唐書十 莊宗紀八
關燈
小
中
大
同光四年春正月戊午朔，帝不受朝賀，契丹寇渤海。
壬戌，诏以去歲因被災沴，物價騰踴，自今月三日後避正殿，減膳撤樂，以答天譴。
應去年遭水災州縣，秋夏稅賦并與放免。
自壬午年已前所欠殘稅，及諸色課利，已有敕命放免者，尚聞所在卻有征收，宜令租庸司切準前敕處分。
應京畿内人戶，有停貯斛鬥者，并令減價出粜；如不遵行，當令檢括。
西川王衍父子及僞署将相官吏，除已行刑憲外，一切釋放。
天下禁囚，除十惡五逆、官典犯贓、屠牛毀錢、放火劫舍、持刀殺人，準律常赦不原外，應合抵極刑者，遞降一等。
其餘罪犯悉與減降；逃背軍健，并放逐便。
癸亥，河中節度使李繼麟來朝。
諸州上言，準宣為去年十月地震，集僧道起消災道場。
甲子，魏王繼岌殺樞密使郭崇韬于西川，夷其族。
丙寅，百官上表，請複常膳，凡三上表，乃允之。
西川行營都監李廷安進西川樂官二百九十八人。
契丹寇女真、渤海。
戊寅，契丹安巴堅遣使貢良馬。
庚辰，帝異母弟鄜州節度使存乂伏誅。
存乂，郭崇韬之子婿也，故亦及于禍。
是日，以河中節度使、守太師、兼尚書令、西平王李繼麟為滑州節度使，尋令硃守殷以兵圍其第，誅之，亦夷其族。
辛巳，吐渾、奚各遣使貢馬。
鎮州上言，部民凍死者七千二百六十人。
又奏，準宣進花果樹栽及抽樂人梅審譯赴京。
甲申，以郓州節度使、永王存霸為河中節度使，以滑州節度使、申王存渥為郓州節度使。
乙酉，内人景姹上言：「昭宗遇難之時，皇屬千餘人同時遇害，為三穴瘗于宮城西古龍興寺北，請改葬。
」從之，仍诏河南府監護其事。
丙戌，回鹘可汗阿都欲遣使貢良馬。
鎮州上言，平棘等四縣部民，餓死者二千五十人。
丁亥，诏硃友謙同惡人史武等七人，已當國法，并籍沒家産。
武等友謙舊将，時皆為刺史，并以無罪族誅。
《歐陽史》，丁亥，殺李繼麟之将史武、薛敬容、周唐殷、楊師太、王景、來仁、白奉國，滅其族。
二月己醜，以宣徽南院使、知内侍省兼内勾、特進、右領軍衛上将軍李紹宏為骠騎大将軍、守左武衛上将軍、知内侍省，充樞密使。
甲午，以鄭州刺史李紹奇為河陽節度使，以樂人景進為銀青光祿大夫、檢校右散騎常侍、守禦史大夫。
進以俳優嬖幸，善采訪闾巷鄙細事以啟奏，複密求妓媵以進，恩寵特厚。
魏州錢谷諸務，及招兵市馬，悉委進監臨。
孔謙附之以希寵，常呼為「八哥」。
諸軍左右無不托附，至于士人，亦有因之而求仕進者。
每入言事，左右紛然屏退，惟以陷害熒惑為意焉。
是日，帝幸冷泉校獵。
乙未，宰臣豆盧革上言，請支州縣官實俸，以責課效。
丙申，武德使史彥瓊自鄴馳報稱：「今月六日，貝州屯駐兵士突入都城，剽劫坊市。
」初，帝令魏博指揮使楊仁晸率兵戍瓦橋，至是代歸，有诏令駐于貝州。
上歲天下大水，十月鄴地大震，自是居人或有亡去他郡者，每日族談巷語雲：「城将亂矣！」人人恐悚，皆不自安。
十二月，以戶部尚書王正言為興唐尹、知留守事。
正言年耄風病，事多忽忘，比無經治之才。
武德使史彥瓊者，以伶官得幸，帝待以腹心之任，都府之中，威福自我，正言以下，皆脅肩低首，曲事不暇。
由是政無統攝，奸人得以窺圖。
洎郭崇韬伏誅，人未測其禍始，皆雲：「崇韬已殺繼岌，自王西川，故盡誅郭氏。
」先是，有密诏令史彥瓊殺硃友謙之子澶州刺史建徽。
史彥瓊夜半出城，不言所往。
诘旦，阍報正言曰：「史武德夜半馳馬而去，不知何往。
」是日人情震駭，訛言雲：「劉皇後以繼岌死于蜀，已行弑逆，帝已晏駕，故急征彥瓊。
」其言播于鄴市，貝州軍士有私甯親于都下者，掠此言傳于貝州。
軍士皇甫晖等因夜聚蒱博不勝，遂作亂，劫都将楊仁晸曰：「我輩十有餘年為國家效命，甲不離體，已至吞并天下，主上未垂恩澤，翻有猜嫌。
防戍邊遠，經年離阻鄉國，及得代歸，去家咫尺，不令與家屬相見。
今聞皇後弑逆，京邑已亂，将士各欲歸府甯親，請公同行。
」仁晸曰：「汝等何謀之過耶！今英主在上，天下一家，從駕精兵不下百萬，西平巴、蜀，威振華夷，公等各有家族，何事如此！」軍人乃抽戈露刃環仁晸曰：「三軍怨怒，
壬戌，诏以去歲因被災沴，物價騰踴，自今月三日後避正殿，減膳撤樂，以答天譴。
應去年遭水災州縣，秋夏稅賦并與放免。
自壬午年已前所欠殘稅，及諸色課利，已有敕命放免者，尚聞所在卻有征收，宜令租庸司切準前敕處分。
應京畿内人戶，有停貯斛鬥者，并令減價出粜；如不遵行，當令檢括。
西川王衍父子及僞署将相官吏，除已行刑憲外，一切釋放。
天下禁囚，除十惡五逆、官典犯贓、屠牛毀錢、放火劫舍、持刀殺人，準律常赦不原外，應合抵極刑者，遞降一等。
其餘罪犯悉與減降；逃背軍健，并放逐便。
癸亥，河中節度使李繼麟來朝。
諸州上言，準宣為去年十月地震，集僧道起消災道場。
甲子，魏王繼岌殺樞密使郭崇韬于西川，夷其族。
丙寅，百官上表，請複常膳，凡三上表，乃允之。
西川行營都監李廷安進西川樂官二百九十八人。
契丹寇女真、渤海。
戊寅，契丹安巴堅遣使貢良馬。
庚辰，帝異母弟鄜州節度使存乂伏誅。
存乂，郭崇韬之子婿也，故亦及于禍。
是日，以河中節度使、守太師、兼尚書令、西平王李繼麟為滑州節度使，尋令硃守殷以兵圍其第，誅之，亦夷其族。
辛巳，吐渾、奚各遣使貢馬。
鎮州上言，部民凍死者七千二百六十人。
又奏，準宣進花果樹栽及抽樂人梅審譯赴京。
甲申，以郓州節度使、永王存霸為河中節度使，以滑州節度使、申王存渥為郓州節度使。
乙酉，内人景姹上言：「昭宗遇難之時，皇屬千餘人同時遇害，為三穴瘗于宮城西古龍興寺北，請改葬。
」從之，仍诏河南府監護其事。
丙戌，回鹘可汗阿都欲遣使貢良馬。
鎮州上言，平棘等四縣部民，餓死者二千五十人。
丁亥，诏硃友謙同惡人史武等七人，已當國法，并籍沒家産。
武等友謙舊将，時皆為刺史，并以無罪族誅。
《歐陽史》，丁亥，殺李繼麟之将史武、薛敬容、周唐殷、楊師太、王景、來仁、白奉國，滅其族。
二月己醜，以宣徽南院使、知内侍省兼内勾、特進、右領軍衛上将軍李紹宏為骠騎大将軍、守左武衛上将軍、知内侍省，充樞密使。
甲午，以鄭州刺史李紹奇為河陽節度使，以樂人景進為銀青光祿大夫、檢校右散騎常侍、守禦史大夫。
進以俳優嬖幸，善采訪闾巷鄙細事以啟奏，複密求妓媵以進，恩寵特厚。
魏州錢谷諸務，及招兵市馬，悉委進監臨。
孔謙附之以希寵，常呼為「八哥」。
諸軍左右無不托附，至于士人，亦有因之而求仕進者。
每入言事，左右紛然屏退，惟以陷害熒惑為意焉。
是日，帝幸冷泉校獵。
乙未，宰臣豆盧革上言，請支州縣官實俸，以責課效。
丙申，武德使史彥瓊自鄴馳報稱：「今月六日，貝州屯駐兵士突入都城，剽劫坊市。
」初，帝令魏博指揮使楊仁晸率兵戍瓦橋，至是代歸，有诏令駐于貝州。
上歲天下大水，十月鄴地大震，自是居人或有亡去他郡者，每日族談巷語雲：「城将亂矣！」人人恐悚，皆不自安。
十二月，以戶部尚書王正言為興唐尹、知留守事。
正言年耄風病，事多忽忘，比無經治之才。
武德使史彥瓊者，以伶官得幸，帝待以腹心之任，都府之中，威福自我，正言以下，皆脅肩低首，曲事不暇。
由是政無統攝，奸人得以窺圖。
洎郭崇韬伏誅，人未測其禍始，皆雲：「崇韬已殺繼岌，自王西川，故盡誅郭氏。
」先是，有密诏令史彥瓊殺硃友謙之子澶州刺史建徽。
史彥瓊夜半出城，不言所往。
诘旦，阍報正言曰：「史武德夜半馳馬而去，不知何往。
」是日人情震駭，訛言雲：「劉皇後以繼岌死于蜀，已行弑逆，帝已晏駕，故急征彥瓊。
」其言播于鄴市，貝州軍士有私甯親于都下者，掠此言傳于貝州。
軍士皇甫晖等因夜聚蒱博不勝，遂作亂，劫都将楊仁晸曰：「我輩十有餘年為國家效命，甲不離體，已至吞并天下，主上未垂恩澤，翻有猜嫌。
防戍邊遠，經年離阻鄉國，及得代歸，去家咫尺，不令與家屬相見。
今聞皇後弑逆，京邑已亂，将士各欲歸府甯親，請公同行。
」仁晸曰：「汝等何謀之過耶！今英主在上，天下一家，從駕精兵不下百萬，西平巴、蜀，威振華夷，公等各有家族，何事如此！」軍人乃抽戈露刃環仁晸曰：「三軍怨怒，