卷八十四列傳第四十九
關燈
小
中
大
北狄突厥突厥之先，平涼雜胡也，姓阿史那氏。
後魏太武滅沮渠氏，阿史那以五百家奔茹茹，世居金山，工于鐵作。
金山狀如兜鍪，俗呼兜鍪為“突厥”，因以為号。
或雲，其先國于西海之上，為鄰國所滅，男女無少長盡殺之。
至一兒，不忍殺，刖足斷臂，棄于大澤中。
有一牝狼，每銜肉至其所，此兒因食之，得以不死。
其後遂與狼交，狼有孕焉。
彼鄰國者，複令人殺此兒，而狼在其側。
使者将殺之，其狼若為神所憑，欻然至于海東，止于山上。
其山在高昌西北，下有洞穴，狼入其中，遇得平壤茂草，地方二百餘裡。
其後狼生十男，其一姓阿史那氏，最賢，遂為君長，故牙門建狼頭纛，示不忘本也。
有阿賢設者，率部落出于穴中，世臣茹茹。
至大葉護，種類漸強。
當後魏之末，有伊利可汗，以兵擊鐵勒，大敗之，降五萬餘家，遂求婚于茹茹。
茹茹主阿那瑰大怒，遣使罵之。
伊利斬其使，率衆襲茹茹，破之。
卒，弟逸可汗立，又破茹茹。
病且卒，舍其子攝圖，立其弟俟鬥，稱為木杆可汗。
木杆勇而多智，遂擊茹茹，滅之，西破挹怛，東走契丹，北方戎狄悉歸之，抗衡中夏。
後與西魏師入侵東魏，至于太原。
其俗畜牧為事，随逐水草，不恆厥處。
穹廬氈帳，被發左衽，食肉飲酪，身衣裘褐，賤老貴壯。
官有葉護，次設特勤，次俟利發，次吐屯發，下至小官，凡二十八等，皆世為之。
有角弓、鳴镝、甲、槊、刀、劍。
善騎射，性殘忍。
無文字，刻木為契。
候月将滿，辄為寇抄。
謀反叛殺人者皆死，淫者割勢而腰斬之。
鬥傷人目者償之以女，無女則輸婦财，折支體以輸馬，盜者則償贓十倍。
有死者，停屍帳中，家人親屬多殺牛馬而祭之，繞帳号呼，以刀劃面，血淚交下，七度而止。
于是擇日置屍馬上而焚之，取灰而葬。
表木為茔，立屋其中，圖畫死者形儀及其生時所經戰陣之狀。
嘗殺一人，則立一石，有至千百者。
父兄死，子弟妻其群母及嫂。
五月中，多殺羊馬以祭天，男子好樗蒲，女子踏鞠，飲馬酪取醉，歌呼相對。
敬鬼神，信巫觋，重兵死而恥病終，大抵與匈奴同俗。
木杆在位二十年，卒，複舍其子大邏便而立其弟，是為佗缽可汗。
佗缽以攝圖為爾伏可汗，統其東面，又以其弟褥但可汗子為步離可汗，居西方。
時佗缽控弦數十萬，中國憚之，周、齊争結姻好，傾府藏以事之。
佗缽益驕，每謂其下曰：“我在南兩兒常孝順，何患貧也！”齊有沙門惠琳，被掠入突厥，因謂佗缽曰：“齊國富強者，為有佛法耳。
”遂說以因緣果報之事。
佗缽聞而信之，建一伽藍，遣使聘于齊氏，求《淨名》、《涅槃》、《華嚴》等經，并《十誦律》。
佗缽亦躬自齋戒，繞塔行道，恨不生内地。
在位十年，病且卒，謂其子菴羅曰：“吾聞親莫過于父子。
吾兄不親其子，委地于我。
我死，汝當避大邏便也。
”及佗缽卒，國中将立大邏便，以其母賤，衆不服。
菴羅母貴，突厥素重之。
攝圖最後至，謂國中曰：“若立菴羅者，我當率兄弟以事之；如立大邏便，我必守境，利刃長矛以相待矣。
”攝圖長而且雄，國人皆憚，莫敢拒者，竟以菴羅為嗣。
大邏便不得立，心不服菴羅，每遣人罵辱之。
菴羅不能制，因以國讓攝圖。
國中相與議曰：“四可汗之子，攝圖最賢。
” 因迎立之，号伊利俱盧設莫何始波羅可汗，一号沙缽略。
治都斤山。
菴羅降居獨洛水，稱第二可汗。
大邏便乃請沙缽略曰：“我與爾俱可汗子，各承父後。
爾今極尊，我獨無位，何也？”沙缽略患之，以為阿波可汗，還領所部。
沙缽略勇而得衆，北夷皆歸附之。
及高祖受禅，待之甚薄，北夷大怨。
會營州刺史高寶甯作亂，沙缽略與之合軍，攻陷臨渝鎮。
上敕緣邊修保鄣，峻長城，以備之，仍命重将出鎮幽、并。
沙缽略妻，宇文氏之女，曰千金公主，自傷宗祀絕滅，每懷複隋之志，日夜言之于沙缽略。
由是悉衆為寇，控弦之士四十萬。
上令柱國馮昱屯乙弗泊，蘭州總管叱李長叉守臨洮，上柱國李崇屯幽州，達奚長儒據周盤，皆為虜所敗。
于是縱兵自木硖、石門兩道來寇，武威、天水、安定、金城、上郡、弘化、延安六畜鹹盡。
天子震怒，下诏曰：往者魏道衰敝，禍難相尋，周、齊抗衡，分割諸夏。
突厥之虜，俱通二國。
周人東慮，恐齊好之深，齊氏西虞，懼周交之厚。
謂虜意輕重，國逐安危，非徒并有大敵之憂，思減一邊之防。
竭生民之力，供其來往，傾府庫之财，棄于沙漠，華夏之地，實為勞擾。
猶複劫剝烽戍，殺害吏民，無歲月而不有也。
惡積禍盈，非止今日。
朕受天明命，子育萬方，愍臣下之勞，除既往之弊。
以為厚斂兆庶，多惠豺狼，未嘗感恩，資而為賊，違天地之意，非帝王之道。
節之以禮，不為虛費，省徭薄賦，國用有餘。
因入賊之物，加賜将士，息道路之民，務于耕織。
清邊制勝，成策在心。
兇醜愚暗，未知深旨，将大定之日，比戰國之時，乘昔世之驕，結今時之恨。
近者盡其巢窟，俱犯北邊，朕分置軍旅，所在邀截，望其深入，一舉滅之。
而遠鎮偏師，逢而摧翦，未及南上，遽已奔北，應弦染锷，過半不歸。
且彼渠帥，其數凡五，昆季争長，父叔相猜，外示彌縫，内乖心腹，世行暴虐，家法殘忍。
東夷諸國，盡挾私仇，西戎群長，皆有宿怨。
突厥之北，契丹之徒，切齒磨牙，常伺其便。
達頭前攻酒泉，其後于阗、波斯、挹怛三國一時即叛。
沙缽略近趣周盤，其部内薄孤、束纥羅尋亦翻動。
往年利稽察大為高麗、靺鞨所破，娑毗設又為纥支可汗所殺。
與其為鄰，皆願誅剿。
部落之下，盡異純民，千種萬類，仇敵怨偶，泣血拊心，銜悲積恨。
圓首方足，皆人類也，有一于此，更切朕懷。
彼地咎徵妖作，年将一紀，乃獸為人語，人作神言，雲其國亡，訖而不見。
每冬雷震，觸地火生，種類資給，惟藉水草。
去歲四時，竟無雨雪，川枯蝗暴，卉木燒盡，饑疫死亡，人畜相半。
舊居之所，赤地無依，遷徙漠南，偷存晷刻。
斯蓋上天所忿，驅就齊斧，幽明合契，今也其時。
故選将治兵，赢糧聚甲，義士奮發，壯夫肆憤，願取名王之首，思撻單于之背，雲歸霧集，不可數也。
東極滄海，西盡流沙，縱百勝之兵，橫萬裡之衆，亘朔野之追蹑，望天
後魏太武滅沮渠氏，阿史那以五百家奔茹茹，世居金山，工于鐵作。
金山狀如兜鍪，俗呼兜鍪為“突厥”，因以為号。
或雲，其先國于西海之上，為鄰國所滅，男女無少長盡殺之。
至一兒，不忍殺，刖足斷臂，棄于大澤中。
有一牝狼，每銜肉至其所，此兒因食之，得以不死。
其後遂與狼交，狼有孕焉。
彼鄰國者，複令人殺此兒，而狼在其側。
使者将殺之，其狼若為神所憑，欻然至于海東，止于山上。
其山在高昌西北，下有洞穴，狼入其中，遇得平壤茂草，地方二百餘裡。
其後狼生十男，其一姓阿史那氏，最賢，遂為君長，故牙門建狼頭纛，示不忘本也。
有阿賢設者，率部落出于穴中，世臣茹茹。
至大葉護，種類漸強。
當後魏之末，有伊利可汗，以兵擊鐵勒，大敗之，降五萬餘家，遂求婚于茹茹。
茹茹主阿那瑰大怒，遣使罵之。
伊利斬其使，率衆襲茹茹，破之。
卒，弟逸可汗立，又破茹茹。
病且卒，舍其子攝圖，立其弟俟鬥，稱為木杆可汗。
木杆勇而多智，遂擊茹茹，滅之，西破挹怛，東走契丹，北方戎狄悉歸之，抗衡中夏。
後與西魏師入侵東魏，至于太原。
其俗畜牧為事，随逐水草，不恆厥處。
穹廬氈帳，被發左衽，食肉飲酪，身衣裘褐，賤老貴壯。
官有葉護，次設特勤，次俟利發，次吐屯發，下至小官，凡二十八等，皆世為之。
有角弓、鳴镝、甲、槊、刀、劍。
善騎射，性殘忍。
無文字，刻木為契。
候月将滿，辄為寇抄。
謀反叛殺人者皆死，淫者割勢而腰斬之。
鬥傷人目者償之以女，無女則輸婦财，折支體以輸馬，盜者則償贓十倍。
有死者，停屍帳中，家人親屬多殺牛馬而祭之，繞帳号呼，以刀劃面，血淚交下，七度而止。
于是擇日置屍馬上而焚之，取灰而葬。
表木為茔，立屋其中，圖畫死者形儀及其生時所經戰陣之狀。
嘗殺一人，則立一石，有至千百者。
父兄死，子弟妻其群母及嫂。
五月中，多殺羊馬以祭天，男子好樗蒲，女子踏鞠，飲馬酪取醉，歌呼相對。
敬鬼神，信巫觋，重兵死而恥病終，大抵與匈奴同俗。
木杆在位二十年，卒，複舍其子大邏便而立其弟，是為佗缽可汗。
佗缽以攝圖為爾伏可汗，統其東面，又以其弟褥但可汗子為步離可汗，居西方。
時佗缽控弦數十萬，中國憚之，周、齊争結姻好，傾府藏以事之。
佗缽益驕，每謂其下曰：“我在南兩兒常孝順，何患貧也！”齊有沙門惠琳，被掠入突厥，因謂佗缽曰：“齊國富強者，為有佛法耳。
”遂說以因緣果報之事。
佗缽聞而信之，建一伽藍，遣使聘于齊氏，求《淨名》、《涅槃》、《華嚴》等經，并《十誦律》。
佗缽亦躬自齋戒，繞塔行道，恨不生内地。
在位十年，病且卒，謂其子菴羅曰：“吾聞親莫過于父子。
吾兄不親其子，委地于我。
我死，汝當避大邏便也。
”及佗缽卒，國中将立大邏便，以其母賤，衆不服。
菴羅母貴，突厥素重之。
攝圖最後至，謂國中曰：“若立菴羅者，我當率兄弟以事之；如立大邏便，我必守境，利刃長矛以相待矣。
”攝圖長而且雄，國人皆憚，莫敢拒者，竟以菴羅為嗣。
大邏便不得立，心不服菴羅，每遣人罵辱之。
菴羅不能制，因以國讓攝圖。
國中相與議曰：“四可汗之子，攝圖最賢。
” 因迎立之，号伊利俱盧設莫何始波羅可汗，一号沙缽略。
治都斤山。
菴羅降居獨洛水，稱第二可汗。
大邏便乃請沙缽略曰：“我與爾俱可汗子，各承父後。
爾今極尊，我獨無位，何也？”沙缽略患之，以為阿波可汗，還領所部。
沙缽略勇而得衆，北夷皆歸附之。
及高祖受禅，待之甚薄，北夷大怨。
會營州刺史高寶甯作亂，沙缽略與之合軍，攻陷臨渝鎮。
上敕緣邊修保鄣，峻長城，以備之，仍命重将出鎮幽、并。
沙缽略妻，宇文氏之女，曰千金公主，自傷宗祀絕滅，每懷複隋之志，日夜言之于沙缽略。
由是悉衆為寇，控弦之士四十萬。
上令柱國馮昱屯乙弗泊，蘭州總管叱李長叉守臨洮，上柱國李崇屯幽州，達奚長儒據周盤，皆為虜所敗。
于是縱兵自木硖、石門兩道來寇，武威、天水、安定、金城、上郡、弘化、延安六畜鹹盡。
天子震怒，下诏曰：往者魏道衰敝，禍難相尋，周、齊抗衡，分割諸夏。
突厥之虜，俱通二國。
周人東慮，恐齊好之深，齊氏西虞，懼周交之厚。
謂虜意輕重，國逐安危，非徒并有大敵之憂，思減一邊之防。
竭生民之力，供其來往，傾府庫之财，棄于沙漠，華夏之地，實為勞擾。
猶複劫剝烽戍，殺害吏民，無歲月而不有也。
惡積禍盈，非止今日。
朕受天明命，子育萬方，愍臣下之勞，除既往之弊。
以為厚斂兆庶，多惠豺狼，未嘗感恩，資而為賊，違天地之意，非帝王之道。
節之以禮，不為虛費，省徭薄賦，國用有餘。
因入賊之物，加賜将士，息道路之民，務于耕織。
清邊制勝，成策在心。
兇醜愚暗，未知深旨，将大定之日，比戰國之時，乘昔世之驕，結今時之恨。
近者盡其巢窟，俱犯北邊，朕分置軍旅，所在邀截，望其深入，一舉滅之。
而遠鎮偏師，逢而摧翦，未及南上，遽已奔北，應弦染锷，過半不歸。
且彼渠帥，其數凡五，昆季争長，父叔相猜，外示彌縫，内乖心腹，世行暴虐，家法殘忍。
東夷諸國，盡挾私仇，西戎群長，皆有宿怨。
突厥之北，契丹之徒，切齒磨牙，常伺其便。
達頭前攻酒泉，其後于阗、波斯、挹怛三國一時即叛。
沙缽略近趣周盤，其部内薄孤、束纥羅尋亦翻動。
往年利稽察大為高麗、靺鞨所破，娑毗設又為纥支可汗所殺。
與其為鄰，皆願誅剿。
部落之下，盡異純民，千種萬類，仇敵怨偶，泣血拊心，銜悲積恨。
圓首方足，皆人類也，有一于此，更切朕懷。
彼地咎徵妖作，年将一紀，乃獸為人語，人作神言，雲其國亡，訖而不見。
每冬雷震，觸地火生，種類資給，惟藉水草。
去歲四時，竟無雨雪，川枯蝗暴，卉木燒盡，饑疫死亡，人畜相半。
舊居之所，赤地無依，遷徙漠南，偷存晷刻。
斯蓋上天所忿，驅就齊斧，幽明合契，今也其時。
故選将治兵，赢糧聚甲，義士奮發，壯夫肆憤，願取名王之首，思撻單于之背，雲歸霧集，不可數也。
東極滄海，西盡流沙，縱百勝之兵，橫萬裡之衆，亘朔野之追蹑，望天