卷三十八列傳第三 劉昉
關燈
小
中
大
大業之世，官至尚書主爵郎。
韋?者，京兆人也。
仕周内史大夫。
高祖以?有定策之功，累遷上柱國，封普安郡公。
開皇初，卒于蒲州刺史。
盧贲盧贲，字子徵，涿郡範陽人也。
父光，周開府、燕郡公。
贲略涉書記，頗解鐘律。
周武帝時，襲爵燕郡公，邑一千九百戶。
後曆魯陽太守、太子小宮尹、儀同三司。
平齊有功，增邑四百戶，轉司武上士。
時高祖為大司武，贲知高祖為非常人，深自推結。
宣帝嗣位，加開府。
及高祖初被顧托，群情未一，乃引贲置于左右。
高祖将之東第，百官皆不知所去。
高祖潛令贲部伍仗衛，因召公卿而謂曰：“欲求富貴者，當相随來。
”往往偶語，欲有去就。
贲嚴兵而至，衆莫敢動。
出崇陽門，至東宮，門者拒不内。
贲谕之，不去，瞋目叱之，門者遂卻。
既而高祖得入。
贲恆典宿衛，後承問，進說曰：“周曆已盡，天人之望，實歸明公，願早應天順民也。
天與不取，反受其咎。
”高祖甚然之。
及受禅，命贲清宮，因典宿衛。
贲于是奏改周代旗幟，更為嘉名。
其青龍、驺虞、硃雀、玄武、千秋、萬歲之旗，皆贲所創也。
尋拜散騎常侍，兼太子左庶子、左領軍、右将軍。
時高颎、蘇威共掌朝政，贲甚不平之。
柱國劉昉時被疏忌，贲因諷昉及上柱國元諧、李詢、華州刺史張賓等，謀黜颎、威，五人相與輔政。
又以晉王上之愛子，謀行廢立。
複私謂皇太子曰：“贲将數谒殿下，恐為上所譴，願察區區之心。
”謀洩，上窮治其事。
昉等委罪于賓、贲，公卿奏二人坐當死。
上以龍潛之舊，不忍加誅，并除名為民。
賓未幾卒。
歲餘，贲複爵位，檢校太常卿。
贲以古樂宮懸七八，損益不同，曆代通儒，議無定準，于是上表曰：“殷人以上，通用五音，周武克殷，得鹑火、天驷之應，其音用七。
漢興，加應鐘，故十六枚而在一虡。
鄭玄注《周禮》，二八十六為虡。
此則七八之義，其來遠矣。
然世有沿革，用舍不同，至周武帝，複改懸七，以林鐘為宮。
夫樂者，治之本也，故移風易俗，莫善于樂，是以吳劄觀而辯興亡。
然則樂也者，所以動天地，感鬼神，情發于聲，治亂斯應。
周武以林鐘為宮，蓋将亡之徵也。
且林鐘之管，即黃鐘下生之義。
黃鐘，君也，而生于臣，明為皇家九五之應。
又陰者臣也，而居君位，更顯國家登極之祥。
斯實冥數相符，非關人事。
伏惟陛下握圖禦宇，道邁前王，功成作樂，煥乎曩策。
臣聞五帝不相沿樂，三王不相襲禮，此蓋随時改制，而不失雅正者也。
”上竟從之，即改七懸八，以黃鐘為宮。
诏贲與儀同楊慶和删定周、齊音律。
未幾，拜郢州刺史，尋轉虢州刺史。
後遷懷州刺史，決沁水東注，名曰利民渠，又派入溫縣，名曰溫潤渠，以溉舄鹵，民賴其利。
後數年，轉齊州刺史。
民饑，谷米踴貴，閉人粜而自粜之。
坐是除名為民。
後從幸洛陽，上從容謂贲曰：“我始為大司馬時，卿以布腹心于我。
及總百揆，頻繁左右，與卿足為恩舊。
卿若無過者，位與高颎齊。
坐與兇人交構，由是廢黜。
言念疇昔之恩，複當牧伯之位，何乃不思報效，以至于此！吾不忍殺卿，是屈法申私耳。
”贲俯伏陳謝，诏複本官。
後數日，對诏失旨，又自叙功績，有怨言。
上大怒，顧謂群臣曰：“吾将與贲一州，觀此不可複用。
”後皇太子為其言曰：“此輩并有佐命之功，雖性行輕險，誠不可棄。
”上曰：“我抑屈之，全其命也。
微劉昉、鄭譯及贲、柳裘、皇甫績等，則我不至此。
然此等皆反覆子也。
當周宣帝時，以無賴得幸，及帝大漸，顔之儀等請以宗王輔政，此輩行詐，顧命于我。
我将為治，又欲亂之。
故昉謀大逆于前，譯為巫蠱于後。
如贲之徒，皆不滿志。
任之則不遜，緻之則怨，自難信也，非我棄之。
衆人見此，或有竊議，謂我薄于功臣，斯不然矣。
” 蘇威進曰：“漢光武欲全功臣，皆以列侯奉朝請。
至尊仁育，複用此道以安之。
” 上曰：“然。
”遂廢于家，是歲卒，年五十四。
史臣曰：高祖肇基王業，昉、譯實啟其謀，當軸執鈞，物無異論。
不能忘身急病，以義斷恩，方乃慮難求全，偷安懷祿。
暨夫帝遷明德，義非簡在，鹽梅之寄，自有攸歸。
言追昔款，内懷觖望，恥居吳、耿之末，羞與绛、灌為伍。
事君盡禮，既阙于宿心，不愛其親，遽彰于物議。
其在周也，靡忠貞之節，其奉隋也，愧竭命之誠。
非義掩其前功，畜怨興其後釁，而望不陷刑辟，保貴全生，難矣。
柳裘、皇甫績、盧贲，因人成事，協規不二，大運光啟，莫參樞要。
斯固在人欲其悅己，在我欲其罵人，理自然也。
晏嬰有言：“一心可以事百君，百心不可以事一君。
”于昉、譯見之矣。
韋?者，京兆人也。
仕周内史大夫。
高祖以?有定策之功，累遷上柱國，封普安郡公。
開皇初，卒于蒲州刺史。
盧贲盧贲，字子徵，涿郡範陽人也。
父光，周開府、燕郡公。
贲略涉書記，頗解鐘律。
周武帝時，襲爵燕郡公，邑一千九百戶。
後曆魯陽太守、太子小宮尹、儀同三司。
平齊有功，增邑四百戶，轉司武上士。
時高祖為大司武，贲知高祖為非常人，深自推結。
宣帝嗣位，加開府。
及高祖初被顧托，群情未一，乃引贲置于左右。
高祖将之東第，百官皆不知所去。
高祖潛令贲部伍仗衛，因召公卿而謂曰：“欲求富貴者，當相随來。
”往往偶語，欲有去就。
贲嚴兵而至，衆莫敢動。
出崇陽門，至東宮，門者拒不内。
贲谕之，不去，瞋目叱之，門者遂卻。
既而高祖得入。
贲恆典宿衛，後承問，進說曰：“周曆已盡，天人之望，實歸明公，願早應天順民也。
天與不取，反受其咎。
”高祖甚然之。
及受禅，命贲清宮，因典宿衛。
贲于是奏改周代旗幟，更為嘉名。
其青龍、驺虞、硃雀、玄武、千秋、萬歲之旗，皆贲所創也。
尋拜散騎常侍，兼太子左庶子、左領軍、右将軍。
時高颎、蘇威共掌朝政，贲甚不平之。
柱國劉昉時被疏忌，贲因諷昉及上柱國元諧、李詢、華州刺史張賓等，謀黜颎、威，五人相與輔政。
又以晉王上之愛子，謀行廢立。
複私謂皇太子曰：“贲将數谒殿下，恐為上所譴，願察區區之心。
”謀洩，上窮治其事。
昉等委罪于賓、贲，公卿奏二人坐當死。
上以龍潛之舊，不忍加誅，并除名為民。
賓未幾卒。
歲餘，贲複爵位，檢校太常卿。
贲以古樂宮懸七八，損益不同，曆代通儒，議無定準，于是上表曰：“殷人以上，通用五音，周武克殷，得鹑火、天驷之應，其音用七。
漢興，加應鐘，故十六枚而在一虡。
鄭玄注《周禮》，二八十六為虡。
此則七八之義，其來遠矣。
然世有沿革，用舍不同，至周武帝，複改懸七，以林鐘為宮。
夫樂者，治之本也，故移風易俗，莫善于樂，是以吳劄觀而辯興亡。
然則樂也者，所以動天地，感鬼神，情發于聲，治亂斯應。
周武以林鐘為宮，蓋将亡之徵也。
且林鐘之管，即黃鐘下生之義。
黃鐘，君也，而生于臣，明為皇家九五之應。
又陰者臣也，而居君位，更顯國家登極之祥。
斯實冥數相符，非關人事。
伏惟陛下握圖禦宇，道邁前王，功成作樂，煥乎曩策。
臣聞五帝不相沿樂，三王不相襲禮，此蓋随時改制，而不失雅正者也。
”上竟從之，即改七懸八，以黃鐘為宮。
诏贲與儀同楊慶和删定周、齊音律。
未幾，拜郢州刺史，尋轉虢州刺史。
後遷懷州刺史，決沁水東注，名曰利民渠，又派入溫縣，名曰溫潤渠，以溉舄鹵，民賴其利。
後數年，轉齊州刺史。
民饑，谷米踴貴，閉人粜而自粜之。
坐是除名為民。
後從幸洛陽，上從容謂贲曰：“我始為大司馬時，卿以布腹心于我。
及總百揆，頻繁左右，與卿足為恩舊。
卿若無過者，位與高颎齊。
坐與兇人交構，由是廢黜。
言念疇昔之恩，複當牧伯之位，何乃不思報效，以至于此！吾不忍殺卿，是屈法申私耳。
”贲俯伏陳謝，诏複本官。
後數日，對诏失旨，又自叙功績，有怨言。
上大怒，顧謂群臣曰：“吾将與贲一州，觀此不可複用。
”後皇太子為其言曰：“此輩并有佐命之功，雖性行輕險，誠不可棄。
”上曰：“我抑屈之，全其命也。
微劉昉、鄭譯及贲、柳裘、皇甫績等，則我不至此。
然此等皆反覆子也。
當周宣帝時，以無賴得幸，及帝大漸，顔之儀等請以宗王輔政，此輩行詐，顧命于我。
我将為治，又欲亂之。
故昉謀大逆于前，譯為巫蠱于後。
如贲之徒，皆不滿志。
任之則不遜，緻之則怨，自難信也，非我棄之。
衆人見此，或有竊議，謂我薄于功臣，斯不然矣。
” 蘇威進曰：“漢光武欲全功臣，皆以列侯奉朝請。
至尊仁育，複用此道以安之。
” 上曰：“然。
”遂廢于家，是歲卒，年五十四。
史臣曰：高祖肇基王業，昉、譯實啟其謀，當軸執鈞，物無異論。
不能忘身急病，以義斷恩，方乃慮難求全，偷安懷祿。
暨夫帝遷明德，義非簡在，鹽梅之寄，自有攸歸。
言追昔款，内懷觖望，恥居吳、耿之末，羞與绛、灌為伍。
事君盡禮，既阙于宿心，不愛其親，遽彰于物議。
其在周也，靡忠貞之節，其奉隋也，愧竭命之誠。
非義掩其前功，畜怨興其後釁，而望不陷刑辟，保貴全生，難矣。
柳裘、皇甫績、盧贲，因人成事，協規不二，大運光啟，莫參樞要。
斯固在人欲其悅己，在我欲其罵人，理自然也。
晏嬰有言：“一心可以事百君，百心不可以事一君。
”于昉、譯見之矣。