梁書十四 列傳四
關燈
小
中
大
羅紹威，《舊唐書》雲：紹威，字端己。
魏州貴鄉人。
父宏信，本名宗弁，初為馬牧監，事節度使樂彥貞。
光啟末，彥貞子從訓驕盈太橫，招聚兵甲，欲誅牙軍。
牙軍怒，聚噪攻之，從訓出據相州。
牙軍廢彥貞，囚于龍興寺，逼令為僧，尋殺之，推小校趙文建為留後。
先是，宏信自言，于所居遇一白須翁，謂之曰：「爾當為土地主。
」如是者再，心竊異之。
既而文建不洽軍情，牙軍聚呼曰：「孰願為節度使者？」宏信即應曰：「白須翁早以命我，可以君長爾曹。
」唐文德元年四月，牙軍推宏信為留後。
朝廷聞之，即正授節旄。
乾甯中，太祖急攻兗、郓，硃瑄求援于太原。
時李克用遣大将李存信率師赴之，假道于魏，屯于莘縣。
存信禦軍無法，稍侵魏之刍牧，宏信不平之。
太祖因遣使謂宏信曰：「太原志吞河朔，回戈之日，貴道堪憂。
」宏信懼，乃歸款于太祖，仍出師三萬攻李存信，敗之。
未幾，李克用領兵攻魏，營于觀音門外，屬邑多拔。
太祖遣葛從周援之，戰于洹水，擒克用男落落以獻。
太祖令送于宏信，斬之，晉軍乃退。
是時，太祖方圖兗、郓，慮宏信離貳，每歲時賂遺，必卑辭厚禮。
宏信每有答贶，太祖必對魏使北面拜而受之，曰：「六兄比予有倍年之長，兄弟之國，安得以常鄰遇之。
」故宏信以為厚己。
其後，宏信累官至檢校太尉，封臨清王。
光化元年八月，薨于位。
紹威襲父位為留後，《舊唐書》：紹威自文德初授左散騎常侍，充天雄軍節度副使，自龍紀至乾甯，十年之中，累加官爵。
朝廷因而命之，尋正授旄钺，累加檢校太尉、兼侍中，封長沙郡王。
昭宗東遷，命諸道修洛邑，紹威獨營太廟，制加守侍中，進封鄴王。
初，至德中，田承嗣盜據相、魏、澶、博、衛、貝等六州，召募軍中子弟，置之部下，号曰「牙軍」，皆豐給厚賜，不勝驕寵。
年代浸遠，父子相襲，親黨膠固，其兇戾者，強賈豪奪，逾法犯令，長吏不能禁。
變易主帥，有同兒戲，自田氏已後，垂二百年。
主帥廢置，出于其手，如史憲誠、何全皞、韓君雄、樂彥貞，皆為其所立。
優獎小不如意，則舉族被誅。
紹威懲其往弊，雖以貨賂姑息，而心銜之。
紹威嗣世之明年正月，幽州劉仁恭擁兵十萬，謀亂河朔，進陷貝州，長驅攻魏。
紹威求援于太祖，太祖遣李思安援之，屯于洹水。
葛從周自邢、洺引軍入魏州。
燕将劉守文、單可及與王師戰于内黃，大敗之，乘勝追蹑。
會從周亦出軍掩擊，又敗燕軍，斬首三萬餘級。
三年，紹威遣使會軍，同攻滄州以報之。
自是紹威感太祖援助之恩，深加景附。
紹威見唐祚衰淩，群雄交亂，太祖兵強天下，必知有禅代之志，故傾心附結，贊成其事，每慮牙軍變易，心不自安。
天祐初，州城地無故自陷，俄而小校李公牷謀變，紹威愈懼，乃定計圖牙軍，遣使告太祖，求為外援。
太祖許之，遣李思安會魏博軍再攻滄州。
先是，安陽公主薨于魏，太祖因之遣長直軍校馬嗣勳選兵千人，伏兵仗于巨橐中，肩舁以入魏州，言助女葬事。
天祐三年正月五日，太祖親率大軍濟河，聲言視行營于滄、景，牙軍頗疑其事。
是月十六日，紹威率奴客數百與嗣勳同攻之，時宿于牙城者千餘人，遲明盡誅之，凡八千家，皆赤其族，州城為之一空。
翼日，太祖自内黃馳至鄴。
時魏軍二萬，方與王師同圍滄州，聞城中有變，乃擁大将史仁遇保于高唐，六州之内，皆為勍敵，太祖遣諸将分讨之，半歲方平。
自是紹威雖除其逼，然尋有自弱之悔。
不數月，複有浮陽之役，紹威飛挽饋運，自鄴至長蘆五百裡，疊迹重軌，不絕于路。
又于魏州建元帥府署，沿道置亭候，供牲牢、酒備、軍幕、什器，上下數十萬人，一無阙者。
及太祖回自長蘆，複過魏州，紹威乘間謂太祖曰：「邠、岐、太原終有狂谲之志，各以興複唐室為詞，王宜自取神器，以絕人望。
天與不取，古人所非。
」太祖深感之。
及登極，加守太傅、兼中書令，賜号扶天啟運竭節功臣。
車駕将入洛，奉诏重修五鳳樓、朝元殿，巨木良匠非當時所有，倏架于地，溯流西立于舊址之上，張設绨繡，皆有副焉。
太祖甚喜，以寶帶、名馬賜之。
先是，河朔三鎮司
魏州貴鄉人。
父宏信，本名宗弁，初為馬牧監，事節度使樂彥貞。
光啟末，彥貞子從訓驕盈太橫，招聚兵甲，欲誅牙軍。
牙軍怒，聚噪攻之，從訓出據相州。
牙軍廢彥貞，囚于龍興寺，逼令為僧，尋殺之，推小校趙文建為留後。
先是，宏信自言，于所居遇一白須翁，謂之曰：「爾當為土地主。
」如是者再，心竊異之。
既而文建不洽軍情，牙軍聚呼曰：「孰願為節度使者？」宏信即應曰：「白須翁早以命我，可以君長爾曹。
」唐文德元年四月，牙軍推宏信為留後。
朝廷聞之，即正授節旄。
乾甯中，太祖急攻兗、郓，硃瑄求援于太原。
時李克用遣大将李存信率師赴之，假道于魏，屯于莘縣。
存信禦軍無法，稍侵魏之刍牧，宏信不平之。
太祖因遣使謂宏信曰：「太原志吞河朔，回戈之日，貴道堪憂。
」宏信懼，乃歸款于太祖，仍出師三萬攻李存信，敗之。
未幾，李克用領兵攻魏，營于觀音門外，屬邑多拔。
太祖遣葛從周援之，戰于洹水，擒克用男落落以獻。
太祖令送于宏信，斬之，晉軍乃退。
是時，太祖方圖兗、郓，慮宏信離貳，每歲時賂遺，必卑辭厚禮。
宏信每有答贶，太祖必對魏使北面拜而受之，曰：「六兄比予有倍年之長，兄弟之國，安得以常鄰遇之。
」故宏信以為厚己。
其後，宏信累官至檢校太尉，封臨清王。
光化元年八月，薨于位。
紹威襲父位為留後，《舊唐書》：紹威自文德初授左散騎常侍，充天雄軍節度副使，自龍紀至乾甯，十年之中，累加官爵。
朝廷因而命之，尋正授旄钺，累加檢校太尉、兼侍中，封長沙郡王。
昭宗東遷，命諸道修洛邑，紹威獨營太廟，制加守侍中，進封鄴王。
初，至德中，田承嗣盜據相、魏、澶、博、衛、貝等六州，召募軍中子弟，置之部下，号曰「牙軍」，皆豐給厚賜，不勝驕寵。
年代浸遠，父子相襲，親黨膠固，其兇戾者，強賈豪奪，逾法犯令，長吏不能禁。
變易主帥，有同兒戲，自田氏已後，垂二百年。
主帥廢置，出于其手，如史憲誠、何全皞、韓君雄、樂彥貞，皆為其所立。
優獎小不如意，則舉族被誅。
紹威懲其往弊，雖以貨賂姑息，而心銜之。
紹威嗣世之明年正月，幽州劉仁恭擁兵十萬，謀亂河朔，進陷貝州，長驅攻魏。
紹威求援于太祖，太祖遣李思安援之，屯于洹水。
葛從周自邢、洺引軍入魏州。
燕将劉守文、單可及與王師戰于内黃，大敗之，乘勝追蹑。
會從周亦出軍掩擊，又敗燕軍，斬首三萬餘級。
三年，紹威遣使會軍，同攻滄州以報之。
自是紹威感太祖援助之恩，深加景附。
紹威見唐祚衰淩，群雄交亂，太祖兵強天下，必知有禅代之志，故傾心附結，贊成其事，每慮牙軍變易，心不自安。
天祐初，州城地無故自陷，俄而小校李公牷謀變，紹威愈懼，乃定計圖牙軍，遣使告太祖，求為外援。
太祖許之，遣李思安會魏博軍再攻滄州。
先是，安陽公主薨于魏，太祖因之遣長直軍校馬嗣勳選兵千人，伏兵仗于巨橐中，肩舁以入魏州，言助女葬事。
天祐三年正月五日，太祖親率大軍濟河，聲言視行營于滄、景，牙軍頗疑其事。
是月十六日，紹威率奴客數百與嗣勳同攻之，時宿于牙城者千餘人，遲明盡誅之，凡八千家，皆赤其族，州城為之一空。
翼日，太祖自内黃馳至鄴。
時魏軍二萬，方與王師同圍滄州，聞城中有變，乃擁大将史仁遇保于高唐，六州之内，皆為勍敵，太祖遣諸将分讨之，半歲方平。
自是紹威雖除其逼，然尋有自弱之悔。
不數月，複有浮陽之役，紹威飛挽饋運，自鄴至長蘆五百裡，疊迹重軌，不絕于路。
又于魏州建元帥府署，沿道置亭候，供牲牢、酒備、軍幕、什器，上下數十萬人，一無阙者。
及太祖回自長蘆，複過魏州，紹威乘間謂太祖曰：「邠、岐、太原終有狂谲之志，各以興複唐室為詞，王宜自取神器，以絕人望。
天與不取，古人所非。
」太祖深感之。
及登極，加守太傅、兼中書令，賜号扶天啟運竭節功臣。
車駕将入洛，奉诏重修五鳳樓、朝元殿，巨木良匠非當時所有，倏架于地，溯流西立于舊址之上，張設绨繡，皆有副焉。
太祖甚喜，以寶帶、名馬賜之。
先是，河朔三鎮司