梁書十三 列傳三
關燈
小
中
大
。
知訓與戰，頻卻。
硃瑾适自外來，以一騎前視其陣，曰：「不足為也。
」因反顧一麾，外兵争進，遂斬球、謙，亂兵皆潰。
瑾嘗有德于知訓者也，及其兇終，吳人皆謂曲在知訓。
《五代史補》：瑾之奔淮南也，時行密方圖霸，其為禮待，有加于諸将數等。
瑾感行密見知，欲立奇功為報，但憾無入陣馬，忽忽不樂。
一日晝寝，夢老叟，眉發皓然，謂謹曰：「君長憾無入陣馬，今馬生矣！」及廄隸報，适退槽馬生一駒，見卧未能起。
瑾驚曰：「何應之速也！」行往視之，見骨目皆非常馬，大喜曰：「事辦矣！」其後破杜洪，取鐘傳，未嘗不得力焉。
初，瑾之來也，徐溫睹其英烈，深忌之，故瑾不敢預政。
及行密死，子溥嗣位，溫與張鎬争權，襲殺鎬，自是事無大小，皆決于溫。
既而溫複為自安之計，乃以子知訓自代，然後引兵出居金陵，實欲控制中外。
知訓尤恣橫，瑾居常嫉之。
一旦知訓欲得瑾所乘馬，瑾怒，遂擊殺知訓，提其首請溥起兵誅溫。
溥素怯懦，見之掩面而走。
瑾曰：「老婢兒不足為計！」亦自殺，中外大駭且懼。
溫至，遽以瑾屍暴之市中。
時盛暑，肌肉累 日不壞，至青蠅無敢辄泊。
人有病者，或于暴屍處取土煎而服之，無不愈。
時溥，徐州人，初為州之骁将。
唐中和初，秦宗權據蔡州，侵寇鄰籓，節度使支詳命溥率師以讨之，徐軍屢捷，軍情歸順，以節钺授之。
《舊唐書》列傳雲：時溥，彭城人，徐之牙将。
黃巢據長安，诏征天下兵進讨。
中和二年，武甯軍節度使支詳遣溥與副将陳璠率師五千赴難，行至河陰，軍亂，剽河陰縣回。
溥招合撫谕，其衆複集，懼罪，屯于境上。
詳遣人迎犒，悉恕之，溥乃移軍向徐州。
既入，軍人大呼，推溥為留後。
送詳于大彭館。
溥大出資裝，遣陳璠援詳歸京。
詳宿七裡亭，其夜為璠所殺，舉家屠害。
溥以璠為宿州刺史，竟以違命殺詳，溥誅璠，又令别将帥軍三千赴難京師。
天子還宮，授之節钺。
及黃巢攻陳州，秦宗權據蔡州，與賊連結，徐、蔡相近，溥出師讨之，軍鋒益盛，每戰屢捷。
黃巢之敗也，其将尚讓以數千人降溥。
後林言又斬黃巢首歸徐州。
時溥功居第一，诏授檢校太尉、中書令、钜鹿郡王。
宗權未平，仍授溥徐州行營兵馬都統。
蔡賊平，硃全忠與之争功，遂相嫌怨。
淮南亂，朝廷以全忠遙領淮南節度，以平孫儒、行密之亂。
汴人應援，路出徐方，溥阻之。
全忠怒，出師攻徐。
自光啟至大順，六七年間，汴軍四集，徐、泗三郡，民無耕稼，頻歲水災，人喪十六七。
溥窘蹙，求和于汴，全忠曰：「移鎮則可。
」朝廷以尚書劉崇望代溥，以溥為太子太師。
溥懼出城見害，不受代。
汴将龐師古陳兵于野，溥求援于兗州，硃瑾出兵救之；值大雪，糧盡而還。
城中守陴者饑甚，加之疾疫，汴将王重師、牛存節夜乘梯而入，溥與妻子登樓自焚而卒，實景福二年也。
地入于汴。
王師範，青州人。
父敬武，初為平盧牙将。
唐廣明元年，無棣人洪霸郎合群盜于齊、棣間，節度使安師儒遣敬武讨平之。
及巢賊犯長安，諸籓擅易主帥，敬武乃逐師儒，自為留後。
王铎承制授以節钺，後以出師勤王功，加太尉、平章事。
龍紀中，敬武卒，師範年幼，三軍推之為帥，棣州刺史張蟾叛于師範，不受節度，朝廷乃以崔安潛為平盧帥，師範拒命。
張蟾迎安潛至郡，同讨師範。
師範遣将盧宏将兵攻蟾，宏複叛，與蟾通謀，僞旋軍将襲青州。
師範知之，遣重賂迎宏，謂之曰：「吾以先人之故，為軍府所推，年方幼少，未能幹事。
如公以先人之故，令不乏祀，公之仁也。
如以為難與成事，乞保首領，以守先人墳墓，亦惟命。
」宏以師範年幼，必無能為，不為之備。
師範伏兵要路，迎而享之，預謂紀綱劉鄩曰：「翼日盧宏至，爾即斬之，酬爾以軍校。
」鄩如其言，斬宏于座上，及同亂者數人。
因戒厲士衆，大行頒賞，與之誓約，自率之以攻棣州，擒張蟾，斬之。
安潛遁還長安。
師範雅好儒術，少負縱橫之學，故安民禁暴，各有方略，當時籓翰鹹稱之。
及太祖平兗、郓，遣硃友恭攻之，師範乞盟，遂與通好。
天複元年冬，李茂貞劫遷車駕幸鳳翔，韓全誨矯诏加罪于太祖，令方鎮出師赴難。
诏至青州，師範承诏泣下曰：「吾輩為天子籓籬，君父有難，略無奮力者，皆強兵自衛，縱賊如此，使上失守宗祧，危而不持，是誰之過，吾今日成敗以之！」乃發使通楊行密，遣将劉鄩襲兗州，别将襲齊。
時太祖方圍鳳翔，師範遣将張居厚部輿夫二百，言有獻于太祖。
至華州城東，華将婁敬思疑其有異，剖輿視之，乃兵仗也。
居厚等因呼，殺敬思，聚衆攻西城。
時崔允在華州，遣部下閉關拒之，遂遁去。
是日，劉鄩下兗州，河南數十郡同日發。
太祖怒，遣硃友甯率軍讨之。
既而友甯為青軍所敗，臨陣被擒，傳首于淮南。
天複三年七月，太祖複令楊師厚進攻，屯于臨朐。
師
知訓與戰，頻卻。
硃瑾适自外來，以一騎前視其陣，曰：「不足為也。
」因反顧一麾，外兵争進，遂斬球、謙，亂兵皆潰。
瑾嘗有德于知訓者也，及其兇終，吳人皆謂曲在知訓。
《五代史補》：瑾之奔淮南也，時行密方圖霸，其為禮待，有加于諸将數等。
瑾感行密見知，欲立奇功為報，但憾無入陣馬，忽忽不樂。
一日晝寝，夢老叟，眉發皓然，謂謹曰：「君長憾無入陣馬，今馬生矣！」及廄隸報，适退槽馬生一駒，見卧未能起。
瑾驚曰：「何應之速也！」行往視之，見骨目皆非常馬，大喜曰：「事辦矣！」其後破杜洪，取鐘傳，未嘗不得力焉。
初，瑾之來也，徐溫睹其英烈，深忌之，故瑾不敢預政。
及行密死，子溥嗣位，溫與張鎬争權，襲殺鎬，自是事無大小，皆決于溫。
既而溫複為自安之計，乃以子知訓自代，然後引兵出居金陵，實欲控制中外。
知訓尤恣橫，瑾居常嫉之。
一旦知訓欲得瑾所乘馬，瑾怒，遂擊殺知訓，提其首請溥起兵誅溫。
溥素怯懦，見之掩面而走。
瑾曰：「老婢兒不足為計！」亦自殺，中外大駭且懼。
溫至，遽以瑾屍暴之市中。
時盛暑，肌肉累 日不壞，至青蠅無敢辄泊。
人有病者，或于暴屍處取土煎而服之，無不愈。
時溥，徐州人，初為州之骁将。
唐中和初，秦宗權據蔡州，侵寇鄰籓，節度使支詳命溥率師以讨之，徐軍屢捷，軍情歸順，以節钺授之。
《舊唐書》列傳雲：時溥，彭城人，徐之牙将。
黃巢據長安，诏征天下兵進讨。
中和二年，武甯軍節度使支詳遣溥與副将陳璠率師五千赴難，行至河陰，軍亂，剽河陰縣回。
溥招合撫谕，其衆複集，懼罪，屯于境上。
詳遣人迎犒，悉恕之，溥乃移軍向徐州。
既入，軍人大呼，推溥為留後。
送詳于大彭館。
溥大出資裝，遣陳璠援詳歸京。
詳宿七裡亭，其夜為璠所殺，舉家屠害。
溥以璠為宿州刺史，竟以違命殺詳，溥誅璠，又令别将帥軍三千赴難京師。
天子還宮，授之節钺。
及黃巢攻陳州，秦宗權據蔡州，與賊連結，徐、蔡相近，溥出師讨之，軍鋒益盛，每戰屢捷。
黃巢之敗也，其将尚讓以數千人降溥。
後林言又斬黃巢首歸徐州。
時溥功居第一，诏授檢校太尉、中書令、钜鹿郡王。
宗權未平，仍授溥徐州行營兵馬都統。
蔡賊平，硃全忠與之争功，遂相嫌怨。
淮南亂，朝廷以全忠遙領淮南節度，以平孫儒、行密之亂。
汴人應援，路出徐方，溥阻之。
全忠怒，出師攻徐。
自光啟至大順，六七年間，汴軍四集，徐、泗三郡，民無耕稼，頻歲水災，人喪十六七。
溥窘蹙，求和于汴，全忠曰：「移鎮則可。
」朝廷以尚書劉崇望代溥，以溥為太子太師。
溥懼出城見害，不受代。
汴将龐師古陳兵于野，溥求援于兗州，硃瑾出兵救之；值大雪，糧盡而還。
城中守陴者饑甚，加之疾疫，汴将王重師、牛存節夜乘梯而入，溥與妻子登樓自焚而卒，實景福二年也。
地入于汴。
王師範，青州人。
父敬武，初為平盧牙将。
唐廣明元年，無棣人洪霸郎合群盜于齊、棣間，節度使安師儒遣敬武讨平之。
及巢賊犯長安，諸籓擅易主帥，敬武乃逐師儒，自為留後。
王铎承制授以節钺，後以出師勤王功，加太尉、平章事。
龍紀中，敬武卒，師範年幼，三軍推之為帥，棣州刺史張蟾叛于師範，不受節度，朝廷乃以崔安潛為平盧帥，師範拒命。
張蟾迎安潛至郡，同讨師範。
師範遣将盧宏将兵攻蟾，宏複叛，與蟾通謀，僞旋軍将襲青州。
師範知之，遣重賂迎宏，謂之曰：「吾以先人之故，為軍府所推，年方幼少，未能幹事。
如公以先人之故，令不乏祀，公之仁也。
如以為難與成事，乞保首領，以守先人墳墓，亦惟命。
」宏以師範年幼，必無能為，不為之備。
師範伏兵要路，迎而享之，預謂紀綱劉鄩曰：「翼日盧宏至，爾即斬之，酬爾以軍校。
」鄩如其言，斬宏于座上，及同亂者數人。
因戒厲士衆，大行頒賞，與之誓約，自率之以攻棣州，擒張蟾，斬之。
安潛遁還長安。
師範雅好儒術，少負縱橫之學，故安民禁暴，各有方略，當時籓翰鹹稱之。
及太祖平兗、郓，遣硃友恭攻之，師範乞盟，遂與通好。
天複元年冬，李茂貞劫遷車駕幸鳳翔，韓全誨矯诏加罪于太祖，令方鎮出師赴難。
诏至青州，師範承诏泣下曰：「吾輩為天子籓籬，君父有難，略無奮力者，皆強兵自衛，縱賊如此，使上失守宗祧，危而不持，是誰之過，吾今日成敗以之！」乃發使通楊行密，遣将劉鄩襲兗州，别将襲齊。
時太祖方圍鳳翔，師範遣将張居厚部輿夫二百，言有獻于太祖。
至華州城東，華将婁敬思疑其有異，剖輿視之，乃兵仗也。
居厚等因呼，殺敬思，聚衆攻西城。
時崔允在華州，遣部下閉關拒之，遂遁去。
是日，劉鄩下兗州，河南數十郡同日發。
太祖怒，遣硃友甯率軍讨之。
既而友甯為青軍所敗，臨陣被擒，傳首于淮南。
天複三年七月，太祖複令楊師厚進攻，屯于臨朐。
師