列傳第一百三十二
關燈
小
中
大
兼權直學士院。
湯鵬舉副台端，密薦為禦史。
方賜對而父訃聞。
二十八年，免喪，召對，極陳父冤，曰：“先臣與龔□同出疆，□仕于劉豫，以妄殺兵官為豫所誅，而秦桧贈以節旄，擢用其子。
先臣拒金人之命，留十五歲乃得歸，顧南竄嶺外，臣兄弟屏迹在外。
桧不分忠逆如此。
”高宗悉為道謗語所起，且曰：“卿再登三館，嘗典書命，今以修注處卿。
”遂拜起居舍人。
奏乞以經筵官除罷及封章進對、宴會錫予、講讀問答等事，萃為一書，名之曰《迩英記注》。
其後乾道間又有《祥曦殿記注》，實自遵始。
又因面對，論鑄錢利害，帝嘉納之。
遷起居郎兼權樞密院都承旨。
舊制，修注官、經筵官許留身奏事，而近例無有。
遵奏請複舊制，且言起居注未修者十五年，請除見修月進外，每月帶修，皆從之。
二十九年，拜中書舍人。
殿前裨将輔逵轉防禦使，王綱轉團練使，遵言：“近制管軍官十年始一遷，今兩人不滿歲，安得爾？”時勳臣子孫多躐居台省，遵極言乞明有所止。
高宗曰：“正立法，自今功臣子孫序遷至侍從，并令久任在京宮觀。
”遵曰：“侍從，朝廷高選，非如磨勘階官，安有遷序之制？”退而上奏言：“今内外将家無慮二十人，若以序遷，不出十年，西清次對皆可坐緻。
太祖開國功臣子孫不過諸司，惟曹彬之子琮、玮以功名自奮，遂為節度，初不聞有遞遷侍從之例。
今旨一出，使穆清之地類皆将種，非所以示天下。
望收還前诏。
”又言：“瑞昌、興國之間茶商失業，聚為盜賊。
望揭榜開谕，許其自新，願充軍者填刺，願為農者放還。
”上皆可其奏。
論者欲複鄱陽永平、永豐兩監鼓鑄，诏給、舍議，遵曰：“唐有鼓鑄使，國朝或以漕臣兼領，或分道置使，厘為三司。
自中興來，置都大提點，官屬太多，動為州縣之害。
間者亟行廢罷，又無一定之論，初委運使，又委提刑，又委郡守、貳，号令不一，鼓鑄益少。
竊以為複置便。
” 三十年正月，試吏部侍郎。
異時選人詣曹改秩，吏倚為市，亳毛不中節，必巧生沮閡，須賂饷滿欲乃止。
遵明與約，苟于大體無害，先行後審，薦員有定限，而舉者周遮重複，或同時一章而巧為兩牍，或當薦五員而辄逾十數，或當舉職官而詭為京狀，或身系常調而妄稱職司，或東西分曹而交錯攙補，或已予複奪而指雲事故，件析枚數，請凡如是者得通劾之。
舊制，緻仕任子，随所在審敕牒即請行。
是時，從議者請，必令于元州判奏。
遵言：“士大夫或遊宦粵、蜀，數千裡外，不幸以死。
臨終謝事，其家獲歸故裡已為至難，今複因此龃龉，反複稽延，是明與惡吏為地也。
”乃止仍舊貫。
平江、湖、秀三州水，無以輸秋苗，有司抑令輸麥。
遵言：“麥價珠不在米下，民困如是，奈何指夏以為秋，衍一以為二，使擠溝壑乎？願量取其半，而被水害者悉免之。
”金人來索绛陽郭小的、安化劉孝恭二百家，遵以蜀之李特可為至戒，願以根集未足為解，淹引日月報之。
遷翰林學士兼吏部尚書。
汪澈論湯思退罷相，遵行制無貶詞，澈以為言。
遂丐去，以徽猷閣直學士提舉太平興國宮。
三十一年，金主完顔亮命其尚書蘇保衡由海道窺二浙，朝廷以浙西副總管李寶禦之。
寶駐兵平江，守臣朱翌素與寶異，朝議以遵嘗薦寶，乃命遵知平江。
及寶以舟師搗膠西，凡資糧、器械、舟楫皆遵供億，寶成功而歸，遵之助為多。
車駕幸金陵，禁衛士丐索無藝，它郡随與不厭。
至吳，乃相告曰：“内翰在此，汝毋複然。
”先是，朝廷慮商舶為賊得，悉拘入官，既而不返，并海縣團萃巨艦及募水手、民兵，皆絷留未得去。
遵因對論之，以船還商，而聽水手自便，吳人德之。
孝宗即位，拜翰林學士承旨兼侍讀。
诏問宰執、侍從、台谏曰：“敵人來索舊禮，從之則不忍屈，不從則邊患未已。
中原歸正人源源不絕，納之則東南力不能給，否則絕向化之心。
宜指陳定論以聞。
”遵與給事中金安節、中書舍人唐文若、起居郎周必大共為一議，其略謂：“不宜直情徑行，亦未可遽為之屈，謂宜遺金缯如前日之數，或許稍歸侵地如海、泗之類，則彼亦可借口而來議矣。
” 知隆興元年貢舉，拜同知樞密院事。
壽康殿産金芝十二，同列議表賀，遵引李文靖奏災異故事風止之。
薦眉山李焘、永嘉鄭伯熊及林光朝，未及用，會湯思退為左相，而次相張浚罷，禦史周璪策遵且超遷，上章緻劾，上亟徙置他官。
遵不能安位，連章乞免，訖與禦史俱去。
是年七月，以端明殿學士提舉太平興國宮。
乾道六年，起知信州。
徙知太平州。
前守周璪以嘗論遵，聞遵來，不俟合符馳去。
遵追餞至十裡，勞苦如平時，曰：“君當官而行，我何怨？”聞者以為盛德。
圩田壞，民失業，遵鸠民築圩凡萬數。
方冬盛寒，遵躬履其間，載酒食親饷馌，恩意傾盡，人忘其勞。
運使張松忌功，妄奏圩未嘗決，民未嘗轉徙，必責圩戶自阏築，且裁省募工錢米之半。
遵連疏争，至酒遣朝臣覆按。
于是将作少監馬希言、監察禦史陳舉善狎至，黜松言，圩遂成，合四百五十有五。
松無所洩其忿，則别治溧水永豐圩，來調丁、米、木，數甚廣。
遵曰：“郡當歲儉，方振恤流移，勸分乞籴，如自刲其股以充喉，不暇食，況能飽他人腹哉。
”執不從。
楚地旱，旁縣振贍者慮不早，施置失後先，或得米而亡以炊，或阖戶莩藉而廪不至。
遵簡賓佐，随遠近壯老以差賦給，蠲租至十九，又告籴于江西，得活者不啻萬計。
戍兵乘時盜利，曹伍剽于野，盡執拘以歸其軍。
故當大劄瘥而邑落晏然。
徙知建康府、江東安撫使兼行宮留守。
孝宗谕當制舍人範成大，褒其治績，且許入觐。
時虞允文當國，有北征志。
先調侍衛馬軍出屯，其在府者五軍，悉送其孥，謀築營砦，無慮萬竈。
張松用不能罷，特敕遵同宰執赴選德殿奏事。
遵奏外臣不敢尾二府後，願需班退别引，上弗許。
進資政殿學士以行。
至則揭榜，民苗米唯輸正不輸耗，聽民自持斛概，庾人不能輕重其手。
遍行郊野蔔砦地，求不妨民居、不夷冢墓者，逾年始得之。
營卒醉，妄言搖衆，斬之，磔于市，三軍無敢嘩。
有晝入旗亭挺刃椎垆者，械付獄，驿上奏未下，統帥懼得譴，請自治之。
孝宗怒，罷統帥，遵亦坐貶兩秩。
未幾，五營成，複元官，仍拜資政殿學士。
淳熙元年，提舉洞霄宮。
十一月，薨，年五十有五。
谥文安。
邁字景盧，皓季子也。
幼讀書日數千言，一過目辄不忘，博極載籍，雖稗官虞初，釋老傍行，靡不涉獵。
從二兄試博學宏詞科，邁獨被黜。
紹興十五年始中第，授兩浙轉運司
湯鵬舉副台端，密薦為禦史。
方賜對而父訃聞。
二十八年，免喪，召對，極陳父冤，曰：“先臣與龔□同出疆，□仕于劉豫，以妄殺兵官為豫所誅，而秦桧贈以節旄，擢用其子。
先臣拒金人之命，留十五歲乃得歸，顧南竄嶺外，臣兄弟屏迹在外。
桧不分忠逆如此。
”高宗悉為道謗語所起，且曰：“卿再登三館，嘗典書命，今以修注處卿。
”遂拜起居舍人。
奏乞以經筵官除罷及封章進對、宴會錫予、講讀問答等事，萃為一書，名之曰《迩英記注》。
其後乾道間又有《祥曦殿記注》，實自遵始。
又因面對，論鑄錢利害，帝嘉納之。
遷起居郎兼權樞密院都承旨。
舊制，修注官、經筵官許留身奏事，而近例無有。
遵奏請複舊制，且言起居注未修者十五年，請除見修月進外，每月帶修，皆從之。
二十九年，拜中書舍人。
殿前裨将輔逵轉防禦使，王綱轉團練使，遵言：“近制管軍官十年始一遷，今兩人不滿歲，安得爾？”時勳臣子孫多躐居台省，遵極言乞明有所止。
高宗曰：“正立法，自今功臣子孫序遷至侍從，并令久任在京宮觀。
”遵曰：“侍從，朝廷高選，非如磨勘階官，安有遷序之制？”退而上奏言：“今内外将家無慮二十人，若以序遷，不出十年，西清次對皆可坐緻。
太祖開國功臣子孫不過諸司，惟曹彬之子琮、玮以功名自奮，遂為節度，初不聞有遞遷侍從之例。
今旨一出，使穆清之地類皆将種，非所以示天下。
望收還前诏。
”又言：“瑞昌、興國之間茶商失業，聚為盜賊。
望揭榜開谕，許其自新，願充軍者填刺，願為農者放還。
”上皆可其奏。
論者欲複鄱陽永平、永豐兩監鼓鑄，诏給、舍議，遵曰：“唐有鼓鑄使，國朝或以漕臣兼領，或分道置使，厘為三司。
自中興來，置都大提點，官屬太多，動為州縣之害。
間者亟行廢罷，又無一定之論，初委運使，又委提刑，又委郡守、貳，号令不一，鼓鑄益少。
竊以為複置便。
” 三十年正月，試吏部侍郎。
異時選人詣曹改秩，吏倚為市，亳毛不中節，必巧生沮閡，須賂饷滿欲乃止。
遵明與約，苟于大體無害，先行後審，薦員有定限，而舉者周遮重複，或同時一章而巧為兩牍，或當薦五員而辄逾十數，或當舉職官而詭為京狀，或身系常調而妄稱職司，或東西分曹而交錯攙補，或已予複奪而指雲事故，件析枚數，請凡如是者得通劾之。
舊制，緻仕任子，随所在審敕牒即請行。
是時，從議者請，必令于元州判奏。
遵言：“士大夫或遊宦粵、蜀，數千裡外，不幸以死。
臨終謝事，其家獲歸故裡已為至難，今複因此龃龉，反複稽延，是明與惡吏為地也。
”乃止仍舊貫。
平江、湖、秀三州水，無以輸秋苗，有司抑令輸麥。
遵言：“麥價珠不在米下，民困如是，奈何指夏以為秋，衍一以為二，使擠溝壑乎？願量取其半，而被水害者悉免之。
”金人來索绛陽郭小的、安化劉孝恭二百家，遵以蜀之李特可為至戒，願以根集未足為解，淹引日月報之。
遷翰林學士兼吏部尚書。
汪澈論湯思退罷相，遵行制無貶詞，澈以為言。
遂丐去，以徽猷閣直學士提舉太平興國宮。
三十一年，金主完顔亮命其尚書蘇保衡由海道窺二浙，朝廷以浙西副總管李寶禦之。
寶駐兵平江，守臣朱翌素與寶異，朝議以遵嘗薦寶，乃命遵知平江。
及寶以舟師搗膠西，凡資糧、器械、舟楫皆遵供億，寶成功而歸，遵之助為多。
車駕幸金陵，禁衛士丐索無藝，它郡随與不厭。
至吳，乃相告曰：“内翰在此，汝毋複然。
”先是，朝廷慮商舶為賊得，悉拘入官，既而不返，并海縣團萃巨艦及募水手、民兵，皆絷留未得去。
遵因對論之，以船還商，而聽水手自便，吳人德之。
孝宗即位，拜翰林學士承旨兼侍讀。
诏問宰執、侍從、台谏曰：“敵人來索舊禮，從之則不忍屈，不從則邊患未已。
中原歸正人源源不絕，納之則東南力不能給，否則絕向化之心。
宜指陳定論以聞。
”遵與給事中金安節、中書舍人唐文若、起居郎周必大共為一議，其略謂：“不宜直情徑行，亦未可遽為之屈，謂宜遺金缯如前日之數，或許稍歸侵地如海、泗之類，則彼亦可借口而來議矣。
” 知隆興元年貢舉，拜同知樞密院事。
壽康殿産金芝十二，同列議表賀，遵引李文靖奏災異故事風止之。
薦眉山李焘、永嘉鄭伯熊及林光朝，未及用，會湯思退為左相，而次相張浚罷，禦史周璪策遵且超遷，上章緻劾，上亟徙置他官。
遵不能安位，連章乞免，訖與禦史俱去。
是年七月，以端明殿學士提舉太平興國宮。
乾道六年，起知信州。
徙知太平州。
前守周璪以嘗論遵，聞遵來，不俟合符馳去。
遵追餞至十裡，勞苦如平時，曰：“君當官而行，我何怨？”聞者以為盛德。
圩田壞，民失業，遵鸠民築圩凡萬數。
方冬盛寒，遵躬履其間，載酒食親饷馌，恩意傾盡，人忘其勞。
運使張松忌功，妄奏圩未嘗決，民未嘗轉徙，必責圩戶自阏築，且裁省募工錢米之半。
遵連疏争，至酒遣朝臣覆按。
于是将作少監馬希言、監察禦史陳舉善狎至，黜松言，圩遂成，合四百五十有五。
松無所洩其忿，則别治溧水永豐圩，來調丁、米、木，數甚廣。
遵曰：“郡當歲儉，方振恤流移，勸分乞籴，如自刲其股以充喉，不暇食，況能飽他人腹哉。
”執不從。
楚地旱，旁縣振贍者慮不早，施置失後先，或得米而亡以炊，或阖戶莩藉而廪不至。
遵簡賓佐，随遠近壯老以差賦給，蠲租至十九，又告籴于江西，得活者不啻萬計。
戍兵乘時盜利，曹伍剽于野，盡執拘以歸其軍。
故當大劄瘥而邑落晏然。
徙知建康府、江東安撫使兼行宮留守。
孝宗谕當制舍人範成大，褒其治績，且許入觐。
時虞允文當國，有北征志。
先調侍衛馬軍出屯，其在府者五軍，悉送其孥，謀築營砦，無慮萬竈。
張松用不能罷，特敕遵同宰執赴選德殿奏事。
遵奏外臣不敢尾二府後，願需班退别引，上弗許。
進資政殿學士以行。
至則揭榜，民苗米唯輸正不輸耗，聽民自持斛概，庾人不能輕重其手。
遍行郊野蔔砦地，求不妨民居、不夷冢墓者，逾年始得之。
營卒醉，妄言搖衆，斬之，磔于市，三軍無敢嘩。
有晝入旗亭挺刃椎垆者，械付獄，驿上奏未下，統帥懼得譴，請自治之。
孝宗怒，罷統帥，遵亦坐貶兩秩。
未幾，五營成，複元官，仍拜資政殿學士。
淳熙元年，提舉洞霄宮。
十一月，薨，年五十有五。
谥文安。
邁字景盧，皓季子也。
幼讀書日數千言，一過目辄不忘，博極載籍，雖稗官虞初，釋老傍行，靡不涉獵。
從二兄試博學宏詞科，邁獨被黜。
紹興十五年始中第，授兩浙轉運司