。
晉祖入洛，罷相為吏部尚書，再遷太子少傅。
少帝嗣位，改太子太傅。
漢祖登極，轉太子太師。
時朝官分司在洛，雖有留台禦史，紀綱亦多不整肅，遂敕文紀别令檢轄。
侍禦史趙砺及糾分司朝臣中有行香拜表疏怠者，楊邠怒，凡疾病不在朝谒者，皆與緻仕官。
時文紀别令檢轄之職，頗甚滋章，因疾請假，複為留台所奏，遂以本官緻仕。
《歐陽史》：周太祖入立，即拜司空于家。
廣順元年夏卒，年七十六。
贈司徒，辍視朝一日。
文紀平生積财巨萬，及卒，為其子龜齡所費，不數年間，以至蕩盡，由是多藏者以為誡焉。
馬裔孫，字慶先，棣州商河人。
案：此下有阙文。
唐末帝即位，用為翰林學士、戶部郎中、知制诰，賜金紫，未滿歲，改中書舍人、禮部侍郎，皆帶禁職。
尋拜中書侍郎、平章事。
裔孫純儒，性多凝滞，遽登相位，未悉朝廷舊事。
初，馮道罷同州入朝，拜司空。
唐朝故事，三公為加官，無單拜者，是時朝議率爾命道，制出，或曰「三公正宰相，便合參大政」；又雲「合受冊」。
衆言藉藉。
盧文紀又欲祭祀時便令掃除，馮道聞之曰：「司空掃除，職也，吾無所憚。
」既而知非乃止。
劉昫為仆射，性剛，群情嫉之，乃共贊右常侍孔昭序論行香次第，言：「常侍侍從之臣，行立合在仆射之前。
」疏奏，下禦史台定例。
同光已來，李琪、盧質繼為仆射，質性輕脫，不能守師長之體，故昭序輕言。
裔孫以群情不悅劉昫、馮道，欲微抑之，乃責台司，須檢則例，而台吏言：「舊不見例，據南北班位，即常侍在前。
」俄屬國忌，将就列未定，裔孫即判台狀曰：「既有援據，足可遵行，各示本官。
」劉昫怒，揮袂而退。
自後日責台司定例，崔居儉謂南宮同列曰：「從昭序言語，是朝廷人總不解語也。
且仆射師長也，中丞大夫就班修敬，常侍班在南宮六卿之下，況仆射乎。
已前騎省年深，望南宮二侍郎如仰霄漢，癡人舉止，何取笑之深耶！」衆聞居儉言，紛議稍息。
文士哂裔孫堂判有「援據」二字，其中書百職，裔孫素未谙練，無能專決，但署名而已。
又少見賓
案：此下有阙文。
長興末，為太常卿。
文紀形貌魁偉，語音高朗，占對铿锵，健于飲啖。
奉使蜀川，路由岐下，時唐末帝為岐帥，以主禮待之，觀其儀形旨趣，遇之頗厚。
清泰初，中書阙輔相，末帝訪之于朝，左右曰：「臣見班行中所譽，當大拜者，姚顗、盧文紀、崔居儉耳。
」或品藻三人才行，其心愈惑。
末帝乃俱書當時清望達官數人姓名，投琉璃瓶中，月夜焚香，禱請于天，旭旦以箸挾之，首得文紀之名，次即姚顗。
末帝素已奇待，歡然命之，即授中書侍郎、同平章事，與姚顗同升相位。
時朝廷兵革之後，宗社甫甯，外寇内侵，強臣在境。
文紀處經綸之地，無輔弼之謀，所論者愛憎朋黨之小瑕，所糾者铨選拟掄之微類。
時有蜀人史在德為太常丞，出入權要之門，評品朝士，多有譏彈，乃上章雲：「文武兩班，宜選能進用。
見在軍都将校、朝廷士大夫，并請閱試澄汰，能者進用，否者黜退，不限名位高下。
」疏下中書，文紀以為非己，怒甚，召谏議大夫盧損為覆狀，辭旨蕪漫，為衆所嗤。
三年夏，晉祖引契丹拒命，既而大軍挫衄，官寨受圍。
八月，親征，過徽陵，拜于阙下，休于仗舍。
文紀扈從，帝顧謂之曰：「朕聞主憂臣辱，予自鳳翔來，首命卿為宰相，聽人所論，将為便緻太平，今寇孽紛紛，令萬乘自行戰賊，于汝安乎？」文紀惶恐緻謝。
時末帝季年，天奪其魄，聲言救寨，其實倦行。
初次河陽，召文紀、張延朗謀議。
文紀曰：「敵騎倏往忽來，無利則去，大寨牢固，足以枝梧，況已有三處救兵，可以不戰而解。
使人督促，責以成功，輿駕且駐河橋，詳觀事勢，況地處舟車之要，正當天下之心，必若未能解圍，去亦非晚。
」會延朗與趙延壽款密，傍奏曰：「文紀之言是也。
」故令延壽北行，末帝坐俟其敗。
晉祖入洛，罷相為吏部尚書，再遷太子少傅。
少帝嗣位，改太子太傅。
漢祖登極，轉太子太師。
時朝官分司在洛，雖有留台禦史，紀綱亦多不整肅，遂敕文紀别令檢轄。
侍禦史趙砺及糾分司朝臣中有行香拜表疏怠者，楊邠怒，凡疾病不在朝谒者，皆與緻仕官。
時文紀别令檢轄之職，頗甚滋章，因疾請假，複為留台所奏，遂以本官緻仕。
《歐陽史》：周太祖入立，即拜司空于家。
廣順元年夏卒，年七十六。
贈司徒，辍視朝一日。
文紀平生積财巨萬，及卒，為其子龜齡所費，不數年間，以至蕩盡，由是多藏者以為誡焉。
馬裔孫，字慶先，棣州商河人。
案：此下有阙文。
唐末帝即位，用為翰林學士、戶部郎中、知制诰，賜金紫，未滿歲，改中書舍人、禮部侍郎，皆帶禁職。
尋拜中書侍郎、平章事。
裔孫純儒，性多凝滞，遽登相位，未悉朝廷舊事。
初，馮道罷同州入朝，拜司空。
唐朝故事，三公為加官，無單拜者，是時朝議率爾命道，制出，或曰「三公正宰相，便合參大政」；又雲「合受冊」。
衆言藉藉。
盧文紀又欲祭祀時便令掃除，馮道聞之曰：「司空掃除，職也，吾無所憚。
」既而知非乃止。
劉昫為仆射，性剛，群情嫉之，乃共贊右常侍孔昭序論行香次第，言：「常侍侍從之臣，行立合在仆射之前。
」疏奏，下禦史台定例。
同光已來，李琪、盧質繼為仆射，質性輕脫，不能守師長之體，故昭序輕言。
裔孫以群情不悅劉昫、馮道，欲微抑之，乃責台司，須檢則例，而台吏言：「舊不見例，據南北班位，即常侍在前。
」俄屬國忌，将就列未定，裔孫即判台狀曰：「既有援據，足可遵行，各示本官。
」劉昫怒，揮袂而退。
自後日責台司定例，崔居儉謂南宮同列曰：「從昭序言語，是朝廷人總不解語也。
且仆射師長也，中丞大夫就班修敬，常侍班在南宮六卿之下，況仆射乎。
已前騎省年深，望南宮二侍郎如仰霄漢，癡人舉止，何取笑之深耶！」衆聞居儉言，紛議稍息。
文士哂裔孫堂判有「援據」二字，其中書百職，裔孫素未谙練，無能專決，但署名而已。
又少見賓