列傳第一百三十一
關燈
小
中
大
在平江，召見，除同知樞密院事；從至建康，遷知樞密院事。
薨，贈左銀青光祿大夫，谥忠敏。
翟汝文，字公巽，潤州丹陽人。
登進士第，以親老不調者十年。
擢議禮局編修官，召對，徽宗嘉之，除秘書郎。
三館士建議東封，汝文曰：“治道貴清淨。
今不啟上述三代禮樂，而師秦、漢之侈心，非所願也。
”責監宿州稅。
久之，召除著作郎，遷起居郎。
皇太子就傅，命汝文勸講，除中書舍人。
言者謂汝文從蘇轼、黃庭堅遊，不可當贊書之任，出知襄州，移知濟州，複知唐州，以謝章自辨罷。
未幾，起知陳州。
召拜中書舍人，外制典雅，一時稱之。
命同修《哲宗國史》，遷給事中。
高麗使入貢，诏班侍從之上，汝文言：“《春秋》之法，王人雖微，序諸侯上。
不可卑近列而尊陪臣。
”上遂命如舊制。
内侍梁師成強市百姓墓田，廣其園輔。
汝文言于上，師成諷宰相黜汝文，出守宣州。
召為吏部侍郎，出知廬州，徙密州。
密負海産鹽，蔡京屢變鹽法，盜販者衆，有司窮治黨與。
汝文曰：“祖宗法度，獲私商不诘所由，欲靖民也。
今系而虐之，将為厲矣。
”悉縱之。
密歲貢牛黃，汝文曰：“牛失黃辄死，非所以惠農，宜輸财市之，則其害不私于密。
”上從之。
欽宗即位，召為翰林學士，改顯谟閣學士、知越州兼浙東安撫使。
建炎改元，上疏言：“陛下即位赦書，上供常數，後為獻利之臣所增者，當議裁損。
如浙東和預買絹歲九十七萬六千匹，而越州乃二十萬五百匹，以一路計之，當十之三。
如杭州歲起之額蓋與越州等，杭州去年已減十二萬匹，獨越州尚如舊，今乞視戶等第減罷。
”楊應誠請使高麗，圖迎二帝，汝文奏：“應誠欺罔君父，若高麗辭以大圖假道以至燕雲，金人卻請問津以窺吳越，将何辭以對？”後高麗果如汝文言。
上将幸武昌，汝文疏請幸荊南，不從。
紹興元年，召為翰林學士兼侍講，除參知政事、同提舉修政局。
時秦桧相，四方奏請填委未決，吏緣為奸。
汝文語桧，宜責都司程考吏牍，稽違者懲之。
汝文嘗受辭牒，書字用印，直送省部；入對，乞治堂吏受賂者。
桧怒，面劾汝文專擅。
右司谏方孟卿因奏汝文與長官立異，豈能共濟國事？罷去以卒。
先是，汝文在密，桧為郡文學，汝文薦其才，故桧引用之。
然汝文性剛不為桧屈，對案相诟，至目桧為“濁氣”。
汝文風度翹楚，好古博雅，精于篆籀，有文集行于世。
王庶，字子尚，慶陽人。
崇甯五年，舉進士第，改秩，知泾州保定縣。
以種師道薦，通判懷德軍。
契丹為金人所破，舉燕雲地求援，诏師道受降。
庶謂師道曰：“國家與遼人百年之好，今坐視其敗亡不能救，乃利其土地，無乃基女直之禍乎？”不聽。
宣和七年，金果入寇。
太宰李邦彥夜召庶問計，庶曰：“宿将無如種師道，且夷虜畏服，宜付以西兵，使之入援。
”邦彥以語蔡攸，攸不然。
以庶為陝西運判兼制置解鹽事。
疆事益棘，欽宗欲幸襄、鄧，先命席益為京西安撫使，益求庶自副。
高宗即位，除直龍圖閣、鄜延經略使兼知延安府。
累立戰功，進集英殿修撰，升龍圖閣待制，節制陝西六路軍馬。
先是，河東經制使王□燮既遁歸，東京留守宗澤承制以庶權陝西制置使。
會宣谕使謝亮入關，庶移書曰：“夏人之患小而緩，金人之患大而迫，秋高必大舉，盍杖節率兵舉義，驅逐渡河，徐圖恢複。
”亮不能從。
金人大入，庶調兵自沿河至馮翊，據險以守。
金人先已乘冰渡河犯晉甯，侵丹州，又渡清水河，破潼關，秦、隴皆震。
庶傳檄諸路，會期讨賊。
泾原統制曲端雅不欲屬庶，以未受命辭；居數日，告身至，又辭。
金人知端與庶不協，并兵寇鄜延。
庶在坊州聞之，夜趨鄜延以遏其沖。
金人詭道陷丹州，州界鄜、延之間，庶乃自當延安路。
時端盡統泾原勁兵，庶屢督其進，端訖不行，遂陷延安。
語在端傳。
初，庶聞圍急，自收散亡往援。
觀察使王□燮亦将所部發興元。
庶至甘泉而延安已不守，既無所歸，遂以軍付□燮，而自将百騎馳至襄樂勞軍，尚倚端為助。
庶至，端令每門減從騎之半，比至帳下，僅數騎。
端厲聲問庶延安失守狀，且曰：“節制固知愛身，不知為天子愛城乎？”庶曰：“吾數令不從，誰其愛身者！”端怒，謀即軍中誅庶而奪其兵，乃夜走甯州，見謝亮曰：“延
薨，贈左銀青光祿大夫，谥忠敏。
翟汝文，字公巽，潤州丹陽人。
登進士第，以親老不調者十年。
擢議禮局編修官，召對，徽宗嘉之，除秘書郎。
三館士建議東封，汝文曰：“治道貴清淨。
今不啟上述三代禮樂，而師秦、漢之侈心，非所願也。
”責監宿州稅。
久之，召除著作郎，遷起居郎。
皇太子就傅，命汝文勸講，除中書舍人。
言者謂汝文從蘇轼、黃庭堅遊，不可當贊書之任，出知襄州，移知濟州，複知唐州，以謝章自辨罷。
未幾，起知陳州。
召拜中書舍人，外制典雅，一時稱之。
命同修《哲宗國史》，遷給事中。
高麗使入貢，诏班侍從之上，汝文言：“《春秋》之法，王人雖微，序諸侯上。
不可卑近列而尊陪臣。
”上遂命如舊制。
内侍梁師成強市百姓墓田，廣其園輔。
汝文言于上，師成諷宰相黜汝文，出守宣州。
召為吏部侍郎，出知廬州，徙密州。
密負海産鹽，蔡京屢變鹽法，盜販者衆，有司窮治黨與。
汝文曰：“祖宗法度，獲私商不诘所由，欲靖民也。
今系而虐之，将為厲矣。
”悉縱之。
密歲貢牛黃，汝文曰：“牛失黃辄死，非所以惠農，宜輸财市之，則其害不私于密。
”上從之。
欽宗即位，召為翰林學士，改顯谟閣學士、知越州兼浙東安撫使。
建炎改元，上疏言：“陛下即位赦書，上供常數，後為獻利之臣所增者，當議裁損。
如浙東和預買絹歲九十七萬六千匹，而越州乃二十萬五百匹，以一路計之，當十之三。
如杭州歲起之額蓋與越州等，杭州去年已減十二萬匹，獨越州尚如舊，今乞視戶等第減罷。
”楊應誠請使高麗，圖迎二帝，汝文奏：“應誠欺罔君父，若高麗辭以大圖假道以至燕雲，金人卻請問津以窺吳越，将何辭以對？”後高麗果如汝文言。
上将幸武昌，汝文疏請幸荊南，不從。
紹興元年，召為翰林學士兼侍講，除參知政事、同提舉修政局。
時秦桧相，四方奏請填委未決，吏緣為奸。
汝文語桧，宜責都司程考吏牍，稽違者懲之。
汝文嘗受辭牒，書字用印，直送省部；入對，乞治堂吏受賂者。
桧怒，面劾汝文專擅。
右司谏方孟卿因奏汝文與長官立異，豈能共濟國事？罷去以卒。
先是，汝文在密，桧為郡文學，汝文薦其才，故桧引用之。
然汝文性剛不為桧屈，對案相诟，至目桧為“濁氣”。
汝文風度翹楚，好古博雅，精于篆籀，有文集行于世。
王庶，字子尚，慶陽人。
崇甯五年，舉進士第，改秩，知泾州保定縣。
以種師道薦，通判懷德軍。
契丹為金人所破，舉燕雲地求援，诏師道受降。
庶謂師道曰：“國家與遼人百年之好，今坐視其敗亡不能救，乃利其土地，無乃基女直之禍乎？”不聽。
宣和七年，金果入寇。
太宰李邦彥夜召庶問計，庶曰：“宿将無如種師道，且夷虜畏服，宜付以西兵，使之入援。
”邦彥以語蔡攸，攸不然。
以庶為陝西運判兼制置解鹽事。
疆事益棘，欽宗欲幸襄、鄧，先命席益為京西安撫使，益求庶自副。
高宗即位，除直龍圖閣、鄜延經略使兼知延安府。
累立戰功，進集英殿修撰，升龍圖閣待制，節制陝西六路軍馬。
先是，河東經制使王□燮既遁歸，東京留守宗澤承制以庶權陝西制置使。
會宣谕使謝亮入關，庶移書曰：“夏人之患小而緩，金人之患大而迫，秋高必大舉，盍杖節率兵舉義，驅逐渡河，徐圖恢複。
”亮不能從。
金人大入，庶調兵自沿河至馮翊，據險以守。
金人先已乘冰渡河犯晉甯，侵丹州，又渡清水河，破潼關，秦、隴皆震。
庶傳檄諸路，會期讨賊。
泾原統制曲端雅不欲屬庶，以未受命辭；居數日，告身至，又辭。
金人知端與庶不協，并兵寇鄜延。
庶在坊州聞之，夜趨鄜延以遏其沖。
金人詭道陷丹州，州界鄜、延之間，庶乃自當延安路。
時端盡統泾原勁兵，庶屢督其進，端訖不行，遂陷延安。
語在端傳。
初，庶聞圍急，自收散亡往援。
觀察使王□燮亦将所部發興元。
庶至甘泉而延安已不守，既無所歸，遂以軍付□燮，而自将百騎馳至襄樂勞軍，尚倚端為助。
庶至，端令每門減從騎之半，比至帳下，僅數騎。
端厲聲問庶延安失守狀，且曰：“節制固知愛身，不知為天子愛城乎？”庶曰：“吾數令不從，誰其愛身者！”端怒，謀即軍中誅庶而奪其兵，乃夜走甯州，見謝亮曰：“延