唐書三十 列傳六
關燈
小
中
大
處直拒戰，不利而退，三軍大噪，推處直為帥，乃權知留後事。
汴将張存敬攻城，梯沖雲合，處直登城呼曰：「敝邑于朝廷未嘗不忠，于籓鄰未嘗失禮，不虞君之涉吾地，何也？」硃溫使人報之曰：「何以附太原而弱鄰道？」處直報曰：「吾兄與太原同時立勳王室，地又親鄰，修好往來，常道也。
請從此改圖。
」溫許之，仍歸罪于孔目吏梁問，出絹十萬匹，牛酒以犒汴軍，存敬修盟而退；溫因表授旄钺、檢校左仆射。
天祐元年，加太保，封太原王。
後仕僞梁，授北平王、檢校太尉，不數歲，複歸于莊宗。
後十餘年，為其子都廢歸私第，尋卒，年六十一。
王都，本姓劉，小字雲郎，中山陉邑人也。
初，有妖人李應之得于村落間，養為己子。
及處直有疾，應之以左道醫之，不久病間，處直神之，待為羽人。
始假幕職，出入無間，漸署為行軍司馬，軍府之事，鹹取決焉。
處直時未有子，應之以都遺于處直曰：「此子生而有異。
」因是都得為處直之子。
其後應之閱白丁于管内，别置新軍，起第于博陵坊，面開一門，動皆鬼道。
處直信重日隆，将校相慮，變在朝夕，謀先事為禍。
會燕師假道，伏甲于外城，以備為不虞，昧旦入郭，諸校因引軍以圍其第，應之死于亂兵，鹹雲不見其屍，衆不解甲。
乃逼牙帳請殺都，處直堅靳之，久乃得免。
翼日賞勞，籍其兵于卧内，自隊長已上記于别簿，漸以他事孥戮。
迨二十年，别簿之記，略無孑遺。
都既成長，總其兵柄，奸詐巧佞，生而知之。
處直愛養，漸有付托之意，時處直諸子尚幼，乃以都為節度副大使。
王郁者，亦處直之孽子也。
案：以下有阙文。
天祐十八年十二月，莊宗親征鎮州，敗契丹于沙河。
明年正月，乘勝追敵，過定州，都馬前奉迎，莊宗幸其府第曲宴。
都有愛女，十餘歲，莊宗與之論婚，許為皇子繼岌妻之。
自是恩寵特異，奏請無不從。
同光三年，莊宗幸鄴都，都來朝觐，留宴旬日，錫赉钜萬，遷太尉、侍中。
時周元豹見之曰；「形若鯉魚，難免刀匕。
」及明宗嗣位，加中書令，然以其奪據父位，深心惡之。
初，同光中，祁、易二州刺史，都奏部下将校為之，不進戶口，租賦自贍本軍，天成初仍舊。
既而安重誨用事，稍以朝政厘之。
時契丹犯塞，諸軍多屯幽、易間，大将往來，都陰為之備，屢廢迎送，漸成猜間。
和昭訓為都籌畫曰：「主上新有四海，其勢易離，可圖自安之計。
」會硃守殷據汴州反，鎮州節度使王建立與安重誨不協，心懷怨嫉。
都陰知之，乃遣人說建立謀叛，建立僞許之，密以狀聞。
都又與青、徐、岐、潞、梓五帥蠟書以離聞之。
三年四月，制削都在身官爵，遣宋州節度使王晏球率師讨之。
都急與王郁謀，引契丹為援。
洎王師攻城，契丹将托諾率騎萬人來援，都與契丹合兵大戰于嘉山，為王師所敗，惟托諾以二千騎奔入定州。
都仗之守城，呼為諾王，屈身瀝懇，冀其盡力。
孤壘周年，亦甚有備，諸校或思歸向，以其訪察嚴密，殺人相繼，人無宿謀，故數構不就。
都好聚圖書，自常山始破，梁國初平，令人廣将金帛收市，以得為務，不責貴賤，書至三萬卷，名畫樂器各數百，皆四方之精妙者，萃于其府。
四年三月，晏球拔定州，時都校馬讓能降于曲陽門，都巷戰而敗，奔馬歸于府第，縱火焚之，府庫妻孥，一夕俱燼，惟擒托諾并其男四人、弟一人獻于行在。
李繼陶者，莊宗初略地河朔，俘而得之，收養于宮中，故名曰得得。
天成初，安重誨知其本末，付段佪養之為兒；佪知其不稱，許其就便。
王都素蓄異志，潛取以歸，呼為莊宗太子。
及都叛，遂僭其服裝，時俾乘墉，欲惑軍士，人鹹知其僞，競诟辱之。
城陷，晏球獲之，拘送于阙下，行至邢州，遣使戮焉。
史臣曰：王镕據鎮、冀以稱王，治将數世；處直分易、定以為帥，亦既重侯。
一則惑佞臣而覆其宗，一則嬖孽子而失其國，其故何哉？蓋富貴斯久，仁義不修，目眩于妖妍，耳惑于絲竹，故不能防奸于未兆，察禍于未萌，相繼敗亡，又誰咎也！
汴将張存敬攻城，梯沖雲合，處直登城呼曰：「敝邑于朝廷未嘗不忠，于籓鄰未嘗失禮，不虞君之涉吾地，何也？」硃溫使人報之曰：「何以附太原而弱鄰道？」處直報曰：「吾兄與太原同時立勳王室，地又親鄰，修好往來，常道也。
請從此改圖。
」溫許之，仍歸罪于孔目吏梁問，出絹十萬匹，牛酒以犒汴軍，存敬修盟而退；溫因表授旄钺、檢校左仆射。
天祐元年，加太保，封太原王。
後仕僞梁，授北平王、檢校太尉，不數歲，複歸于莊宗。
後十餘年，為其子都廢歸私第，尋卒，年六十一。
王都，本姓劉，小字雲郎，中山陉邑人也。
初，有妖人李應之得于村落間，養為己子。
及處直有疾，應之以左道醫之，不久病間，處直神之，待為羽人。
始假幕職，出入無間，漸署為行軍司馬，軍府之事，鹹取決焉。
處直時未有子，應之以都遺于處直曰：「此子生而有異。
」因是都得為處直之子。
其後應之閱白丁于管内，别置新軍，起第于博陵坊，面開一門，動皆鬼道。
處直信重日隆，将校相慮，變在朝夕，謀先事為禍。
會燕師假道，伏甲于外城，以備為不虞，昧旦入郭，諸校因引軍以圍其第，應之死于亂兵，鹹雲不見其屍，衆不解甲。
乃逼牙帳請殺都，處直堅靳之，久乃得免。
翼日賞勞，籍其兵于卧内，自隊長已上記于别簿，漸以他事孥戮。
迨二十年，别簿之記，略無孑遺。
都既成長，總其兵柄，奸詐巧佞，生而知之。
處直愛養，漸有付托之意，時處直諸子尚幼，乃以都為節度副大使。
王郁者，亦處直之孽子也。
案：以下有阙文。
天祐十八年十二月，莊宗親征鎮州，敗契丹于沙河。
明年正月，乘勝追敵，過定州，都馬前奉迎，莊宗幸其府第曲宴。
都有愛女，十餘歲，莊宗與之論婚，許為皇子繼岌妻之。
自是恩寵特異，奏請無不從。
同光三年，莊宗幸鄴都，都來朝觐，留宴旬日，錫赉钜萬，遷太尉、侍中。
時周元豹見之曰；「形若鯉魚，難免刀匕。
」及明宗嗣位，加中書令，然以其奪據父位，深心惡之。
初，同光中，祁、易二州刺史，都奏部下将校為之，不進戶口，租賦自贍本軍，天成初仍舊。
既而安重誨用事，稍以朝政厘之。
時契丹犯塞，諸軍多屯幽、易間，大将往來，都陰為之備，屢廢迎送，漸成猜間。
和昭訓為都籌畫曰：「主上新有四海，其勢易離，可圖自安之計。
」會硃守殷據汴州反，鎮州節度使王建立與安重誨不協，心懷怨嫉。
都陰知之，乃遣人說建立謀叛，建立僞許之，密以狀聞。
都又與青、徐、岐、潞、梓五帥蠟書以離聞之。
三年四月，制削都在身官爵，遣宋州節度使王晏球率師讨之。
都急與王郁謀，引契丹為援。
洎王師攻城，契丹将托諾率騎萬人來援，都與契丹合兵大戰于嘉山，為王師所敗，惟托諾以二千騎奔入定州。
都仗之守城，呼為諾王，屈身瀝懇，冀其盡力。
孤壘周年，亦甚有備，諸校或思歸向，以其訪察嚴密，殺人相繼，人無宿謀，故數構不就。
都好聚圖書，自常山始破，梁國初平，令人廣将金帛收市，以得為務，不責貴賤，書至三萬卷，名畫樂器各數百，皆四方之精妙者，萃于其府。
四年三月，晏球拔定州，時都校馬讓能降于曲陽門，都巷戰而敗，奔馬歸于府第，縱火焚之，府庫妻孥，一夕俱燼，惟擒托諾并其男四人、弟一人獻于行在。
李繼陶者，莊宗初略地河朔，俘而得之，收養于宮中，故名曰得得。
天成初，安重誨知其本末，付段佪養之為兒；佪知其不稱，許其就便。
王都素蓄異志，潛取以歸，呼為莊宗太子。
及都叛，遂僭其服裝，時俾乘墉，欲惑軍士，人鹹知其僞，競诟辱之。
城陷，晏球獲之，拘送于阙下，行至邢州，遣使戮焉。
史臣曰：王镕據鎮、冀以稱王，治将數世；處直分易、定以為帥，亦既重侯。
一則惑佞臣而覆其宗，一則嬖孽子而失其國，其故何哉？蓋富貴斯久，仁義不修，目眩于妖妍，耳惑于絲竹，故不能防奸于未兆，察禍于未萌，相繼敗亡，又誰咎也！