唐書三十九 列傳十五
關燈
小
中
大
全義托硃氏垂三十年，梁祖末年，猜忌宿将，欲害全義者數四，全義單身曲事，悉以家财貢奉。
洎梁祖河朔喪師之後，月獻铠馬，以補其軍；又以服勤盡瘁，無以加諸，故竟免于禍。
全義妻儲氏，明敏有才略。
梁祖自柏鄉失律後，連年親征河朔，心疑全義，或左右讒間，儲氏每入宮，委曲伸理。
有時怒不可測，急召全義，儲氏谒見梁祖，厲聲言曰：「宗奭種田叟耳，三十餘年，洛城四面，開荒劚棘，招聚軍賦，資陛下創業。
今年齒衰朽，指景待盡，而大家疑之，何也？」梁祖遽笑而謂曰：「我無惡心，妪勿多言。
」《洛陽搢紳舊聞記》雲：梁祖猜忌王，慮為後患，前後欲殺之者數四，夫人儲氏面請梁祖得免，梁祖遂以其子福王納齊王之女。
莊宗平梁，全義自洛赴觐，泥首待罪。
莊宗撫慰久之，以其年老，令人掖而升殿，宴賜盡歡，诏皇子繼岌、皇弟存紀等皆兄事之。
先是，天祐十五年，梁末帝自汴趨洛，将祀于圓丘。
時王師攻下楊劉，徇地曹、濮，梁末帝懼，急歸于汴，其禮不遂，然其法物鹹在。
至是，全義乃奏曰：「請陛下便幸洛陽，臣已有郊禮之備。
」翌日，制以全義複為尚書令、魏王、河南尹。
明年二月，郊禋禮畢，以全義為守太尉中書令、河南尹，改封齊王，兼領河陽。
先是，硃梁時供禦所費，皆出河南府，其後孔謙侵削其權，中官各領内司使務，或豪奪其田園居第，全義乃悉錄進納。
四年，落河南尹，授忠武軍節度使、檢校太師、尚書令。
會趙在禮據魏州，都軍進讨無功。
時明宗已為群小間諜，端居私第。
全義以卧疾聞變，憂懼不食，薨于洛陽私第，時年七十五。
天成初，冊贈太師，谥曰忠肅。
全義曆守太師、太傅、太尉、中書令，封王，邑萬三千戶。
凡領方鎮洛、郓、陝、滑、宋，三莅河陽，再領許州，内外官曆二十九任，尹正河、洛，凡四十年，位極人臣，善保終吉者，蓋一人而已。
全義樸厚大度，敦本務實，起戰士而忘功名，尊儒業而樂善道。
家非士族，而獎愛衣冠，開幕府辟士，必求望實，屬邑補奏，不任吏人。
位極王公，不衣羅绮，心奉釋、老，而不溺左道。
如是數者，人以為難。
自莊宗至洛陽，趨向者皆由徑以希恩寵，全義不改素履，盡誠而已。
言事者以梁祖為我世雠，宜斫棺燔柩，全義獨上章申理，議者嘉之。
劉皇後嘗從莊宗幸其第，奏雲：「妾孩幼遇亂，失父母，欲拜全義為義父。
」許之。
全義稽首奏曰：「皇後萬國之母儀，古今未有此事，臣無地自處。
」莊宗敦逼再三，不獲已，乃受劉後之拜。
既非所願，君子不以為非。
然全義少長軍中，立性樸滞，凡百姓有詞訟，以先訴者為得理，以是人多枉濫，為時所非。
又嘗怒河南縣令羅貫，因憑劉後谮于莊宗，俾貫非罪而死，露屍于府門，冤枉之聲，聞于遠近，斯亦良玉之微瑕也。
《五代史阙文》：梁乾化元年七月辛醜，梁祖幸全義私第。
甲辰，歸大内。
梁史稱：「上不豫，厭秋暑，幸宗奭私第數日，宰臣視事于仁政亭，崇政諸司并止于河南府廨署。
」世傳梁祖亂全義之家，婦女悉皆進禦，其子繼祚不勝憤恥，欲剚刃于梁祖。
全義止之曰：「吾頃在河陽，遭李罕之之難，引太原軍圍閉經年，啖木屑以度朝夕，死在頃刻，得他救援，以至今日，此恩不可負也。
」其子乃止。
梁史雲雲者，諱國惡也。
臣謹案，《春秋》莊二年，《經》曰：「十有二月，夫人姜氏會齊侯于禚。
」《傳》曰：「書奸也。
」夫《經》言會者，諱惡，禮也；《傳》書奸者，暴其罪以垂誡也。
又《莊》二十二年，《傳》書：陳完飲桓公酒，公曰：「以火繼之。
」辭曰：「臣蔔其晝，未蔔其夜。
」豈有天子幸人臣之家，留止數日，奸亂萌矣。
況全義本出巢賊，敗依河陽節度使諸葛爽，爽用為澤州刺史，及爽死，全義事爽子仲方，即與李罕之同逐仲方，罕之帥河陽，全義為河南尹，未幾，又逐罕之，自據河陽，其翻覆也如此。
自是托迹硃梁，斫喪唐室，惟勤勸課，其實斂民附賊，以固恩寵。
梁時，月進铠馬，以補軍實。
及梁祖為友珪所弑，首進錢一百萬，以助山陵。
莊宗平中原，全義合與敬翔、李振等族誅，又通賂于劉皇後，乘莊宗幸洛，言臣已有郊天費用。
夫全義匹夫也，豈能自殖财賦，其剝下奉上也又如此。
晚年保證明宗，欲為子孫之福，師方渡河，鄴都兵亂，全義憂憾不食，終以餓死。
未死前，其子繼業訟弟汝州防禦使繼孫，莊宗貶房州司戶，賜自盡。
其制略曰：「侵奪父權，惑亂家事，繼鳥獸之行，畜枭獍之心。
」其禦家無法也又如此。
河南令羅貫，方正文章之士，事全義稍慢，全義怒告劉皇後，斃貫于枯木之下，朝野冤之。
洛陽監軍使嘗收得李太尉平泉莊醒酒石，全義求之，監軍不與，全義立殺之，其附勢作威也又如此。
蓋亂世賊臣耳，得保首領，為幸已多。
晉天福中，其子繼祚謀反伏誅，識者知餘殃在其子孫也。
臣讀《莊宗實錄》，見史官叙《全義傳》，虛美尤甚，至今負俗無識之士，尚以全義為名臣，故 因補阙文，粗論事迹雲。
硃友謙，字德光，許州人，本名簡。
祖岩，父琮，世為陳、許小校。
廣明之亂，簡去鄉裡，事渑池
洎梁祖河朔喪師之後，月獻铠馬，以補其軍；又以服勤盡瘁，無以加諸，故竟免于禍。
全義妻儲氏，明敏有才略。
梁祖自柏鄉失律後，連年親征河朔，心疑全義，或左右讒間，儲氏每入宮，委曲伸理。
有時怒不可測，急召全義，儲氏谒見梁祖，厲聲言曰：「宗奭種田叟耳，三十餘年，洛城四面，開荒劚棘，招聚軍賦，資陛下創業。
今年齒衰朽，指景待盡，而大家疑之，何也？」梁祖遽笑而謂曰：「我無惡心，妪勿多言。
」《洛陽搢紳舊聞記》雲：梁祖猜忌王，慮為後患，前後欲殺之者數四，夫人儲氏面請梁祖得免，梁祖遂以其子福王納齊王之女。
莊宗平梁，全義自洛赴觐，泥首待罪。
莊宗撫慰久之，以其年老，令人掖而升殿，宴賜盡歡，诏皇子繼岌、皇弟存紀等皆兄事之。
先是，天祐十五年，梁末帝自汴趨洛，将祀于圓丘。
時王師攻下楊劉，徇地曹、濮，梁末帝懼，急歸于汴，其禮不遂，然其法物鹹在。
至是，全義乃奏曰：「請陛下便幸洛陽，臣已有郊禮之備。
」翌日，制以全義複為尚書令、魏王、河南尹。
明年二月，郊禋禮畢，以全義為守太尉中書令、河南尹，改封齊王，兼領河陽。
先是，硃梁時供禦所費，皆出河南府，其後孔謙侵削其權，中官各領内司使務，或豪奪其田園居第，全義乃悉錄進納。
四年，落河南尹，授忠武軍節度使、檢校太師、尚書令。
會趙在禮據魏州，都軍進讨無功。
時明宗已為群小間諜，端居私第。
全義以卧疾聞變，憂懼不食，薨于洛陽私第，時年七十五。
天成初，冊贈太師，谥曰忠肅。
全義曆守太師、太傅、太尉、中書令，封王，邑萬三千戶。
凡領方鎮洛、郓、陝、滑、宋，三莅河陽，再領許州，内外官曆二十九任，尹正河、洛，凡四十年，位極人臣，善保終吉者，蓋一人而已。
全義樸厚大度，敦本務實，起戰士而忘功名，尊儒業而樂善道。
家非士族，而獎愛衣冠，開幕府辟士，必求望實，屬邑補奏，不任吏人。
位極王公，不衣羅绮，心奉釋、老，而不溺左道。
如是數者，人以為難。
自莊宗至洛陽，趨向者皆由徑以希恩寵，全義不改素履，盡誠而已。
言事者以梁祖為我世雠，宜斫棺燔柩，全義獨上章申理，議者嘉之。
劉皇後嘗從莊宗幸其第，奏雲：「妾孩幼遇亂，失父母，欲拜全義為義父。
」許之。
全義稽首奏曰：「皇後萬國之母儀，古今未有此事，臣無地自處。
」莊宗敦逼再三，不獲已，乃受劉後之拜。
既非所願，君子不以為非。
然全義少長軍中，立性樸滞，凡百姓有詞訟，以先訴者為得理，以是人多枉濫，為時所非。
又嘗怒河南縣令羅貫，因憑劉後谮于莊宗，俾貫非罪而死，露屍于府門，冤枉之聲，聞于遠近，斯亦良玉之微瑕也。
《五代史阙文》：梁乾化元年七月辛醜，梁祖幸全義私第。
甲辰，歸大内。
梁史稱：「上不豫，厭秋暑，幸宗奭私第數日，宰臣視事于仁政亭，崇政諸司并止于河南府廨署。
」世傳梁祖亂全義之家，婦女悉皆進禦，其子繼祚不勝憤恥，欲剚刃于梁祖。
全義止之曰：「吾頃在河陽，遭李罕之之難，引太原軍圍閉經年，啖木屑以度朝夕，死在頃刻，得他救援，以至今日，此恩不可負也。
」其子乃止。
梁史雲雲者，諱國惡也。
臣謹案，《春秋》莊二年，《經》曰：「十有二月，夫人姜氏會齊侯于禚。
」《傳》曰：「書奸也。
」夫《經》言會者，諱惡，禮也；《傳》書奸者，暴其罪以垂誡也。
又《莊》二十二年，《傳》書：陳完飲桓公酒，公曰：「以火繼之。
」辭曰：「臣蔔其晝，未蔔其夜。
」豈有天子幸人臣之家，留止數日，奸亂萌矣。
況全義本出巢賊，敗依河陽節度使諸葛爽，爽用為澤州刺史，及爽死，全義事爽子仲方，即與李罕之同逐仲方，罕之帥河陽，全義為河南尹，未幾，又逐罕之，自據河陽，其翻覆也如此。
自是托迹硃梁，斫喪唐室，惟勤勸課，其實斂民附賊，以固恩寵。
梁時，月進铠馬，以補軍實。
及梁祖為友珪所弑，首進錢一百萬，以助山陵。
莊宗平中原，全義合與敬翔、李振等族誅，又通賂于劉皇後，乘莊宗幸洛，言臣已有郊天費用。
夫全義匹夫也，豈能自殖财賦，其剝下奉上也又如此。
晚年保證明宗，欲為子孫之福，師方渡河，鄴都兵亂，全義憂憾不食，終以餓死。
未死前，其子繼業訟弟汝州防禦使繼孫，莊宗貶房州司戶，賜自盡。
其制略曰：「侵奪父權，惑亂家事，繼鳥獸之行，畜枭獍之心。
」其禦家無法也又如此。
河南令羅貫，方正文章之士，事全義稍慢，全義怒告劉皇後，斃貫于枯木之下，朝野冤之。
洛陽監軍使嘗收得李太尉平泉莊醒酒石，全義求之，監軍不與，全義立殺之，其附勢作威也又如此。
蓋亂世賊臣耳，得保首領，為幸已多。
晉天福中，其子繼祚謀反伏誅，識者知餘殃在其子孫也。
臣讀《莊宗實錄》，見史官叙《全義傳》，虛美尤甚，至今負俗無識之士，尚以全義為名臣，故 因補阙文，粗論事迹雲。
硃友謙，字德光，許州人，本名簡。
祖岩，父琮，世為陳、許小校。
廣明之亂，簡去鄉裡，事渑池