列傳第二百一十七隐逸中
關燈
小
中
大
者，不知其姓名。
每棹小舟遊長橋，往來波上，扣舷飲酒，酣歌自得。
紹聖中，閩人潘裕自京師調官回，過吳江，遇而異焉，起揖之曰：“予視先生氣貌，固非漁釣之流，願丐緒言，以發蒙陋。
”翁瞪視曰：“君不凡，若誠有意，能過小舟語乎？”裕欣然過之。
翁曰：“吾厭喧煩，處閑曠，遁迹于此三十年矣。
幼喜誦經史百家之言，後觀釋氏書，今皆棄去。
唯飽食以嬉，尚何所事？”裕曰：“先生澡身浴德如此。
今聖明在上，盍出而仕乎？”笑曰：“君子之道，或出或處，吾雖不能栖隐岩穴，追園、绮之蹤，竊慕老氏曲全之義。
且養志者忘形，養形者忘利，緻道者忘心，心形俱忘，其視軒冕如糞土耳，與子出處異趣，子勉之。
”裕曰：“裕也不才，幸聞先生之高義，敢問舍所在。
”曰：“吾姓名且不欲人知，況居室耶！”飲畢，長揖使裕反其所，鼓枻而去。
杜生者，颍昌人。
不知其名，縣人呼為杜五郎。
所居去縣三十裡，有屋兩間，與其子并居，前有空地丈餘，即為籬門，生不出門者三十年。
黎陽尉孫轸往訪之。
其人頗灑落，自陳村人無所能，官人何為見顧。
轸問所以不出門之因，笑曰：“以告者過也。
”指門外一桑曰：“憶十五年前，亦曾納涼其下，何謂不出？但無用于時，無求于人，偶自不出耳，何足尚哉。
”問所以為生，曰：“昔時居邑之南，有田五十畝，與某兄同耕。
迨兄子娶婦，度所耕不足贍，乃盡以與兄，而攜妻子至此，蒙鄉人借屋，遂居之。
唯與人擇日，又賣醫藥以給飦粥，亦有時不繼。
後子能耕，荷長者見憐，與田三十畝使之耕，尚有餘力，又為人傭耕，自此食足。
鄉人貧，以醫術自業者多。
念己食既足，不當更兼他利，由是擇日賣藥，一切不為。
”問常日何所為，曰：“端坐耳。
”“頗觀書否？”曰：“二十年前，曾有人遺一書策，無題号，其間多說浮名經，當時極愛其議論，今忘之，并書亦不知所在矣。
”時盛寒，布袍草屩，室中枵然，而氣韻閑曠，言詞精簡，。
蓋有道之士也。
問其子之為人，曰：“村童也，然性質甚淳厚，不妄言，不敢嬉。
唯間一至縣買鹽酪，可數行迹以待其歸，徑往徑還，未嘗旁遊一步也。
”轸嗟歎，留連久之，乃去。
後至延安幕府，為沈括言之。
括時理軍書，迨夜半，疲極未卧，聞轸談及此，及頓忘其勞。
順昌山人。
靖康末，有避亂于順昌山中者，深入得茅舍，主人風裁甚整，即之語，士君子也。
怪而問曰：“諸君何事挈妻孥能至是耶？”因語之故。
主人曰：“亂何自而起耶？”衆争為言，主人嗟恻久之，曰：“我父為仁宗朝人也，自嘉祐末蔔居于此，因不複出。
以我所聞，但知有熙甯紀年，亦不知于今幾何年矣。
” 南安翁者。
漳州陳元忠客居南海日，嘗赴省試過南安，會日暮，投宿野人家，茅茨數椽，竹樹茂密可愛。
主翁雖麻衣草屦，而舉止談對宛若士人。
幾案間有文籍散亂，視之皆經、子也。
陳叩之曰：“翁訓子讀書乎？”曰：“種園為生耳。
”“亦入城市乎？”曰：“十五年不出矣。
”問：“藏書何用？”曰：“偶有之耳。
”因雜以他語。
少焉，風雨暴作，其二子歸，舍鉏揖客，人物不類農家子。
翁進豆羹享客，不複共談，遲明别去。
陳以事留城中，翌日，見翁倉遑而行，陳追诘之曰：“翁雲十五年不出城，何為到此？”曰：“吾以急事不容不出。
”問之，乃大兒于關外鬻果失稅，為關吏所拘。
陳為谒監征，至則已捕送郡。
翁與小兒偕詣庭下，長子當杖，翁懇白郡守曰：“某老鈍無能，全藉此子贍給。
若渠不勝杖，則翌日乏食矣。
願以身代之。
”小兒曰：“大人豈可受杖，某願代兄。
”大兒又以罪在己，甘心焉，三人争不決。
小兒來父耳旁語，若将有所請，翁叱之，兒必欲前。
郡守疑之，呼問所以，對曰：“大人元系帶職正郎，宣和間累典州郡。
”翁急拽其衣使退，曰：“兒狂，妄言。
”守詢诰敕在否，兒曰：“見作一束置甕中，埋于山下。
”守立遣吏随兒發取，果得之，即延翁上坐，謝而釋其子。
次日，枉駕訪之，室已虛矣。
張ＵＦ字子厚，常州人。
登進士甲科。
以無他兄弟，獨養其親，不忍斯須去左右。
親友強之仕，乃調青溪主簿，亦不之官。
閉戶讀書四十年，手校數萬卷，無一字舛。
窮經著書，至夜分不寐。
元豐中，近臣薦其高行。
至于元祐，大臣複薦之，起教授颍州，辭不就。
于是孫覺、胡宗愈、範祖禹交章言曰：“ＵＦ且死草萊，後世必以為朝廷失士。
”蘇轼言之尤切。
诏拜秘書省校書郎，敕郡縣緻禮敦遣，竟不出。
ＵＦ孝弟修于家，忠信行于友，聲名聞于人，蹈中守常，從容不迫，為當時名流所慕，以不造門為恥。
崇甯四年，卒。
明年，诏以ＵＦ隐德丘園，聲聞顯著，賜谥曰正素先生。
每棹小舟遊長橋，往來波上，扣舷飲酒，酣歌自得。
紹聖中，閩人潘裕自京師調官回，過吳江，遇而異焉，起揖之曰：“予視先生氣貌，固非漁釣之流，願丐緒言，以發蒙陋。
”翁瞪視曰：“君不凡，若誠有意，能過小舟語乎？”裕欣然過之。
翁曰：“吾厭喧煩，處閑曠，遁迹于此三十年矣。
幼喜誦經史百家之言，後觀釋氏書，今皆棄去。
唯飽食以嬉，尚何所事？”裕曰：“先生澡身浴德如此。
今聖明在上，盍出而仕乎？”笑曰：“君子之道，或出或處，吾雖不能栖隐岩穴，追園、绮之蹤，竊慕老氏曲全之義。
且養志者忘形，養形者忘利，緻道者忘心，心形俱忘，其視軒冕如糞土耳，與子出處異趣，子勉之。
”裕曰：“裕也不才，幸聞先生之高義，敢問舍所在。
”曰：“吾姓名且不欲人知，況居室耶！”飲畢，長揖使裕反其所，鼓枻而去。
杜生者，颍昌人。
不知其名，縣人呼為杜五郎。
所居去縣三十裡，有屋兩間，與其子并居，前有空地丈餘，即為籬門，生不出門者三十年。
黎陽尉孫轸往訪之。
其人頗灑落，自陳村人無所能，官人何為見顧。
轸問所以不出門之因，笑曰：“以告者過也。
”指門外一桑曰：“憶十五年前，亦曾納涼其下，何謂不出？但無用于時，無求于人，偶自不出耳，何足尚哉。
”問所以為生，曰：“昔時居邑之南，有田五十畝，與某兄同耕。
迨兄子娶婦，度所耕不足贍，乃盡以與兄，而攜妻子至此，蒙鄉人借屋，遂居之。
唯與人擇日，又賣醫藥以給飦粥，亦有時不繼。
後子能耕，荷長者見憐，與田三十畝使之耕，尚有餘力，又為人傭耕，自此食足。
鄉人貧，以醫術自業者多。
念己食既足，不當更兼他利，由是擇日賣藥，一切不為。
”問常日何所為，曰：“端坐耳。
”“頗觀書否？”曰：“二十年前，曾有人遺一書策，無題号，其間多說浮名經，當時極愛其議論，今忘之，并書亦不知所在矣。
”時盛寒，布袍草屩，室中枵然，而氣韻閑曠，言詞精簡，。
蓋有道之士也。
問其子之為人，曰：“村童也，然性質甚淳厚，不妄言，不敢嬉。
唯間一至縣買鹽酪，可數行迹以待其歸，徑往徑還，未嘗旁遊一步也。
”轸嗟歎，留連久之，乃去。
後至延安幕府，為沈括言之。
括時理軍書，迨夜半，疲極未卧，聞轸談及此，及頓忘其勞。
順昌山人。
靖康末，有避亂于順昌山中者，深入得茅舍，主人風裁甚整，即之語，士君子也。
怪而問曰：“諸君何事挈妻孥能至是耶？”因語之故。
主人曰：“亂何自而起耶？”衆争為言，主人嗟恻久之，曰：“我父為仁宗朝人也，自嘉祐末蔔居于此，因不複出。
以我所聞，但知有熙甯紀年，亦不知于今幾何年矣。
” 南安翁者。
漳州陳元忠客居南海日，嘗赴省試過南安，會日暮，投宿野人家，茅茨數椽，竹樹茂密可愛。
主翁雖麻衣草屦，而舉止談對宛若士人。
幾案間有文籍散亂，視之皆經、子也。
陳叩之曰：“翁訓子讀書乎？”曰：“種園為生耳。
”“亦入城市乎？”曰：“十五年不出矣。
”問：“藏書何用？”曰：“偶有之耳。
”因雜以他語。
少焉，風雨暴作，其二子歸，舍鉏揖客，人物不類農家子。
翁進豆羹享客，不複共談，遲明别去。
陳以事留城中，翌日，見翁倉遑而行，陳追诘之曰：“翁雲十五年不出城，何為到此？”曰：“吾以急事不容不出。
”問之，乃大兒于關外鬻果失稅，為關吏所拘。
陳為谒監征，至則已捕送郡。
翁與小兒偕詣庭下，長子當杖，翁懇白郡守曰：“某老鈍無能，全藉此子贍給。
若渠不勝杖，則翌日乏食矣。
願以身代之。
”小兒曰：“大人豈可受杖，某願代兄。
”大兒又以罪在己，甘心焉，三人争不決。
小兒來父耳旁語，若将有所請，翁叱之，兒必欲前。
郡守疑之，呼問所以，對曰：“大人元系帶職正郎，宣和間累典州郡。
”翁急拽其衣使退，曰：“兒狂，妄言。
”守詢诰敕在否，兒曰：“見作一束置甕中，埋于山下。
”守立遣吏随兒發取，果得之，即延翁上坐，謝而釋其子。
次日，枉駕訪之，室已虛矣。
張ＵＦ字子厚，常州人。
登進士甲科。
以無他兄弟，獨養其親，不忍斯須去左右。
親友強之仕，乃調青溪主簿，亦不之官。
閉戶讀書四十年，手校數萬卷，無一字舛。
窮經著書，至夜分不寐。
元豐中，近臣薦其高行。
至于元祐，大臣複薦之，起教授颍州，辭不就。
于是孫覺、胡宗愈、範祖禹交章言曰：“ＵＦ且死草萊，後世必以為朝廷失士。
”蘇轼言之尤切。
诏拜秘書省校書郎，敕郡縣緻禮敦遣，竟不出。
ＵＦ孝弟修于家，忠信行于友，聲名聞于人，蹈中守常，從容不迫，為當時名流所慕，以不造門為恥。
崇甯四年，卒。
明年，诏以ＵＦ隐德丘園，聲聞顯著，賜谥曰正素先生。