卷八十列傳第四十五
關燈
小
中
大
之投高麗也，遣融大父業以三百人浮海歸宋，因留于新會。
自業及融，三世為守牧，他鄉羁旅，号令不行。
至是，夫人誡約本宗，使從民禮。
每共寶參決辭訟，首領有犯法者，雖是親族，無所舍縱。
自此政令有序，人莫敢違。
遇侯景反，廣州都督蕭勃征兵援台。
高州刺史李遷仕據大臯口，遣召寶。
寶欲往，夫人止之曰：“刺史無故不合召太守，必欲詐君共為反耳。
”寶曰：“何以知之？”夫人曰：“刺史被召援台，乃稱有疾，鑄兵聚衆，而後喚君。
今者若往，必留質，追君兵衆。
此意可見，願且無行，以觀其勢。
”數日，遷仕果反，遣主帥杜平虜率兵入灨石。
寶知之，遽告，夫人曰：“平虜，骁将也，領兵入灨石，即與官兵相拒，未得還。
遷仕在州，無能為也。
若君自往，必有戰鬥。
宜遣使詐之，卑辭厚禮，雲身未敢出，欲遣婦往參。
彼聞之喜，必無防慮。
于是我将千餘人，步擔雜物，唱言輸赕，得至栅下，賊必可圖。
”寶從之，遷仕果大喜，觇夫人衆皆擔物，不設備。
夫人擊之，大捷。
遷仕遂走，保于甯都。
夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石。
還謂寶曰：“陳都督大可畏，極得衆心。
我觀此人必能平賊，君宜厚資之。
” 及寶卒，嶺表大亂，夫人懷集百越，數州晏然。
至陳永定二年，其子仆年九歲，遺帥諸首領朝于丹陽，起家拜陽春郡守。
後廣州刺史歐陽纥謀反，召仆至高安，誘與為亂。
仆遣使歸告夫人，夫人曰：“我為忠貞，經今兩代，不能惜汝，辄負國家。
” 遂發兵拒境，帥百越酋長迎章昭達。
内外逼之，纥徒潰散。
仆以夫人之功，封信都侯，加平越中郎将，轉石龍太守。
诏使持節冊夫人為中郎将、石龍太夫人，赉繡“Ｗ油絡驷馬安車一乘，給鼓吹一部，并麾幢旌節，其鹵簿一如刺史之儀。
至德中，仆卒。
後遇陳國亡，嶺南未有所附，數郡共奉夫人，号為聖母，保境安民。
高祖遣總管韋洸安撫嶺外，陳将徐璒以南康拒守。
洸至嶺下，逡巡不敢進。
初，夫人以扶南犀杖獻于陳主，至此，晉王廣遣陳主遺夫人書，谕以國亡，令其歸化，并以犀杖及兵符為信，夫人見杖，驗知陳亡，集首領數千，盡日恸哭。
遣其孫魂帥衆迎洸，入至廣州，嶺南悉定。
表魂為儀同三司，冊夫人為宋康郡夫人。
未幾，番禺人王仲宣反，首領皆應之，圍洸于州城，進兵屯衡嶺。
夫人遣孫暄帥師救洸。
暄與逆黨陳佛智素相友善，故遲留不進。
夫人知之，大怒，遣使執暄，系于州獄。
又遣孫盎出讨佛智，戰克，斬之。
進兵至南海，與鹿願軍會，共敗仲宣。
夫人親被甲，乘介馬，張錦傘，領彀騎，衛诏使裴矩巡撫諸州，其蒼梧首領陳坦、岡州馮岑翁、梁化鄧馬頭、藤州李光略、羅州龐靖等皆來參谒。
還令統其部落，嶺表遂定。
高祖異之，拜盎為高州刺史，仍赦出暄，拜羅州刺史。
追贈寶為廣州總管、谯國公，冊夫人為谯國夫人。
以宋康邑回授仆妾洗氏。
仍開谯國夫人幕府，置長史以下官屬，給印章，聽發部落六州兵馬，若有機急，便宜行事。
降敕書曰：“朕撫育蒼生，情均父母，欲使率土清淨，兆庶安樂。
而王仲宣等辄相聚結，擾亂彼民，所以遣往誅翦，為百姓除害。
夫人情在奉國，深識正理，遂令孫盎斬獲佛智，竟破群賊，甚有大功。
今賜夫人物五千段。
暄不進愆，誠合罪責，以夫人立此誠效，故特原免。
夫人宜訓導子孫，敦崇禮教，遵奉朝化，以副朕心。
”皇後以首飾及宴服一襲賜之，夫人并盛于金箧，并梁、陳賜物各藏于一庫。
每歲時大會，皆陳于庭，以示子孫，曰：“汝等宜盡赤心向天子。
我事三代主，唯用一好心。
今賜物具存，此忠孝之報也，願汝皆思念之。
” 時番州總管趙讷貪虐，諸俚獠多有亡叛。
夫人遣長史張融上封事，論安撫之宜，并言讷罪狀，不可以招懷遠人。
上遣推讷，得其贓賄，竟緻于法。
降敕委夫人招慰亡叛。
夫人親載诏書，自稱使者，曆十餘州，宣述上意，谕諸俚獠，所至皆降。
高祖嘉之，賜夫人臨振縣湯沐邑，一千五百戶。
贈仆為岩州總管、平原郡公。
仁壽初，卒，赙物一千段，谥為誠敬夫人。
鄭善果母鄭善果母者，清河崔氏之女也。
年十三，出适鄭誠，生善果。
而誠讨尉迥，力戰死于陣。
母年二十而寡，父彥穆欲奪其志，母抱善果謂彥穆曰：“婦人無再見男子之義。
且鄭君雖死，幸有此兒。
棄兒為不慈，背死為無禮。
甯當割耳截發以明素心。
違禮滅慈，非敢聞命。
”善果以父死王事，年數歲，拜使持節、大将軍，襲爵開封縣公，邑一千戶。
開皇初，進封武德郡公。
年十四，授沂州刺史，轉景州刺史，尋為魯郡太守。
母性賢明，有節操，博涉書史，通曉治方
自業及融，三世為守牧，他鄉羁旅，号令不行。
至是，夫人誡約本宗，使從民禮。
每共寶參決辭訟，首領有犯法者，雖是親族，無所舍縱。
自此政令有序，人莫敢違。
遇侯景反，廣州都督蕭勃征兵援台。
高州刺史李遷仕據大臯口，遣召寶。
寶欲往，夫人止之曰：“刺史無故不合召太守，必欲詐君共為反耳。
”寶曰：“何以知之？”夫人曰：“刺史被召援台，乃稱有疾，鑄兵聚衆，而後喚君。
今者若往，必留質，追君兵衆。
此意可見，願且無行，以觀其勢。
”數日，遷仕果反，遣主帥杜平虜率兵入灨石。
寶知之，遽告，夫人曰：“平虜，骁将也，領兵入灨石，即與官兵相拒，未得還。
遷仕在州，無能為也。
若君自往，必有戰鬥。
宜遣使詐之，卑辭厚禮，雲身未敢出，欲遣婦往參。
彼聞之喜，必無防慮。
于是我将千餘人，步擔雜物，唱言輸赕，得至栅下，賊必可圖。
”寶從之，遷仕果大喜，觇夫人衆皆擔物，不設備。
夫人擊之，大捷。
遷仕遂走，保于甯都。
夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石。
還謂寶曰：“陳都督大可畏，極得衆心。
我觀此人必能平賊，君宜厚資之。
” 及寶卒，嶺表大亂，夫人懷集百越，數州晏然。
至陳永定二年，其子仆年九歲，遺帥諸首領朝于丹陽，起家拜陽春郡守。
後廣州刺史歐陽纥謀反，召仆至高安，誘與為亂。
仆遣使歸告夫人，夫人曰：“我為忠貞，經今兩代，不能惜汝，辄負國家。
” 遂發兵拒境，帥百越酋長迎章昭達。
内外逼之，纥徒潰散。
仆以夫人之功，封信都侯，加平越中郎将，轉石龍太守。
诏使持節冊夫人為中郎将、石龍太夫人，赉繡“Ｗ油絡驷馬安車一乘，給鼓吹一部，并麾幢旌節，其鹵簿一如刺史之儀。
至德中，仆卒。
後遇陳國亡，嶺南未有所附，數郡共奉夫人，号為聖母，保境安民。
高祖遣總管韋洸安撫嶺外，陳将徐璒以南康拒守。
洸至嶺下，逡巡不敢進。
初，夫人以扶南犀杖獻于陳主，至此，晉王廣遣陳主遺夫人書，谕以國亡，令其歸化，并以犀杖及兵符為信，夫人見杖，驗知陳亡，集首領數千，盡日恸哭。
遣其孫魂帥衆迎洸，入至廣州，嶺南悉定。
表魂為儀同三司，冊夫人為宋康郡夫人。
未幾，番禺人王仲宣反，首領皆應之，圍洸于州城，進兵屯衡嶺。
夫人遣孫暄帥師救洸。
暄與逆黨陳佛智素相友善，故遲留不進。
夫人知之，大怒，遣使執暄，系于州獄。
又遣孫盎出讨佛智，戰克，斬之。
進兵至南海，與鹿願軍會，共敗仲宣。
夫人親被甲，乘介馬，張錦傘，領彀騎，衛诏使裴矩巡撫諸州，其蒼梧首領陳坦、岡州馮岑翁、梁化鄧馬頭、藤州李光略、羅州龐靖等皆來參谒。
還令統其部落，嶺表遂定。
高祖異之，拜盎為高州刺史，仍赦出暄，拜羅州刺史。
追贈寶為廣州總管、谯國公，冊夫人為谯國夫人。
以宋康邑回授仆妾洗氏。
仍開谯國夫人幕府，置長史以下官屬，給印章，聽發部落六州兵馬，若有機急，便宜行事。
降敕書曰：“朕撫育蒼生，情均父母，欲使率土清淨，兆庶安樂。
而王仲宣等辄相聚結，擾亂彼民，所以遣往誅翦，為百姓除害。
夫人情在奉國，深識正理，遂令孫盎斬獲佛智，竟破群賊，甚有大功。
今賜夫人物五千段。
暄不進愆，誠合罪責，以夫人立此誠效，故特原免。
夫人宜訓導子孫，敦崇禮教，遵奉朝化，以副朕心。
”皇後以首飾及宴服一襲賜之，夫人并盛于金箧，并梁、陳賜物各藏于一庫。
每歲時大會，皆陳于庭，以示子孫，曰：“汝等宜盡赤心向天子。
我事三代主，唯用一好心。
今賜物具存，此忠孝之報也，願汝皆思念之。
” 時番州總管趙讷貪虐，諸俚獠多有亡叛。
夫人遣長史張融上封事，論安撫之宜，并言讷罪狀，不可以招懷遠人。
上遣推讷，得其贓賄，竟緻于法。
降敕委夫人招慰亡叛。
夫人親載诏書，自稱使者，曆十餘州，宣述上意，谕諸俚獠，所至皆降。
高祖嘉之，賜夫人臨振縣湯沐邑，一千五百戶。
贈仆為岩州總管、平原郡公。
仁壽初，卒，赙物一千段，谥為誠敬夫人。
鄭善果母鄭善果母者，清河崔氏之女也。
年十三，出适鄭誠，生善果。
而誠讨尉迥，力戰死于陣。
母年二十而寡，父彥穆欲奪其志，母抱善果謂彥穆曰：“婦人無再見男子之義。
且鄭君雖死，幸有此兒。
棄兒為不慈，背死為無禮。
甯當割耳截發以明素心。
違禮滅慈，非敢聞命。
”善果以父死王事，年數歲，拜使持節、大将軍，襲爵開封縣公，邑一千戶。
開皇初，進封武德郡公。
年十四，授沂州刺史，轉景州刺史，尋為魯郡太守。
母性賢明，有節操，博涉書史，通曉治方