梁書十七 列傳七
關燈
小
中
大
成汭，淮西人。
少年任俠，乘醉殺人，為仇家所捕，因落發為僧，冒姓郭氏。
《新唐書》雲：入蔡賊中，為賊帥假子，更姓名為郭禹。
亡匿久之，及貴，方複本姓。
唐僖宗朝，為蔡州軍校，領本郡兵戍荊南，帥以其兇暴，欲害之，遂棄本軍奔于秭歸。
一夕，巨蛇繞其身，幾至于殒，乃祝曰：「苟有所負，死生惟命。
」逡巡，蛇亦解去。
後據歸州，招集流亡，練士伍，得兵千餘人，沿流以襲荊南，遂據其地。
朝廷即以旄钺授之。
是時荊州經巨盜之後，居民才一十七家，汭撫輯凋殘，勵精為理，通商訓農，勤于惠養，比及末年，僅及萬戶。
汭性豪暴，事皆意斷，又好自矜伐，騁辯淩人，深為識者所鄙。
初，澧、朗二州，本屬荊南，乾甯中，為土豪雷滿所據。
汭奏請割隸，唐宰相徐彥若執而不行，汭由是銜之。
及彥若出鎮南海，路過江陵，汭雖加延接，而猶怏怏。
嘗因對酒，語及其事，彥若曰：「令公位尊方面，自比桓、文。
雷滿者，偏州一草賊爾，令公盍不加兵，而反怨朝廷乎！」汭赧然而屈。
案：以下有阙文。
累官至檢校太尉，封上谷郡王。
楊行密以兵圍鄂州，汭出師以援鄂，淮寇乘之，以火焚其艦，汭投江而死。
天祐三年夏，太祖以汭殁于王事，上表于唐帝，請為汭立廟于荊門，優诏可之。
《五代史補》：鄭準，不知何許人，性諒直，能為文章，長于箋奏。
成汭鎮荊南，辟為推官。
汭嘗仇殺人，懼為吏所捕，改姓郭氏。
及為荊南節度使，命準為表，乞歸本姓。
準援筆而成，其略雲：「臣門非冠蓋，家本軍戎。
親朋之内，盱睢為人報怨；昆弟之間，點染無處求生。
背故國以狐疑，望鄰封而鼠竄。
名非霸越，乘舟難效于陶硃；志切投秦，出境遂稱于張祿。
」又雲：「成為本姓，郭乃冒稱。
本避犯禁之辜，敢歸司寇；别族受封之典，誠愧諸候。
伏乞聖慈，許歸本性」雲雲。
其表甚為朝廷所重。
後因汭生辰，淮南楊行密遣使緻禮币之外，仍贶《初學記》一部。
準忿然以為不可，謂汭曰：「夫《初學記》，蓋訓童之書爾，今敵國交聘，以此書為贶，得非相輕之甚耶！宜書責讓。
」汭不納，準自歎曰：「若然，見輕敵國，足彰幕府之無人也。
參佐無狀，安可久！」遽請解職。
汭怒其去，潛使人于途中殺之。
杜洪者，江夏伶人。
鐘傳者，豫章小校。
唐光啟中，秦宗權兇焰飚起，屢擾江、淮，郡将不能城守。
洪、傳各為部校，因戰立威，逐其廉使，自稱留後，朝廷因而命之。
《新唐書》：光啟二年，洪乘虛入鄂，自為節度使留後，僖宗即拜本軍節度使。
中和三年，傳逐江西觀察使高茂卿，遂有洪州，僖宗擢傳江西團練使，俄拜鎮南節度使。
及為楊行密所攻，洪、傳首尾相應，皆遣求援于太祖；太祖遣硃友恭赴之，大破淮寇于武昌，二鎮稍甯。
及行密乘勝急攻洪、鄂，洪複乞師于太祖；太祖命荊南成汭率荊、襄舟師以赴之。
未至夏口，汭敗溺死，淮人遂陷鄂州，洪為其所擒，被害于廣陵市，時唐天複二年也。
《九國志·劉存傳》：存急焚鄂州城樓，梁援兵将突圍而出，諸将欲急擊之，存曰：「擊之賊必複入，複入則城愈固矣，不若聽其遁去。
」諸将皆曰：「善。
」是日城陷，擒杜洪父子，斬于廣陵市。
天祐三年夏，太祖表請為洪立廟于其鎮，優诏可之。
太祖即位，诏贈太傅。
先是，鐘傳卒于江西，其子繼之，《九國志·秦裴傳》：天祐三年，洪州鐘傳卒，州人立其子匡時。
江州刺史延規，傳之養子，忿不得立，以其郡納款，因授裴西南面行營招讨使，攻匡時。
城陷，擒匡時以獻。
尋為楊行密所敗，其地亦入于淮夷。
《五代史補》：鐘傳雖起于商販，尤好學重士，時江西上流有名第者，多因傳薦，四遠騰然，謂之曰英明。
諸葛浩素有詞學，嘗為泗州管驿巡官，仰傳之風，因擇其所行事赫赫可稱者十條，列于啟事以投之。
十啟凡五千字，皆文理典贍，傳覽之驚歎，謂賓佐曰：「此啟事每一字可以千錢酬之。
」遂以五千貫贈，仍辟在幕下，其激勸如此。
上藍和尚，失其名，居于洪州上藍院，精究術數，大為鐘傳所禮。
一旦疾笃，往省之，且曰：「老夫于和尚可謂無間矣，和尚或不諱，得無一言相付耶！」上藍強起，索筆作偈以援，其末雲：「但看來年二三月，柳條堪作打鐘槌。
」偈終而卒。
傳得之，不能測。
洎明年春，淮帥引兵奄至，洪州陷，江南遂為楊氏有。
「打鐘」之偈，人始悟焉。
田頵
少年任俠，乘醉殺人，為仇家所捕，因落發為僧，冒姓郭氏。
《新唐書》雲：入蔡賊中，為賊帥假子，更姓名為郭禹。
亡匿久之，及貴，方複本姓。
唐僖宗朝，為蔡州軍校，領本郡兵戍荊南，帥以其兇暴，欲害之，遂棄本軍奔于秭歸。
一夕，巨蛇繞其身，幾至于殒，乃祝曰：「苟有所負，死生惟命。
」逡巡，蛇亦解去。
後據歸州，招集流亡，練士伍，得兵千餘人，沿流以襲荊南，遂據其地。
朝廷即以旄钺授之。
是時荊州經巨盜之後，居民才一十七家，汭撫輯凋殘，勵精為理，通商訓農，勤于惠養，比及末年，僅及萬戶。
汭性豪暴，事皆意斷，又好自矜伐，騁辯淩人，深為識者所鄙。
初，澧、朗二州，本屬荊南，乾甯中，為土豪雷滿所據。
汭奏請割隸，唐宰相徐彥若執而不行，汭由是銜之。
及彥若出鎮南海，路過江陵，汭雖加延接，而猶怏怏。
嘗因對酒，語及其事，彥若曰：「令公位尊方面，自比桓、文。
雷滿者，偏州一草賊爾，令公盍不加兵，而反怨朝廷乎！」汭赧然而屈。
案：以下有阙文。
累官至檢校太尉，封上谷郡王。
楊行密以兵圍鄂州，汭出師以援鄂，淮寇乘之，以火焚其艦，汭投江而死。
天祐三年夏，太祖以汭殁于王事，上表于唐帝，請為汭立廟于荊門，優诏可之。
《五代史補》：鄭準，不知何許人，性諒直，能為文章，長于箋奏。
成汭鎮荊南，辟為推官。
汭嘗仇殺人，懼為吏所捕，改姓郭氏。
及為荊南節度使，命準為表，乞歸本姓。
準援筆而成，其略雲：「臣門非冠蓋，家本軍戎。
親朋之内，盱睢為人報怨；昆弟之間，點染無處求生。
背故國以狐疑，望鄰封而鼠竄。
名非霸越，乘舟難效于陶硃；志切投秦，出境遂稱于張祿。
」又雲：「成為本姓，郭乃冒稱。
本避犯禁之辜，敢歸司寇；别族受封之典，誠愧諸候。
伏乞聖慈，許歸本性」雲雲。
其表甚為朝廷所重。
後因汭生辰，淮南楊行密遣使緻禮币之外，仍贶《初學記》一部。
準忿然以為不可，謂汭曰：「夫《初學記》，蓋訓童之書爾，今敵國交聘，以此書為贶，得非相輕之甚耶！宜書責讓。
」汭不納，準自歎曰：「若然，見輕敵國，足彰幕府之無人也。
參佐無狀，安可久！」遽請解職。
汭怒其去，潛使人于途中殺之。
杜洪者，江夏伶人。
鐘傳者，豫章小校。
唐光啟中，秦宗權兇焰飚起，屢擾江、淮，郡将不能城守。
洪、傳各為部校，因戰立威，逐其廉使，自稱留後，朝廷因而命之。
《新唐書》：光啟二年，洪乘虛入鄂，自為節度使留後，僖宗即拜本軍節度使。
中和三年，傳逐江西觀察使高茂卿，遂有洪州，僖宗擢傳江西團練使，俄拜鎮南節度使。
及為楊行密所攻，洪、傳首尾相應，皆遣求援于太祖；太祖遣硃友恭赴之，大破淮寇于武昌，二鎮稍甯。
及行密乘勝急攻洪、鄂，洪複乞師于太祖；太祖命荊南成汭率荊、襄舟師以赴之。
未至夏口，汭敗溺死，淮人遂陷鄂州，洪為其所擒，被害于廣陵市，時唐天複二年也。
《九國志·劉存傳》：存急焚鄂州城樓，梁援兵将突圍而出，諸将欲急擊之，存曰：「擊之賊必複入，複入則城愈固矣，不若聽其遁去。
」諸将皆曰：「善。
」是日城陷，擒杜洪父子，斬于廣陵市。
天祐三年夏，太祖表請為洪立廟于其鎮，優诏可之。
太祖即位，诏贈太傅。
先是，鐘傳卒于江西，其子繼之，《九國志·秦裴傳》：天祐三年，洪州鐘傳卒，州人立其子匡時。
江州刺史延規，傳之養子，忿不得立，以其郡納款，因授裴西南面行營招讨使，攻匡時。
城陷，擒匡時以獻。
尋為楊行密所敗，其地亦入于淮夷。
《五代史補》：鐘傳雖起于商販，尤好學重士，時江西上流有名第者，多因傳薦，四遠騰然，謂之曰英明。
諸葛浩素有詞學，嘗為泗州管驿巡官，仰傳之風，因擇其所行事赫赫可稱者十條，列于啟事以投之。
十啟凡五千字，皆文理典贍，傳覽之驚歎，謂賓佐曰：「此啟事每一字可以千錢酬之。
」遂以五千貫贈，仍辟在幕下，其激勸如此。
上藍和尚，失其名，居于洪州上藍院，精究術數，大為鐘傳所禮。
一旦疾笃，往省之，且曰：「老夫于和尚可謂無間矣，和尚或不諱，得無一言相付耶！」上藍強起，索筆作偈以援，其末雲：「但看來年二三月，柳條堪作打鐘槌。
」偈終而卒。
傳得之，不能測。
洎明年春，淮帥引兵奄至，洪州陷，江南遂為楊氏有。
「打鐘」之偈，人始悟焉。
田頵