卷八十五列傳第五十
關燈
小
中
大
夫肖形天地，人稱最靈，以其知父子之道，識君臣之義，異夫禽獸者也。
傳曰：“人生在三，事之如一。
”然則君臣父子，其道不殊，父不可以不父，子不可以不子，君不可以不君，臣不可以不臣。
故曰君猶天也，天可仇乎！是以有罪歸刑，見危授命，竭忠貞以立節，不臨難而苟免。
故聞其風者，懷夫慷慨，千載之後，莫不願以為臣。
此其所以生榮死哀，取貴前哲者矣。
至于委質策名，代卿世祿，出受心膂之寄，人參帷幄之謀，身處機衡，肆趙高之奸宄，世荷權寵，行王莽之桀逆，生靈之所仇疾，犬豕不食其餘。
雖薦社污宮，彰必誅之釁，斫棺焚骨，明篡殺之咎，可以懲夫既往，未足深誡将來。
昔孔子修《春秋》，而亂臣賊子知懼，抑使之求名不得，欲蓋而彰者也。
今故正其罪名，以冠于篇首，庶後之君子，見作者之意焉。
宇文化及弟智及司馬德戡裴虔通宇文化及，左翊衛大将軍述之子也。
性兇險，不循法度，好乘肥挾彈，馳骛道中，由是長安謂之輕薄公子。
炀帝為太子時，常領千牛，出入卧内。
累遷至太子仆。
數以受納貨賄，再三免官。
太子嬖昵之，俄而複職。
又以其弟士及尚南陽公主。
化及由此益驕，處公卿間，言辭不遜，多所陵轹。
見人子女狗馬珍玩，必請托求之。
常與屠販者遊，以規其利。
炀帝即位，拜太仆少卿，蓋恃舊恩，貪冒尤甚。
大業初，炀帝幸榆林，化及與弟智及違禁與突厥交市。
帝大怒，囚之數月，還至青門外，欲斬之而後入城，解衣辮發，以公主故，久之乃釋，并智及并賜述為奴。
述薨後，炀帝追憶之，遂起化及為右屯衛将軍，智及為将作少監。
是時李密據洛口，炀帝懼，留淮左，不敢還都。
從駕骁果多關中人，久客羁旅，見帝無西意，謀欲叛歸。
時武贲郎将司馬德戡總領骁果，屯于東城，風聞兵士欲叛，未之審，遣校尉元武達陰問骁果，知其情，因謀構逆。
共所善武贲郎将元禮、直閣裴虔通互相扇惑曰：“今聞陛下欲築宮丹陽，勢不還矣。
所部骁果莫不思歸，人人耦語，并謀逃去。
我欲言之，陛下性忌，惡聞兵走，即恐先事見誅。
今知而不言，其後事發，又當族滅我矣。
進退為戮，将如之何？”虔通曰：“上實爾，誠為公憂之。
”德戡謂兩人曰：“我聞關中陷沒，李孝常以華陰叛，陛下收其二弟，将盡殺之。
吾等家屬在西，安得無此慮也！”虔通曰：“我子弟已壯，誠不自保，正恐旦暮及誅，計無所出。
”德戡曰：“同相憂，當共為計取。
骁果若走，可與俱去。
” 虔通等曰：“誠如公言，求生之計，無以易此。
”因遞相招誘。
又轉告内史舍人元敏、鷹揚郎将孟秉，符玺郎李覆、牛方裕、直長許弘仁、薛良，城門郎唐奉義，醫正張恺等，日夜聚博，約為刎頸之交，情相款昵，言無回避，于座中辄論叛計，并相然許。
時李孝質在禁，令骁果守之，中外交通，所謀益急。
趙行樞者，樂人之子，家産巨萬，先交智及，勳侍楊士覽者，宇文甥，二人同告智及。
智及素狂悖，聞之喜，即共見德戡，期以三月十五日舉兵同叛，劫十二衛武馬，虜掠居人财物，結黨西歸。
智及曰：“不然。
當今天實喪隋，英雄并起，同心叛者已數萬人，因行大事，此帝王業也。
”德戡然之。
行樞、薛良請以化及為主，相約既定，方告化及。
化及性本驽怯，初聞大懼，色動流汗，久之乃定。
義甯二年三月一日，德戡欲宣言告衆，恐以人心未一，更思谲詐以協骁果，謂許弘仁、張恺曰：“君是良醫，國家任使，出言惑衆，衆必信。
君可入備身府，告識者，言陛下聞說骁果欲叛，多釀毒酒，因享會盡鸩殺之，獨與南人留此。
”弘仁等宣布此言，骁果聞之，遞相告語，謀叛逾急。
德戡知計既行，遂以十日總召故人，谕以所為。
衆皆伏曰：“唯将軍命！”其夜，奉義主閉城門，乃與虔通相知，諸門皆不下鑰。
至夜三更，德戡于東城内集兵，得數萬人，舉火與城外相應。
帝聞有聲，問是何事。
虔通僞曰：“草坊被燒，外人救火，故喧嚣耳。
”中外隔絕，帝以為然。
孟秉、智及于城外得千餘人，劫候衛武贲馮普樂，共布兵分捉郭下街巷。
至五更中，德戡授虔通兵，以換諸門衛士。
虔通因自開門，領數百騎，至成象殿，殺将軍獨孤盛。
武贲郎将元禮遂引兵進，突衛者皆走。
虔通進兵，排左閣，馳入永巷，問：“陛下安在？”有美人出，方指雲：“在西閣。
”從往執帝。
帝謂虔通曰：“卿非我故人乎！何恨而反？”虔通曰：“臣不敢反，但将士思歸，奉陛下還京師耳。
” 帝曰：“與汝歸。
”虔通因勒兵守之。
至旦，孟秉以甲騎迎化及。
化及未知事果，戰栗不能言，人有來谒之者，但低頭據鞍，答雲
傳曰：“人生在三，事之如一。
”然則君臣父子，其道不殊，父不可以不父，子不可以不子，君不可以不君，臣不可以不臣。
故曰君猶天也，天可仇乎！是以有罪歸刑，見危授命，竭忠貞以立節，不臨難而苟免。
故聞其風者，懷夫慷慨，千載之後，莫不願以為臣。
此其所以生榮死哀，取貴前哲者矣。
至于委質策名，代卿世祿，出受心膂之寄，人參帷幄之謀，身處機衡，肆趙高之奸宄，世荷權寵，行王莽之桀逆，生靈之所仇疾，犬豕不食其餘。
雖薦社污宮，彰必誅之釁，斫棺焚骨，明篡殺之咎，可以懲夫既往，未足深誡将來。
昔孔子修《春秋》，而亂臣賊子知懼，抑使之求名不得，欲蓋而彰者也。
今故正其罪名，以冠于篇首，庶後之君子，見作者之意焉。
宇文化及弟智及司馬德戡裴虔通宇文化及，左翊衛大将軍述之子也。
性兇險，不循法度，好乘肥挾彈，馳骛道中，由是長安謂之輕薄公子。
炀帝為太子時，常領千牛，出入卧内。
累遷至太子仆。
數以受納貨賄，再三免官。
太子嬖昵之，俄而複職。
又以其弟士及尚南陽公主。
化及由此益驕，處公卿間，言辭不遜，多所陵轹。
見人子女狗馬珍玩，必請托求之。
常與屠販者遊，以規其利。
炀帝即位，拜太仆少卿，蓋恃舊恩，貪冒尤甚。
大業初，炀帝幸榆林，化及與弟智及違禁與突厥交市。
帝大怒，囚之數月，還至青門外，欲斬之而後入城，解衣辮發，以公主故，久之乃釋，并智及并賜述為奴。
述薨後，炀帝追憶之，遂起化及為右屯衛将軍，智及為将作少監。
是時李密據洛口，炀帝懼，留淮左，不敢還都。
從駕骁果多關中人，久客羁旅，見帝無西意，謀欲叛歸。
時武贲郎将司馬德戡總領骁果，屯于東城，風聞兵士欲叛，未之審，遣校尉元武達陰問骁果，知其情，因謀構逆。
共所善武贲郎将元禮、直閣裴虔通互相扇惑曰：“今聞陛下欲築宮丹陽，勢不還矣。
所部骁果莫不思歸，人人耦語，并謀逃去。
我欲言之，陛下性忌，惡聞兵走，即恐先事見誅。
今知而不言，其後事發，又當族滅我矣。
進退為戮，将如之何？”虔通曰：“上實爾，誠為公憂之。
”德戡謂兩人曰：“我聞關中陷沒，李孝常以華陰叛，陛下收其二弟，将盡殺之。
吾等家屬在西，安得無此慮也！”虔通曰：“我子弟已壯，誠不自保，正恐旦暮及誅，計無所出。
”德戡曰：“同相憂，當共為計取。
骁果若走，可與俱去。
” 虔通等曰：“誠如公言，求生之計，無以易此。
”因遞相招誘。
又轉告内史舍人元敏、鷹揚郎将孟秉，符玺郎李覆、牛方裕、直長許弘仁、薛良，城門郎唐奉義，醫正張恺等，日夜聚博，約為刎頸之交，情相款昵，言無回避，于座中辄論叛計，并相然許。
時李孝質在禁，令骁果守之，中外交通，所謀益急。
趙行樞者，樂人之子，家産巨萬，先交智及，勳侍楊士覽者，宇文甥，二人同告智及。
智及素狂悖，聞之喜，即共見德戡，期以三月十五日舉兵同叛，劫十二衛武馬，虜掠居人财物，結黨西歸。
智及曰：“不然。
當今天實喪隋，英雄并起，同心叛者已數萬人，因行大事，此帝王業也。
”德戡然之。
行樞、薛良請以化及為主，相約既定，方告化及。
化及性本驽怯，初聞大懼，色動流汗，久之乃定。
義甯二年三月一日，德戡欲宣言告衆，恐以人心未一，更思谲詐以協骁果，謂許弘仁、張恺曰：“君是良醫，國家任使，出言惑衆，衆必信。
君可入備身府，告識者，言陛下聞說骁果欲叛，多釀毒酒，因享會盡鸩殺之，獨與南人留此。
”弘仁等宣布此言，骁果聞之，遞相告語，謀叛逾急。
德戡知計既行，遂以十日總召故人，谕以所為。
衆皆伏曰：“唯将軍命！”其夜，奉義主閉城門，乃與虔通相知，諸門皆不下鑰。
至夜三更，德戡于東城内集兵，得數萬人，舉火與城外相應。
帝聞有聲，問是何事。
虔通僞曰：“草坊被燒，外人救火，故喧嚣耳。
”中外隔絕，帝以為然。
孟秉、智及于城外得千餘人，劫候衛武贲馮普樂，共布兵分捉郭下街巷。
至五更中，德戡授虔通兵，以換諸門衛士。
虔通因自開門，領數百騎，至成象殿，殺将軍獨孤盛。
武贲郎将元禮遂引兵進，突衛者皆走。
虔通進兵，排左閣，馳入永巷，問：“陛下安在？”有美人出，方指雲：“在西閣。
”從往執帝。
帝謂虔通曰：“卿非我故人乎！何恨而反？”虔通曰：“臣不敢反，但将士思歸，奉陛下還京師耳。
” 帝曰：“與汝歸。
”虔通因勒兵守之。
至旦，孟秉以甲騎迎化及。
化及未知事果，戰栗不能言，人有來谒之者，但低頭據鞍，答雲