卷八十列傳第四十五
關燈
小
中
大
列女自昔貞專淑媛，布在方策者多矣。
婦人之德，雖在于溫柔，立節垂名，鹹資于貞烈。
溫柔，仁之本也；貞烈，義之資也。
非溫柔無以成其仁，非貞烈無以顯其義。
是以詩書所記，風俗所在，圖像丹青，流聲竹素，莫不守約以居正，殺身以成仁者也。
若文伯、王陵之母，白公、杞植之妻，魯之義姑，梁之高行，衛君靈主之妾，夏侯文甯之女，或抱信以含貞，或蹈忠而踐義，不以存亡易心，不以盛衰改節，其修名彰于既往，徽音傳于不朽，不亦休乎！或有王公大人之妃偶，肆情于淫僻之俗，雖衣繡衣，食珍膳，坐金屋，乘玉辇，不入彤管之書，不沾良史之筆，将草木以俱落，與麋鹿而同死，可勝道哉！永言載思，實庶姬之恥也。
觀夫今之靜女，各勵松筠之操，甘于玉折而蘭摧，足以無絕今古。
故述其雅志，以纂前代之列女雲。
蘭陵公主蘭陵公主，字阿五，高祖第五女也。
美姿儀，性婉順，好讀書，高祖于諸女中特所鐘愛。
初嫁儀同王奉孝，卒，适河東柳述，時年十八。
諸姊并驕貴，主獨折節遵于婦道，事舅姑甚謹，遇有疾病，必親奉湯藥。
高祖聞之大悅。
由是述漸見寵遇。
初，晉王廣欲以主配其妃弟蕭瑒，高祖初許之，後遂适述，晉王因不悅。
及述用事，彌惡之。
高祖既崩，述徙嶺表。
炀帝令主與述離絕，将改嫁之。
公主以死自誓，不複朝谒，上表請免主号，與述同徙。
帝大怒曰：“天下豈無男子，欲與述同徙耶？” 主曰：“先帝以妾适于柳家，今其有罪，妾當從坐，不願陛下屈法申恩。
”帝不從，主憂憤而卒，時年三十二。
臨終上表曰：“昔共姜自誓，著美前詩，鄎妫不言，傳芳往诰。
妾雖負罪，竊慕古人。
生既不得從夫，死乞葬于柳氏。
”帝覽之愈怒，竟不哭，乃葬主于洪渎川，資送甚薄。
朝野傷之。
南陽公主者，炀帝之長女也。
美風儀，有志節，造次必以禮。
年十四，嫁于許國公宇文述子士及，以謹肅聞。
及述病且卒，主視調飲食，手自奉上，世以此稱之。
及宇文化及殺逆，主随至聊城，而化及為窦建德所敗，士及自濟北西歸大唐。
時隋代衣冠并在其所，建德引見之，莫不惶懼失常，唯主神色自若。
建德與語，主自陳國破家亡，不能報怨雪恥，淚下盈襟，聲辭不辍，情理切至。
建德及觀聽者莫不為之動容隕涕，鹹肅然敬異焉。
及建德誅化及，時主有一子，名禅師，年且十歲。
建德遣武贲郎将于士澄謂主曰：“宇文化及躬行殺逆，人神所不容。
今将族滅其家，公主之子，法當從坐，若不能割愛，亦聽留之。
”主泣曰：“武贲既是隋室貴臣，此事何須見問！”建德竟殺之。
主尋請建德削發為尼。
及建德敗，将歸西京，複與士及遇于東都之下，主不與相見。
士及就之，立于戶外，請複為夫妻。
主拒之曰：“我與君仇家。
今恨不能手刃君者，但謀逆之日，察君不預知耳。
”因與告絕，诃令速去。
士及固請之，主怒曰：“必欲就死，可相見也。
”士及見其言切，知不可屈，乃拜辭而去。
襄城王恪妃襄城王恪妃者，河東柳氏女也。
父旦，循州刺史。
妃姿儀端麗，年十餘，以良家子合法相，娉以為妃。
未幾而恪被廢，妃修婦道，事之愈敬。
炀帝嗣位，恪複徙邊，帝令使者殺之于道。
恪與辭訣，妃曰：“若王死，妾誓不獨生。
”于是相對恸哭。
恪既死，棺斂訖，妃謂使者曰：“妾誓與楊氏同穴。
若身死之後得不别埋，君之惠也。
”遂撫棺号恸，自經而卒。
見者莫不為之涕流。
華陽王楷妃華陽王楷妃者，河南元氏之女也。
父岩，性明敏，有氣幹。
仁壽中，為黃門侍郎，封龍涸縣公。
炀帝嗣位，坐與柳述連事，除名為民，徙南海。
後會赦，還長安。
有人谮岩逃歸，收而殺之。
妃有姿色，性婉順，初以選為妃。
未幾而楷被幽廢，妃事楷逾謹，每見楷有憂懼之色，辄陳義理以慰谕之，楷甚敬焉。
及江都之亂，楷遇宇文化及之逆，以妃賜其黨元武達。
武達初以宗族之禮，置之别舍，後因醉而逼之。
妃自誓不屈，武達怒，撻之百餘，辭色彌厲。
因取甓自毀其面，血淚交下，武達釋之。
妃謂其徒曰：“我不能早死，緻令将見侵辱，我之罪也。
”因不食而卒。
谯國夫人谯國夫人者，高涼洗氏之女也。
世為南越首領，跨據山洞，部落十餘萬家。
夫人幼賢明，多籌略，在父母家，撫循部衆，能行軍用師，壓服諸越。
每勸親族為善，由是信義結于本鄉。
越人之俗，好相攻擊，夫人兄南梁州刺史挺，恃其富強，侵掠傍郡，嶺表苦之。
夫人多所規谏，由是怨隙止息，海南、儋耳歸附者千餘洞。
梁大同初，羅州刺史馮融聞夫人有志行，為其子高涼太守寶娉以為妻。
融本北燕苗裔，初，馮弘
婦人之德，雖在于溫柔，立節垂名，鹹資于貞烈。
溫柔，仁之本也；貞烈，義之資也。
非溫柔無以成其仁，非貞烈無以顯其義。
是以詩書所記，風俗所在，圖像丹青，流聲竹素，莫不守約以居正，殺身以成仁者也。
若文伯、王陵之母，白公、杞植之妻，魯之義姑，梁之高行，衛君靈主之妾，夏侯文甯之女，或抱信以含貞，或蹈忠而踐義，不以存亡易心，不以盛衰改節，其修名彰于既往，徽音傳于不朽，不亦休乎！或有王公大人之妃偶，肆情于淫僻之俗，雖衣繡衣，食珍膳，坐金屋，乘玉辇，不入彤管之書，不沾良史之筆，将草木以俱落，與麋鹿而同死，可勝道哉！永言載思，實庶姬之恥也。
觀夫今之靜女，各勵松筠之操，甘于玉折而蘭摧，足以無絕今古。
故述其雅志，以纂前代之列女雲。
蘭陵公主蘭陵公主，字阿五，高祖第五女也。
美姿儀，性婉順，好讀書，高祖于諸女中特所鐘愛。
初嫁儀同王奉孝，卒，适河東柳述，時年十八。
諸姊并驕貴，主獨折節遵于婦道，事舅姑甚謹，遇有疾病，必親奉湯藥。
高祖聞之大悅。
由是述漸見寵遇。
初，晉王廣欲以主配其妃弟蕭瑒，高祖初許之，後遂适述，晉王因不悅。
及述用事，彌惡之。
高祖既崩，述徙嶺表。
炀帝令主與述離絕，将改嫁之。
公主以死自誓，不複朝谒，上表請免主号，與述同徙。
帝大怒曰：“天下豈無男子，欲與述同徙耶？” 主曰：“先帝以妾适于柳家，今其有罪，妾當從坐，不願陛下屈法申恩。
”帝不從，主憂憤而卒，時年三十二。
臨終上表曰：“昔共姜自誓，著美前詩，鄎妫不言，傳芳往诰。
妾雖負罪，竊慕古人。
生既不得從夫，死乞葬于柳氏。
”帝覽之愈怒，竟不哭，乃葬主于洪渎川，資送甚薄。
朝野傷之。
南陽公主者，炀帝之長女也。
美風儀，有志節，造次必以禮。
年十四，嫁于許國公宇文述子士及，以謹肅聞。
及述病且卒，主視調飲食，手自奉上，世以此稱之。
及宇文化及殺逆，主随至聊城，而化及為窦建德所敗，士及自濟北西歸大唐。
時隋代衣冠并在其所，建德引見之，莫不惶懼失常，唯主神色自若。
建德與語，主自陳國破家亡，不能報怨雪恥，淚下盈襟，聲辭不辍，情理切至。
建德及觀聽者莫不為之動容隕涕，鹹肅然敬異焉。
及建德誅化及，時主有一子，名禅師，年且十歲。
建德遣武贲郎将于士澄謂主曰：“宇文化及躬行殺逆，人神所不容。
今将族滅其家，公主之子，法當從坐，若不能割愛，亦聽留之。
”主泣曰：“武贲既是隋室貴臣，此事何須見問！”建德竟殺之。
主尋請建德削發為尼。
及建德敗，将歸西京，複與士及遇于東都之下，主不與相見。
士及就之，立于戶外，請複為夫妻。
主拒之曰：“我與君仇家。
今恨不能手刃君者，但謀逆之日，察君不預知耳。
”因與告絕，诃令速去。
士及固請之，主怒曰：“必欲就死，可相見也。
”士及見其言切，知不可屈，乃拜辭而去。
襄城王恪妃襄城王恪妃者，河東柳氏女也。
父旦，循州刺史。
妃姿儀端麗，年十餘，以良家子合法相，娉以為妃。
未幾而恪被廢，妃修婦道，事之愈敬。
炀帝嗣位，恪複徙邊，帝令使者殺之于道。
恪與辭訣，妃曰：“若王死，妾誓不獨生。
”于是相對恸哭。
恪既死，棺斂訖，妃謂使者曰：“妾誓與楊氏同穴。
若身死之後得不别埋，君之惠也。
”遂撫棺号恸，自經而卒。
見者莫不為之涕流。
華陽王楷妃華陽王楷妃者，河南元氏之女也。
父岩，性明敏，有氣幹。
仁壽中，為黃門侍郎，封龍涸縣公。
炀帝嗣位，坐與柳述連事，除名為民，徙南海。
後會赦，還長安。
有人谮岩逃歸，收而殺之。
妃有姿色，性婉順，初以選為妃。
未幾而楷被幽廢，妃事楷逾謹，每見楷有憂懼之色，辄陳義理以慰谕之，楷甚敬焉。
及江都之亂，楷遇宇文化及之逆，以妃賜其黨元武達。
武達初以宗族之禮，置之别舍，後因醉而逼之。
妃自誓不屈，武達怒，撻之百餘，辭色彌厲。
因取甓自毀其面，血淚交下，武達釋之。
妃謂其徒曰：“我不能早死，緻令将見侵辱，我之罪也。
”因不食而卒。
谯國夫人谯國夫人者，高涼洗氏之女也。
世為南越首領，跨據山洞，部落十餘萬家。
夫人幼賢明，多籌略，在父母家，撫循部衆，能行軍用師，壓服諸越。
每勸親族為善，由是信義結于本鄉。
越人之俗，好相攻擊，夫人兄南梁州刺史挺，恃其富強，侵掠傍郡，嶺表苦之。
夫人多所規谏，由是怨隙止息，海南、儋耳歸附者千餘洞。
梁大同初，羅州刺史馮融聞夫人有志行，為其子高涼太守寶娉以為妻。
融本北燕苗裔，初，馮弘