晉書十五 列傳四
關燈
小
中
大
桑維翰，字國僑，洛陽人也。
父珙，事河南尹張全義為客将。
維翰身短面廣，殆非常人，既壯，每對鑒自歎曰：「七尺之身，安如一尺之面！」由是慨然有公輔之望。
《三楚新錄》：馬希範入觐，途經淮上，時桑維翰旅遊楚、泗間，知其來，遽谒之曰：「仆聞楚之為國，挾天子而令諸侯，其勢不可謂卑也；加以利盡南海，公室大富。
足下之來也，非傾府庫之半，則不足以供刍粟之費。
今仆貧者，敢以萬金為請，惟足下濟之。
」希範輕薄公子，睹維翰形短而腰長，語魯而且醜，不覺絕倒而笑。
既而與數百缣，維翰大怒，拂衣而去。
性明惠，善詞賦。
《春渚記聞》：桑維翰試進士，有司嫌其姓，黜之。
或勸勿試，維翰持鐵硯示人曰：「鐵硯穿，乃改業。
」著《日出扶桑賦》以見志。
唐同光中，登進士第。
《洛陽缙紳舊聞記》：桑魏公父珙為河南府客将，桑魏公将應舉，父乘間告齊王張全義曰：「某男粗有文性，今被同人相率欲取解，俟王旨。
」齊王曰：「有男應舉，好，可令秀才将卷軸來。
」魏公之父趨下再拜。
既歸，令子侵早投書啟，獻文字數軸。
王請見魏公，父教之趨階，王曰：「不可，既應舉便是貢士，可歸客司。
」謂魏公父曰：「他道路不同，莫管他。
」終以客禮見。
王一見奇之，禮遇頗厚。
是年王力言于當時儒臣，由是擢上第。
高祖領河陽，辟為掌書記，曆數鎮皆從，及建義太原，首預其謀。
複遣為書求援于契丹，果應之。
俄以趙德鈞發使聘契丹，高祖懼其改謀，命維翰詣幕帳，述其始終利害之義，其約乃定。
《通鑒》：趙德鈞以金帛賂契丹主，雲：「若立己為帝，請即以見兵南平洛陽，與契丹為兄弟之國，仍許石氏常鎮河東。
」契丹主自以深入敵境，晉安未下，德鈞兵尚強，範延光在其東，又恐山北諸州邀其歸路，欲許德鈞之請。
帝聞之大懼，亟使維翰見契丹主，說之曰：「大國舉義兵以救孤危，一戰而唐兵瓦解，退守一栅，食盡力窮。
趙北平父子不忠不信，畏大國之強，且素蓄異志，按兵觀變，非以死徇國之人，何足可畏，而信其誕妄之辭，貪毫末之利，棄垂成之功乎！且使晉得天下，将竭中國之财以奉大國，豈此小利之比乎！」契丹主曰：「爾見捕鼠者乎？不備之，猶或齧傷其手，況大敵乎！」對曰：「今大國已扼其喉，安能齧人乎！」契丹主曰：「吾非有渝前約也，但兵家權謀，不得不爾。
」對曰：「皇帝以信義救人之急，四海之人俱屬耳目，奈何二三其命，使大義不終，臣竊為皇帝不取也。
」跪于帳前，自旦之暮，涕泣争之。
契丹乃從之，指帳前石謂德鈞使者曰：「我已許石郎，此石爛，可改矣。
」及高祖建号，制授翰林學士、禮部侍郎，知樞密院事。
尋改中書侍郎、平章事、集賢殿大學士，充樞密院使。
高祖幸夷門，範延光據鄴叛，張從賓複自河、洛舉兵向阙，人心恟恟。
時有人候于維翰者，維翰從容談論，怡怡如也，時皆服其度量。
及楊光遠平鄴，朝廷慮兵驕難制，維翰請速散其衆，尋移光遠鎮洛陽。
光遠由是怏怏，上疏論維翰去公徇私，除改不當，複營邸肆于兩都之下，與民争利。
高祖方姑息外将，事不獲已，因授維翰檢校司空、兼侍中，出為相州節度使，時天福四年七月也。
先是，相州管内所獲盜賊，皆籍沒其财産，雲是河朔舊例。
及維翰作鎮，以律無明文，具事以奏之。
诏曰：「桑維翰佐命功全，臨戎寄重，舉一方之往事，合四海之通規，況賊盜之徒，律令具載。
比為撫萬姓而安萬國，豈忍罪一夫而破一家。
聞将相之善言，成國家之美事，既資王道，實契人心。
今後凡有賊人準格律定罪，不得沒納家資，天下諸州皆準此處分。
」自是劫盜之家，皆免籍沒，維翰之力也。
歲餘，移鎮兗州。
時吐渾都督白承福為契丹所迫，舉衆内附，高祖方通好于契丹，拒而不納。
鎮州節度使安重榮患契丹之強，欲謀攻襲，戎師往返路出于真定者，皆潛害之，密與吐渾相結，至是遂納焉，而緻于朝。
既而安重榮抗表請讨契丹，且言吐渾之請。
是時安重榮握強兵，據重鎮，恃其骁勇，有飛揚跋扈之志。
晉祖覽表，猶豫未決。
維翰知重榮已畜奸謀，且懼朝廷違其意，乃密上疏曰： 竊以防未萌之禍亂，立不拔之基扃，上系聖謀，動符天意，非臣淺陋，所可窺圖。
然臣逢世休明，緻位通顯，無功報國，省己愧心，其或事系安危，理關家國，苟或緘默，實負君親，是以區區之心，不能自己。
近者，相次得進奏院狀報：吐渾首領白承福已下舉衆内附，鎮州節度使安重榮上表請讨契丹。
臣方遙隔朝阙，未測端倪。
竊思陛下頃在并、汾，初罹屯難，師少糧匮，援絕計窮，勢若綴旒，困同懸磬。
契丹控弦玉塞，躍馬龍城，直度陰山，徑絕大漠，萬裡赴難，一戰夷兇，救陛下累卵之危，成陛下覆盂之業。
皇朝受命，于此六年，彼此通歡，亭障無事。
雖卑辭降節，屈萬乘之尊，而庇國息民，實數萬之利。
今者，安重榮表契丹之罪，方恃勇以請行；白承福
父珙，事河南尹張全義為客将。
維翰身短面廣，殆非常人，既壯，每對鑒自歎曰：「七尺之身，安如一尺之面！」由是慨然有公輔之望。
《三楚新錄》：馬希範入觐，途經淮上，時桑維翰旅遊楚、泗間，知其來，遽谒之曰：「仆聞楚之為國，挾天子而令諸侯，其勢不可謂卑也；加以利盡南海，公室大富。
足下之來也，非傾府庫之半，則不足以供刍粟之費。
今仆貧者，敢以萬金為請，惟足下濟之。
」希範輕薄公子，睹維翰形短而腰長，語魯而且醜，不覺絕倒而笑。
既而與數百缣，維翰大怒，拂衣而去。
性明惠，善詞賦。
《春渚記聞》：桑維翰試進士，有司嫌其姓，黜之。
或勸勿試，維翰持鐵硯示人曰：「鐵硯穿，乃改業。
」著《日出扶桑賦》以見志。
唐同光中，登進士第。
《洛陽缙紳舊聞記》：桑魏公父珙為河南府客将，桑魏公将應舉，父乘間告齊王張全義曰：「某男粗有文性，今被同人相率欲取解，俟王旨。
」齊王曰：「有男應舉，好，可令秀才将卷軸來。
」魏公之父趨下再拜。
既歸，令子侵早投書啟，獻文字數軸。
王請見魏公，父教之趨階，王曰：「不可，既應舉便是貢士，可歸客司。
」謂魏公父曰：「他道路不同，莫管他。
」終以客禮見。
王一見奇之，禮遇頗厚。
是年王力言于當時儒臣，由是擢上第。
高祖領河陽，辟為掌書記，曆數鎮皆從，及建義太原，首預其謀。
複遣為書求援于契丹，果應之。
俄以趙德鈞發使聘契丹，高祖懼其改謀，命維翰詣幕帳，述其始終利害之義，其約乃定。
《通鑒》：趙德鈞以金帛賂契丹主，雲：「若立己為帝，請即以見兵南平洛陽，與契丹為兄弟之國，仍許石氏常鎮河東。
」契丹主自以深入敵境，晉安未下，德鈞兵尚強，範延光在其東，又恐山北諸州邀其歸路，欲許德鈞之請。
帝聞之大懼，亟使維翰見契丹主，說之曰：「大國舉義兵以救孤危，一戰而唐兵瓦解，退守一栅，食盡力窮。
趙北平父子不忠不信，畏大國之強，且素蓄異志，按兵觀變，非以死徇國之人，何足可畏，而信其誕妄之辭，貪毫末之利，棄垂成之功乎！且使晉得天下，将竭中國之财以奉大國，豈此小利之比乎！」契丹主曰：「爾見捕鼠者乎？不備之，猶或齧傷其手，況大敵乎！」對曰：「今大國已扼其喉，安能齧人乎！」契丹主曰：「吾非有渝前約也，但兵家權謀，不得不爾。
」對曰：「皇帝以信義救人之急，四海之人俱屬耳目，奈何二三其命，使大義不終，臣竊為皇帝不取也。
」跪于帳前，自旦之暮，涕泣争之。
契丹乃從之，指帳前石謂德鈞使者曰：「我已許石郎，此石爛，可改矣。
」及高祖建号，制授翰林學士、禮部侍郎，知樞密院事。
尋改中書侍郎、平章事、集賢殿大學士，充樞密院使。
高祖幸夷門，範延光據鄴叛，張從賓複自河、洛舉兵向阙，人心恟恟。
時有人候于維翰者，維翰從容談論，怡怡如也，時皆服其度量。
及楊光遠平鄴，朝廷慮兵驕難制，維翰請速散其衆，尋移光遠鎮洛陽。
光遠由是怏怏，上疏論維翰去公徇私，除改不當，複營邸肆于兩都之下，與民争利。
高祖方姑息外将，事不獲已，因授維翰檢校司空、兼侍中，出為相州節度使，時天福四年七月也。
先是，相州管内所獲盜賊，皆籍沒其财産，雲是河朔舊例。
及維翰作鎮，以律無明文，具事以奏之。
诏曰：「桑維翰佐命功全，臨戎寄重，舉一方之往事，合四海之通規，況賊盜之徒，律令具載。
比為撫萬姓而安萬國，豈忍罪一夫而破一家。
聞将相之善言，成國家之美事，既資王道，實契人心。
今後凡有賊人準格律定罪，不得沒納家資，天下諸州皆準此處分。
」自是劫盜之家，皆免籍沒，維翰之力也。
歲餘，移鎮兗州。
時吐渾都督白承福為契丹所迫，舉衆内附，高祖方通好于契丹，拒而不納。
鎮州節度使安重榮患契丹之強，欲謀攻襲，戎師往返路出于真定者，皆潛害之，密與吐渾相結，至是遂納焉，而緻于朝。
既而安重榮抗表請讨契丹，且言吐渾之請。
是時安重榮握強兵，據重鎮，恃其骁勇，有飛揚跋扈之志。
晉祖覽表，猶豫未決。
維翰知重榮已畜奸謀，且懼朝廷違其意，乃密上疏曰： 竊以防未萌之禍亂，立不拔之基扃，上系聖謀，動符天意，非臣淺陋，所可窺圖。
然臣逢世休明，緻位通顯，無功報國，省己愧心，其或事系安危，理關家國，苟或緘默，實負君親，是以區區之心，不能自己。
近者，相次得進奏院狀報：吐渾首領白承福已下舉衆内附，鎮州節度使安重榮上表請讨契丹。
臣方遙隔朝阙，未測端倪。
竊思陛下頃在并、汾，初罹屯難，師少糧匮，援絕計窮，勢若綴旒，困同懸磬。
契丹控弦玉塞，躍馬龍城，直度陰山，徑絕大漠，萬裡赴難，一戰夷兇，救陛下累卵之危，成陛下覆盂之業。
皇朝受命，于此六年，彼此通歡，亭障無事。
雖卑辭降節，屈萬乘之尊，而庇國息民，實數萬之利。
今者，安重榮表契丹之罪，方恃勇以請行；白承福