卷八十四列傳第四十九
關燈
小
中
大
國，故親至其所。
明年當往涿郡。
爾還日，語高麗王知，宜早來朝，勿自疑懼。
存育之禮，當同于啟民。
如或不朝，必将啟民巡行彼土。
”使人甚懼。
啟民仍扈從入塞，至定襄，诏令歸籓。
明年，朝于東都，禮賜益厚。
是歲，疾終，上為之廢朝三日，立其子咄吉世，是為始畢可汗。
表請尚公主，诏從其俗。
十一年，來朝于東都。
其年，車駕避暑汾陽宮，八月，始畢率其種落入寇，圍帝于雁門。
诏諸郡發兵赴行在所，援軍方至，始畢引去。
由是朝貢遂絕。
明年，複寇馬邑，唐公以兵擊走之。
隋末亂離，中國人歸之者無數，遂大強盛，勢陵中夏。
迎蕭皇後，置于定襄。
薛舉、窦建德、王世充、劉武周、梁師都、李軌、高開道之徒，雖僭尊号，皆北面稱臣，受其可汗之号。
使者往來，相望于道也。
西突厥西突厥者，木杆可汗之子大邏便也。
與沙缽略有隙，因分為二，漸以強盛。
東拒都斤，西越金山，龜茲、鐵勒、伊吾及西域諸胡悉附之。
大邏便為處羅侯所執，其國立鞅素特勤之子，是為泥利可汗。
卒，子達漫立，号泥撅處羅可汗。
其母向氏，本中國人，生達漫而泥利卒，向氏又嫁其弟婆實特勤。
開皇末，婆實共向氏入朝，遇達頭亂，遂留京師，每舍之鴻胪寺。
處羅可汗居無恆處，然多在烏孫故地。
複立二小可汗，分統所部。
一在石國北，以制諸胡國。
一居龜茲北，其地名應娑。
官有俟發、閻洪達，以評議國事，自餘與東國同。
每五月八日，相聚祭神，歲遣重臣向其先世所居之窟緻祭焉。
當大業初，處羅可汗撫禦無道，其國多叛，與鐵勒屢相攻，大為鐵勒所敗。
時黃門侍郎裴矩在敦煌引緻西域，聞國亂，複知處羅思其母氏，因奏之。
炀帝遣司朝谒者崔君肅赍書慰谕之。
處羅甚踞，受诏不肯起。
君肅謂處羅曰：“突厥本一國也，中分為二，自相仇敵。
每歲交兵，積數十年而莫能相滅者，明知啟民與處羅國其勢敵耳。
今啟民舉其部落，兵且百萬，入臣天子，甚有丹誠者，何也？但以切恨可汗而不能獨制，故卑事天子以借漢兵，連二大國，欲滅可汗耳。
百官兆庶鹹請許之，天子弗違，師出有日矣。
顧可汗母向氏，本中國人，歸在京師，處于賓館。
聞天子之诏，懼可汗之滅，旦夕守阙，哭泣悲哀。
是以天子憐焉，為其辍策。
向夫人又匍匐謝罪，因請發使以召可汗，令入内屬，乞加恩禮，同于啟民。
天子從之，故遣使到此。
可汗若稱籓拜诏，國乃永安，而母得延壽；不然者，則向夫人為诳天子，必當取戮而傳首虜庭。
發大隋之兵，資北蕃之衆，左提右挈，以擊可汗，死亡則無日矣。
奈何惜兩拜之禮，剿慈母之命，吝一句稱臣，喪匈奴國也！”處羅聞之，矍然而起，流涕再拜，跪受诏書。
君肅又說處羅曰：“啟民内附，先帝嘉之，賞賜極厚，故緻兵強國富。
今可汗後附，與之争寵，須深結于天子，自表至誠。
既以道遠，未得朝觐，宜立一功，以明臣節。
”處羅曰：“如何？”君肅曰：“吐谷渾者，啟民少子莫賀咄設之母家也。
今天子又以義成公主妻于啟民，啟民畏天子之威而與之絕。
吐谷渾亦因憾漢故，職貢不修。
可汗若請誅之，天子必許。
漢擊其内，可汗攻其外，破之必矣。
然後身自入朝，道路無阻，因見老母，不亦可乎？”處羅大喜，遂遣使朝貢。
帝将西狩，六年，遣侍禦史韋節召處羅，今與車駕會于大鬥拔谷。
其國人不從，處羅謝使者，辭以他故。
帝大怒，無如之何。
适會其酋長射匮遣使來求婚，裴矩因奏曰：“處羅不朝，恃強大耳。
臣請以計弱之，分裂其國，即易制也。
射匮者，都六之子，達頭之孫，世為可汗，君臨西面。
今聞其失職，附隸于處羅，故遣使來，以結援耳。
願厚禮其使，拜為大可汗，則突厥勢分，兩從我矣。
”帝曰：“公言是也。
”因遣裴矩朝夕至館，微諷谕之。
帝于仁風殿召其使者，言處羅不順之意，稱射匮有好心，吾将立為大可汗，令發兵誅處羅，然後當為婚也。
帝取桃竹白羽箭一枝以賜射匮，因謂之曰：“此事宜速，使疾如箭也。
”使者返，路經處羅，處羅愛箭，将留之，使者谲而得免。
射匮聞而大喜，興兵襲處羅，處羅大敗，棄妻子，将左右數千騎東走。
在路又被劫掠，遁于高昌東，保時羅漫山。
高昌王麹伯雅上狀，帝遣裴矩将向氏親要左右，馳至玉門關晉昌城。
矩遣向氏使詣處羅所，論朝廷弘養之義，丁甯曉谕之，遂入朝，然每有怏怏之色。
以七年冬，處羅朝于臨朔宮，帝享之。
處羅稽首謝曰：“臣總西面諸蕃，不得早來朝拜，今參見遲晚，罪責極深，臣心裡悚懼，不能道盡。
”帝曰：“往者與突厥相侵擾，不得安居。
今四海既清，與一家無異，朕皆欲存養，使遂性靈。
譬如天上止有一個日照臨，莫不甯帖；若有兩個三個日，萬物何以得安？比者亦知處羅總攝事繁，不得早來相見。
今日見處羅，懷抱豁然歡喜，處羅亦當豁然，不煩在意。
”明年元會，處羅上壽曰：“自天以下，地以上，日月所照，唯有聖人可汗。
今是大日，願聖人可汗千歲萬歲常如今日也。
” 诏留其累弱萬餘口，令其弟達度關牧畜會甯郡。
處羅從征高麗，賜号為曷薩那可汗，賞賜甚厚。
十年正月，以信義公主嫁焉，賜錦彩袍千具，彩萬匹。
帝将複其故地，以遼東之役，故未遑也。
每從巡幸。
江都之亂，随化及至河北。
化及将敗，奔歸京師，為北蕃突厥所害。
鐵勒鐵勒之先，匈奴之苗裔也，種類最多。
自西海之東，依據山谷，往往不絕。
獨洛河北有仆骨、同羅、韋纥、拔也古、覆羅并号俟斤，蒙陳、吐如纥、斯結、渾、斛薛等諸姓，勝兵可二萬。
伊吾以西，焉耆之北，傍白山，則有契弊、薄落職、乙咥、蘇婆、那曷、烏讠雚、纥骨、也咥、于尼讠雚等，勝兵可二萬。
金山西南，有薛延陀、咥勒兒、十槃、達契等，一萬餘兵。
康國北，傍阿得水，則有诃咥、曷昚、撥忽、比幹、具海、曷比悉、何嵯蘇、拔也未渴達等，有三萬許兵。
得嶷海東西，有蘇路羯、三索咽、蔑促、隆忽等諸姓，八千餘。
拂菻東則有恩屈、阿蘭、北褥九離、伏嗢昏等，近二萬人。
北海南則都波等。
雖姓氏各别，總謂為鐵勒。
并無君長，分屬東、西兩突厥。
居無恆所，随水草流移。
人性兇忍，善于騎射，貪婪
明年當往涿郡。
爾還日，語高麗王知，宜早來朝，勿自疑懼。
存育之禮，當同于啟民。
如或不朝，必将啟民巡行彼土。
”使人甚懼。
啟民仍扈從入塞，至定襄，诏令歸籓。
明年，朝于東都，禮賜益厚。
是歲，疾終，上為之廢朝三日，立其子咄吉世，是為始畢可汗。
表請尚公主，诏從其俗。
十一年，來朝于東都。
其年，車駕避暑汾陽宮，八月，始畢率其種落入寇，圍帝于雁門。
诏諸郡發兵赴行在所，援軍方至，始畢引去。
由是朝貢遂絕。
明年，複寇馬邑，唐公以兵擊走之。
隋末亂離，中國人歸之者無數，遂大強盛，勢陵中夏。
迎蕭皇後，置于定襄。
薛舉、窦建德、王世充、劉武周、梁師都、李軌、高開道之徒，雖僭尊号，皆北面稱臣，受其可汗之号。
使者往來，相望于道也。
西突厥西突厥者，木杆可汗之子大邏便也。
與沙缽略有隙，因分為二，漸以強盛。
東拒都斤，西越金山，龜茲、鐵勒、伊吾及西域諸胡悉附之。
大邏便為處羅侯所執，其國立鞅素特勤之子，是為泥利可汗。
卒，子達漫立，号泥撅處羅可汗。
其母向氏，本中國人，生達漫而泥利卒，向氏又嫁其弟婆實特勤。
開皇末，婆實共向氏入朝，遇達頭亂，遂留京師，每舍之鴻胪寺。
處羅可汗居無恆處，然多在烏孫故地。
複立二小可汗，分統所部。
一在石國北，以制諸胡國。
一居龜茲北，其地名應娑。
官有俟發、閻洪達，以評議國事，自餘與東國同。
每五月八日，相聚祭神，歲遣重臣向其先世所居之窟緻祭焉。
當大業初，處羅可汗撫禦無道，其國多叛，與鐵勒屢相攻，大為鐵勒所敗。
時黃門侍郎裴矩在敦煌引緻西域，聞國亂，複知處羅思其母氏，因奏之。
炀帝遣司朝谒者崔君肅赍書慰谕之。
處羅甚踞，受诏不肯起。
君肅謂處羅曰：“突厥本一國也，中分為二，自相仇敵。
每歲交兵，積數十年而莫能相滅者，明知啟民與處羅國其勢敵耳。
今啟民舉其部落，兵且百萬，入臣天子，甚有丹誠者，何也？但以切恨可汗而不能獨制，故卑事天子以借漢兵，連二大國，欲滅可汗耳。
百官兆庶鹹請許之，天子弗違，師出有日矣。
顧可汗母向氏，本中國人，歸在京師，處于賓館。
聞天子之诏，懼可汗之滅，旦夕守阙，哭泣悲哀。
是以天子憐焉，為其辍策。
向夫人又匍匐謝罪，因請發使以召可汗，令入内屬，乞加恩禮，同于啟民。
天子從之，故遣使到此。
可汗若稱籓拜诏，國乃永安，而母得延壽；不然者，則向夫人為诳天子，必當取戮而傳首虜庭。
發大隋之兵，資北蕃之衆，左提右挈，以擊可汗，死亡則無日矣。
奈何惜兩拜之禮，剿慈母之命，吝一句稱臣，喪匈奴國也！”處羅聞之，矍然而起，流涕再拜，跪受诏書。
君肅又說處羅曰：“啟民内附，先帝嘉之，賞賜極厚，故緻兵強國富。
今可汗後附，與之争寵，須深結于天子，自表至誠。
既以道遠，未得朝觐，宜立一功，以明臣節。
”處羅曰：“如何？”君肅曰：“吐谷渾者，啟民少子莫賀咄設之母家也。
今天子又以義成公主妻于啟民，啟民畏天子之威而與之絕。
吐谷渾亦因憾漢故，職貢不修。
可汗若請誅之，天子必許。
漢擊其内，可汗攻其外，破之必矣。
然後身自入朝，道路無阻，因見老母，不亦可乎？”處羅大喜，遂遣使朝貢。
帝将西狩，六年，遣侍禦史韋節召處羅，今與車駕會于大鬥拔谷。
其國人不從，處羅謝使者，辭以他故。
帝大怒，無如之何。
适會其酋長射匮遣使來求婚，裴矩因奏曰：“處羅不朝，恃強大耳。
臣請以計弱之，分裂其國，即易制也。
射匮者，都六之子，達頭之孫，世為可汗，君臨西面。
今聞其失職，附隸于處羅，故遣使來，以結援耳。
願厚禮其使，拜為大可汗，則突厥勢分，兩從我矣。
”帝曰：“公言是也。
”因遣裴矩朝夕至館，微諷谕之。
帝于仁風殿召其使者，言處羅不順之意，稱射匮有好心，吾将立為大可汗，令發兵誅處羅，然後當為婚也。
帝取桃竹白羽箭一枝以賜射匮，因謂之曰：“此事宜速，使疾如箭也。
”使者返，路經處羅，處羅愛箭，将留之，使者谲而得免。
射匮聞而大喜，興兵襲處羅，處羅大敗，棄妻子，将左右數千騎東走。
在路又被劫掠，遁于高昌東，保時羅漫山。
高昌王麹伯雅上狀，帝遣裴矩将向氏親要左右，馳至玉門關晉昌城。
矩遣向氏使詣處羅所，論朝廷弘養之義，丁甯曉谕之，遂入朝，然每有怏怏之色。
以七年冬，處羅朝于臨朔宮，帝享之。
處羅稽首謝曰：“臣總西面諸蕃，不得早來朝拜，今參見遲晚，罪責極深，臣心裡悚懼，不能道盡。
”帝曰：“往者與突厥相侵擾，不得安居。
今四海既清，與一家無異，朕皆欲存養，使遂性靈。
譬如天上止有一個日照臨，莫不甯帖；若有兩個三個日，萬物何以得安？比者亦知處羅總攝事繁，不得早來相見。
今日見處羅，懷抱豁然歡喜，處羅亦當豁然，不煩在意。
”明年元會，處羅上壽曰：“自天以下，地以上，日月所照，唯有聖人可汗。
今是大日，願聖人可汗千歲萬歲常如今日也。
” 诏留其累弱萬餘口，令其弟達度關牧畜會甯郡。
處羅從征高麗，賜号為曷薩那可汗，賞賜甚厚。
十年正月，以信義公主嫁焉，賜錦彩袍千具，彩萬匹。
帝将複其故地，以遼東之役，故未遑也。
每從巡幸。
江都之亂，随化及至河北。
化及将敗，奔歸京師，為北蕃突厥所害。
鐵勒鐵勒之先，匈奴之苗裔也，種類最多。
自西海之東，依據山谷，往往不絕。
獨洛河北有仆骨、同羅、韋纥、拔也古、覆羅并号俟斤，蒙陳、吐如纥、斯結、渾、斛薛等諸姓，勝兵可二萬。
伊吾以西，焉耆之北，傍白山，則有契弊、薄落職、乙咥、蘇婆、那曷、烏讠雚、纥骨、也咥、于尼讠雚等，勝兵可二萬。
金山西南，有薛延陀、咥勒兒、十槃、達契等，一萬餘兵。
康國北，傍阿得水，則有诃咥、曷昚、撥忽、比幹、具海、曷比悉、何嵯蘇、拔也未渴達等，有三萬許兵。
得嶷海東西，有蘇路羯、三索咽、蔑促、隆忽等諸姓，八千餘。
拂菻東則有恩屈、阿蘭、北褥九離、伏嗢昏等，近二萬人。
北海南則都波等。
雖姓氏各别，總謂為鐵勒。
并無君長，分屬東、西兩突厥。
居無恆所，随水草流移。
人性兇忍，善于騎射，貪婪