梁書十六 列傳六
關燈
小
中
大
兵襲之，殺二萬餘衆。
捷至，賞錫殊等，旋以功奏加檢校司空。
天祐初，遷萊州刺史，秩滿授左衛上将軍，又除曹州刺史。
其秋，加檢校司徒，副劉知俊禦邠、鳳之寇，敗之。
太祖受禅，拜右龍虎統軍，改左骁衛上将軍，充河陽諸軍都指揮使。
明年夏六月，就除河陽節度使、檢校太保，尋加同平章事。
二年秋七月，卒于位。
诏贈太傅。
梁末帝德妃張氏，即歸霸女也。
末帝嗣位，以歸霸子漢鼎、漢傑并為近職。
漢鼎早亡，漢傑貞明中為控鶴指揮使，領兵讨惠王于陳州，擒之。
當貞明、龍德之際，漢傑昆仲分掌權要，籓鎮除拜多出其門，段凝因之遂竊兵柄。
及莊宗入汴，漢傑與兄漢倫、弟漢融同日伏誅于汴橋下。
張歸厚，字德坤，《通鑒考異》引《梁功臣列傳》雲：歸厚祖興，父處讓。
少骁勇，有機略，尤長于弓槊之用。
中和末，與兄歸霸自巢軍相率來降，太祖署為軍校。
時淮西兵力方壯，太祖之師尚寡，歸厚以少擊衆，往無不捷。
光啟三年春，與秦宗賢戰于萬勝，大破之。
其夏，蔡将張晊以數萬衆屯于赤堈，歸厚嘗與晊單騎鬥于陣，晊不能支而奔，師徒乘此大捷。
太祖大悅，立署為騎軍長，仍以鞍馬器币錫之。
及佐硃珍讨時溥，寨于豐、蕭之間，歸厚乘徐壘如行坦途，甚為諸将歎伏。
龍紀初，奏遷檢校工部尚書。
其年冬，複伐徐，歸厚以偏師徑進，至九裡山下與徐兵遇。
時我之叛将陳璠在賊陣中，歸厚忽見之，因瞋目大罵，單馬直往，期于必取，會飛矢中左目而退；徐戎甚衆，莫敢追之。
大順元年，奏加檢校兵部尚書，又命統親軍。
是歲，郴王遷寨，未知所往，忽逢兗、郓賊寇甚衆，太祖亟登道左高阜以觀之，命歸厚領所部?子馬直突之。
出沒二十餘合，賊大敗将北，而救軍雲至，歸厚即綴賊苦戰，請太祖以數十騎先還。
時歸厚所乘馬中流矢而踣，乃持槊步鬥漸退，賊不敢逼。
太祖至寨，亟命張筠、劉儒飛騎來迎，然謂已殁矣。
歸厚體被二十餘箭，尚複拒戰，筠等既至，賊解乃歸。
太祖見之，撫背泣下曰：「得歸厚身全，縱廣喪戎馬，何足計乎！」便令肩舁歸汴，日降問赉，恩旨甚厚，尋遷中軍指揮使。
景福初，從太祖伐郓，帝軍不利，太祖為寇所逼，歸厚殿馬翼衛，左右馳射，矢發如雨，賊騎千百，披靡而退。
明年，與葛從周禦晉軍于洹水，殊績尤著。
诏加檢校右仆射。
其後，讨滄州，複洺州，鹹以功聞，太祖錄其勳，命權知洺州事。
是郡嘗兩為晉人所陷，井邑蕭條，歸厚撫之，數月之内，民庶翕然。
太祖自鎮、定還，睹其緝理之政，大喜，賞之。
天複元年冬，真拜洺州刺史，加檢校左仆射，尋授绛州刺史。
三年秋，改晉州刺史，仍檢校司空。
唐帝遷都洛陽，除右神武統軍。
天祐二年，改左羽林統軍，與徐懷玉同守澤州。
時晉軍五萬來攻，郡中戎士甚寡，歸厚極力拒守，并軍乃還。
太祖受禅，加檢校司空。
開平二年夏，劉知俊以同州叛，歸厚副楊師厚、劉鄩等讨平之。
秋，軍還，授亳州團練使。
乾化二年，拜鎮國軍節度使、陝虢等州觀察處置等使。
明年夏，以疾卒于位。
诏贈太師。
子漢卿。
張歸弁，字從冕。
始與兄歸霸、歸厚同歸于太祖，得署為牙校。
時太祖初鎮宣武，屢命歸弁結好于近境，頗得行人之儀。
乾甯中，以偏師佐葛從周禦并軍于洹水。
光啟中，又佐張存敬與燕人戰于内黃，積前後功，表授檢校工部尚書。
大順初，攻讨兗、郓，命歸弁佐衡王友謙屯單父，軍聲大振，尋為齊州指揮使。
屬青帥王師範叛，遣将詐為賈人，挽車數十乘，匿兵器于其中，将謀竊發，歸弁察而擒之，州城以甯。
明年春，青寇大舉來伐，州兵既寡，民意頗搖，有本郡都将。
康文爽等三人欲謀外應，即時擒獲誅之，人心遂定。
歸弁又罄發私帑，賞給士伍，青州平，超加檢校右仆射，遙領愛州刺史。
從征荊、襄回，轉檢校左仆射。
天祐三年春，太祖入魏誅牙軍，魏之郡邑多叛，歸弁與諸将等分布攻讨，封境悉平。
而歸弁于高唐攻賊太猛，飛矢中于臆，太祖嘉之，命賜鞍勒馬一匹、金帶一條。
夏五月，命權知晉州。
冬十一月，真授晉州刺史，加檢校司空。
太祖受禅，改滑州長劍指揮使。
開平二年秋九月，并軍圍平陽，诏歸弁統兵救之。
軍至，解其圍，加檢校司徒。
三年春三月，寝疾，卒于滑州之私第。
子漢融。
史臣曰：從周以骁武之才，事雄猜之主，而能取功名于馬上，啟手足于牖下，靜而言之，斯為賢矣！彥章蔚有将才，死于讒口，身既殁矣，國亦随之，惜哉！歸霸昆仲，皆脫身于巨盜之流，宣力于興王之運。
由介胄而析圭爵，可不謂壯夫欤！
捷至，賞錫殊等，旋以功奏加檢校司空。
天祐初，遷萊州刺史，秩滿授左衛上将軍，又除曹州刺史。
其秋，加檢校司徒，副劉知俊禦邠、鳳之寇，敗之。
太祖受禅，拜右龍虎統軍，改左骁衛上将軍，充河陽諸軍都指揮使。
明年夏六月，就除河陽節度使、檢校太保，尋加同平章事。
二年秋七月，卒于位。
诏贈太傅。
梁末帝德妃張氏，即歸霸女也。
末帝嗣位，以歸霸子漢鼎、漢傑并為近職。
漢鼎早亡，漢傑貞明中為控鶴指揮使，領兵讨惠王于陳州，擒之。
當貞明、龍德之際，漢傑昆仲分掌權要，籓鎮除拜多出其門，段凝因之遂竊兵柄。
及莊宗入汴，漢傑與兄漢倫、弟漢融同日伏誅于汴橋下。
張歸厚，字德坤，《通鑒考異》引《梁功臣列傳》雲：歸厚祖興，父處讓。
少骁勇，有機略，尤長于弓槊之用。
中和末，與兄歸霸自巢軍相率來降，太祖署為軍校。
時淮西兵力方壯，太祖之師尚寡，歸厚以少擊衆，往無不捷。
光啟三年春，與秦宗賢戰于萬勝，大破之。
其夏，蔡将張晊以數萬衆屯于赤堈，歸厚嘗與晊單騎鬥于陣，晊不能支而奔，師徒乘此大捷。
太祖大悅，立署為騎軍長，仍以鞍馬器币錫之。
及佐硃珍讨時溥，寨于豐、蕭之間，歸厚乘徐壘如行坦途，甚為諸将歎伏。
龍紀初，奏遷檢校工部尚書。
其年冬，複伐徐，歸厚以偏師徑進，至九裡山下與徐兵遇。
時我之叛将陳璠在賊陣中，歸厚忽見之，因瞋目大罵，單馬直往，期于必取，會飛矢中左目而退；徐戎甚衆，莫敢追之。
大順元年，奏加檢校兵部尚書，又命統親軍。
是歲，郴王遷寨，未知所往，忽逢兗、郓賊寇甚衆，太祖亟登道左高阜以觀之，命歸厚領所部?子馬直突之。
出沒二十餘合，賊大敗将北，而救軍雲至，歸厚即綴賊苦戰，請太祖以數十騎先還。
時歸厚所乘馬中流矢而踣，乃持槊步鬥漸退，賊不敢逼。
太祖至寨，亟命張筠、劉儒飛騎來迎，然謂已殁矣。
歸厚體被二十餘箭，尚複拒戰，筠等既至，賊解乃歸。
太祖見之，撫背泣下曰：「得歸厚身全，縱廣喪戎馬，何足計乎！」便令肩舁歸汴，日降問赉，恩旨甚厚，尋遷中軍指揮使。
景福初，從太祖伐郓，帝軍不利，太祖為寇所逼，歸厚殿馬翼衛，左右馳射，矢發如雨，賊騎千百，披靡而退。
明年，與葛從周禦晉軍于洹水，殊績尤著。
诏加檢校右仆射。
其後，讨滄州，複洺州，鹹以功聞，太祖錄其勳，命權知洺州事。
是郡嘗兩為晉人所陷，井邑蕭條，歸厚撫之，數月之内，民庶翕然。
太祖自鎮、定還，睹其緝理之政，大喜，賞之。
天複元年冬，真拜洺州刺史，加檢校左仆射，尋授绛州刺史。
三年秋，改晉州刺史，仍檢校司空。
唐帝遷都洛陽，除右神武統軍。
天祐二年，改左羽林統軍，與徐懷玉同守澤州。
時晉軍五萬來攻，郡中戎士甚寡，歸厚極力拒守，并軍乃還。
太祖受禅，加檢校司空。
開平二年夏，劉知俊以同州叛，歸厚副楊師厚、劉鄩等讨平之。
秋，軍還，授亳州團練使。
乾化二年，拜鎮國軍節度使、陝虢等州觀察處置等使。
明年夏，以疾卒于位。
诏贈太師。
子漢卿。
張歸弁，字從冕。
始與兄歸霸、歸厚同歸于太祖，得署為牙校。
時太祖初鎮宣武，屢命歸弁結好于近境，頗得行人之儀。
乾甯中，以偏師佐葛從周禦并軍于洹水。
光啟中，又佐張存敬與燕人戰于内黃，積前後功，表授檢校工部尚書。
大順初，攻讨兗、郓，命歸弁佐衡王友謙屯單父，軍聲大振，尋為齊州指揮使。
屬青帥王師範叛，遣将詐為賈人，挽車數十乘，匿兵器于其中，将謀竊發，歸弁察而擒之，州城以甯。
明年春，青寇大舉來伐，州兵既寡，民意頗搖，有本郡都将。
康文爽等三人欲謀外應，即時擒獲誅之，人心遂定。
歸弁又罄發私帑，賞給士伍，青州平，超加檢校右仆射，遙領愛州刺史。
從征荊、襄回，轉檢校左仆射。
天祐三年春，太祖入魏誅牙軍，魏之郡邑多叛，歸弁與諸将等分布攻讨，封境悉平。
而歸弁于高唐攻賊太猛，飛矢中于臆，太祖嘉之，命賜鞍勒馬一匹、金帶一條。
夏五月，命權知晉州。
冬十一月，真授晉州刺史，加檢校司空。
太祖受禅，改滑州長劍指揮使。
開平二年秋九月，并軍圍平陽，诏歸弁統兵救之。
軍至，解其圍，加檢校司徒。
三年春三月，寝疾，卒于滑州之私第。
子漢融。
史臣曰：從周以骁武之才，事雄猜之主，而能取功名于馬上，啟手足于牖下，靜而言之，斯為賢矣！彥章蔚有将才，死于讒口，身既殁矣，國亦随之，惜哉！歸霸昆仲，皆脫身于巨盜之流，宣力于興王之運。
由介胄而析圭爵，可不謂壯夫欤！