卷三十七列傳第二 李穆子渾 穆兄子詢 詢弟崇 崇子敏
關燈
小
中
大
李三王等守通谷，睿使張威擊破之，擒數千人，進至龍門。
謙将趙俨、秦會擁衆十萬，據嶮為營，周亘三十裡。
睿令将士銜枚出自間道，四面奮擊，力戰破之。
蜀人大駭，睿鼓行而進。
謙将敬豪守劍閣，梁岩拒平林，并懼而來降。
謙又令高阿那肱、達奚惎等以盛兵攻利州。
聞睿将至，惎分兵據開遠。
睿顧謂将士曰：“此虜據要，欲遏吾兵勢，吾當出其不意，破之必矣。
”遣上開府拓拔宗趣劍閣，大将軍宇文夐詣巴西，大将軍趙達水軍入嘉陵。
睿遣張威、王倫、賀若震、于義、韓相貴、阿那惠等分道攻惎，自午及申，破之。
惎奔歸于謙。
睿進逼成都，謙令達奚惎、乙弗虔城守，親率精兵五萬，背城結陣。
睿擊之，謙不利，将入城，惎、虔以城降，拒謙不内。
謙将麾下三十騎遁走，新都令王寶執之。
睿斬謙于市，劍南悉平。
進位上柱國，總管如故。
賜物五千段，奴婢一千口，金二千兩，銀三千兩，食邑千戶。
睿時威振西川，夷、獠歸附，唯南甯酋帥爨震恃遠不賓。
睿上疏曰：“竊以遠撫長駕，王者令圖，易俗移風，有國恆典。
南甯州，漢世?柯之地，近代已來，分置興古、雲南、建甯、硃提四郡。
戶口殷衆，金寶富饒，二河有駿馬、明珠，益甯出鹽井、犀角。
晉太始七年，以益州曠遠，分置甯州。
至僞梁南甯州刺史徐文盛，被湘東征赴荊州，屬東夏尚阻，未遑遠略。
土民爨瓚遂竊據一方，國家遙授刺史。
其子震，相承至今。
而震臣禮多虧，貢賦不入，每年奉獻，不過數十匹馬。
其處去益，路止一千，硃提北境，即興戎州接界。
如聞彼人苦其苛政，思被皇風。
伏惟大丞相匡贊聖朝，甯濟區宇，絕後光前，方垂萬代，辟土服遠，今正其時。
幸因平蜀士衆，不煩重興師旅，押獠既訖，即請略定南甯。
自盧、戎已來，軍糧須給，過此即于蠻夷征稅，以供兵馬。
其甯州、硃提、雲南、西爨，并置總管州鎮。
計彼熟蠻租調，足供城防食儲。
一則以肅蠻夷，二則裨益軍國。
今謹件南甯州郡縣及事意如别。
有大都督杜神敬，昔曾使彼，具所谙練，今并送往。
”書未答，又請曰：“竊以柔遠能迩，著自前經，拓土開疆，王者所務。
南甯州，漢代?柯之郡，其地沃壤，多是漢人，既饒寶物，又出名馬。
今若往取，仍置州郡，一則遠振威名，二則有益軍國。
其處與交、廣相接，路乃非遙。
漢代開此，本為讨越之計。
伐陳之日，複是一機，以此商量，決謂須取。
”高祖深納之，然以天下初定，恐民心不安，故未之許。
後竟遣史萬歲讨平之，并因睿之策也。
睿威惠兼著，民夷悅服，聲望逾重，高祖陰憚之。
薛道衡從軍在蜀，因入接宴，說睿曰：“天下之望，已歸于隋。
”密令勸進，高祖大悅。
及受禅，顧待彌隆。
睿複上平陳之策，上善之，下诏曰：“公英風震動，妙算縱橫，清蕩江南，宛然可見。
循環三複，但以欣然。
公既上才，若管戎律，一舉大定，固在不疑。
但朕初臨天下，政道未洽，恐先窮武事，未為盡善。
昔公孫述、隗嚣，漢之賊也，光武與其通和，稱為皇帝。
尉佗之于高祖，初猶不臣。
孫晧之答晉文，書尚雲白。
或尋款服，或即滅亡。
王者體大，義存遵養，雖陳國來朝，未盡籓節，如公大略，誠須責罪，尚欲且緩其誅，宜知此意。
淮海未滅，必興師旅，若命永襲，終當相屈。
想以身許國，無足緻辭也。
”睿乃止焉。
睿時見突厥方強，恐為邊患，複陳鎮守之策十餘事，上書奏之曰：“竊以戎狄作患，其來久矣。
防遏之道，自古為難。
所以周無上算，漢收下策，以其倏來忽往，雲屯霧散，強則騁其犯塞，弱又不可盡除故也。
今皇祚肇興，宇内甯一，唯有突厥種類，尚為邊梗。
此臣所以廢寝與食，寤寐思之。
昔匈奴未平，去病辭宅，先零尚在，充國自劾。
臣才非古烈，而志追昔士。
謹件安置北邊城鎮烽候，及人馬糧貯戰守事意如别，謹并圖上呈，伏惟裁覽。
”上嘉歎久之，答以厚意。
睿時自以周代舊臣，久居重鎮，内不自安，屢請入朝，于是征還京師。
及引見，上為之興，命睿上殿，握手極歡。
睿退謂所親曰：“功遂身退，今其時也。
”遂謝病于家，阖門自守，不交當代。
上賜以版輿，每有朝觐，必令三衛輿上殿。
睿初平王謙之始，自以威名太盛，恐為時所忌，遂大受金賄以自穢。
由是勳簿多不以實，詣朝堂稱屈者，前後百數。
上令有司案驗其事，主者多獲罪。
睿惶懼，上表陳謝，請歸大理。
上慰谕遣之。
十五年，從上至洛陽而卒，時年六十五。
谥曰襄。
子洋嗣，官曆嵩、徐二州刺史、武贲郎将。
大業六年，诏追改封睿為戴公，命以洋襲焉。
史臣曰：李穆、梁睿，皆周室功臣，高祖王業初基，俱受腹心之寄。
故穆首登師傅，睿終膺殊寵，觀其見機而動，抑亦民之先覺。
然方魏朝之貞烈，有愧王陵，比晉室之忠臣，終慚徐廣。
穆之子孫，特為隆盛，硃輪華毂，凡數十人，見忌當時，禍難遄及，得之非道，可不戒欤！
謙将趙俨、秦會擁衆十萬，據嶮為營，周亘三十裡。
睿令将士銜枚出自間道，四面奮擊，力戰破之。
蜀人大駭，睿鼓行而進。
謙将敬豪守劍閣，梁岩拒平林，并懼而來降。
謙又令高阿那肱、達奚惎等以盛兵攻利州。
聞睿将至，惎分兵據開遠。
睿顧謂将士曰：“此虜據要，欲遏吾兵勢，吾當出其不意，破之必矣。
”遣上開府拓拔宗趣劍閣，大将軍宇文夐詣巴西，大将軍趙達水軍入嘉陵。
睿遣張威、王倫、賀若震、于義、韓相貴、阿那惠等分道攻惎，自午及申，破之。
惎奔歸于謙。
睿進逼成都，謙令達奚惎、乙弗虔城守，親率精兵五萬，背城結陣。
睿擊之，謙不利，将入城，惎、虔以城降，拒謙不内。
謙将麾下三十騎遁走，新都令王寶執之。
睿斬謙于市，劍南悉平。
進位上柱國，總管如故。
賜物五千段，奴婢一千口，金二千兩，銀三千兩，食邑千戶。
睿時威振西川，夷、獠歸附，唯南甯酋帥爨震恃遠不賓。
睿上疏曰：“竊以遠撫長駕，王者令圖，易俗移風，有國恆典。
南甯州，漢世?柯之地，近代已來，分置興古、雲南、建甯、硃提四郡。
戶口殷衆，金寶富饒，二河有駿馬、明珠，益甯出鹽井、犀角。
晉太始七年，以益州曠遠，分置甯州。
至僞梁南甯州刺史徐文盛，被湘東征赴荊州，屬東夏尚阻，未遑遠略。
土民爨瓚遂竊據一方，國家遙授刺史。
其子震，相承至今。
而震臣禮多虧，貢賦不入，每年奉獻，不過數十匹馬。
其處去益，路止一千，硃提北境，即興戎州接界。
如聞彼人苦其苛政，思被皇風。
伏惟大丞相匡贊聖朝，甯濟區宇，絕後光前，方垂萬代，辟土服遠，今正其時。
幸因平蜀士衆，不煩重興師旅，押獠既訖，即請略定南甯。
自盧、戎已來，軍糧須給，過此即于蠻夷征稅，以供兵馬。
其甯州、硃提、雲南、西爨，并置總管州鎮。
計彼熟蠻租調，足供城防食儲。
一則以肅蠻夷，二則裨益軍國。
今謹件南甯州郡縣及事意如别。
有大都督杜神敬，昔曾使彼，具所谙練，今并送往。
”書未答，又請曰：“竊以柔遠能迩，著自前經，拓土開疆，王者所務。
南甯州，漢代?柯之郡，其地沃壤，多是漢人，既饒寶物，又出名馬。
今若往取，仍置州郡，一則遠振威名，二則有益軍國。
其處與交、廣相接，路乃非遙。
漢代開此，本為讨越之計。
伐陳之日，複是一機，以此商量，決謂須取。
”高祖深納之，然以天下初定，恐民心不安，故未之許。
後竟遣史萬歲讨平之，并因睿之策也。
睿威惠兼著，民夷悅服，聲望逾重，高祖陰憚之。
薛道衡從軍在蜀，因入接宴，說睿曰：“天下之望，已歸于隋。
”密令勸進，高祖大悅。
及受禅，顧待彌隆。
睿複上平陳之策，上善之，下诏曰：“公英風震動，妙算縱橫，清蕩江南，宛然可見。
循環三複，但以欣然。
公既上才，若管戎律，一舉大定，固在不疑。
但朕初臨天下，政道未洽，恐先窮武事，未為盡善。
昔公孫述、隗嚣，漢之賊也，光武與其通和，稱為皇帝。
尉佗之于高祖，初猶不臣。
孫晧之答晉文，書尚雲白。
或尋款服，或即滅亡。
王者體大，義存遵養，雖陳國來朝，未盡籓節，如公大略，誠須責罪，尚欲且緩其誅，宜知此意。
淮海未滅，必興師旅，若命永襲，終當相屈。
想以身許國，無足緻辭也。
”睿乃止焉。
睿時見突厥方強，恐為邊患，複陳鎮守之策十餘事，上書奏之曰：“竊以戎狄作患，其來久矣。
防遏之道，自古為難。
所以周無上算，漢收下策，以其倏來忽往，雲屯霧散，強則騁其犯塞，弱又不可盡除故也。
今皇祚肇興，宇内甯一，唯有突厥種類，尚為邊梗。
此臣所以廢寝與食，寤寐思之。
昔匈奴未平，去病辭宅，先零尚在，充國自劾。
臣才非古烈，而志追昔士。
謹件安置北邊城鎮烽候，及人馬糧貯戰守事意如别，謹并圖上呈，伏惟裁覽。
”上嘉歎久之，答以厚意。
睿時自以周代舊臣，久居重鎮，内不自安，屢請入朝，于是征還京師。
及引見，上為之興，命睿上殿，握手極歡。
睿退謂所親曰：“功遂身退，今其時也。
”遂謝病于家，阖門自守，不交當代。
上賜以版輿，每有朝觐，必令三衛輿上殿。
睿初平王謙之始，自以威名太盛，恐為時所忌，遂大受金賄以自穢。
由是勳簿多不以實，詣朝堂稱屈者，前後百數。
上令有司案驗其事，主者多獲罪。
睿惶懼，上表陳謝，請歸大理。
上慰谕遣之。
十五年，從上至洛陽而卒，時年六十五。
谥曰襄。
子洋嗣，官曆嵩、徐二州刺史、武贲郎将。
大業六年，诏追改封睿為戴公，命以洋襲焉。
史臣曰：李穆、梁睿，皆周室功臣，高祖王業初基，俱受腹心之寄。
故穆首登師傅，睿終膺殊寵，觀其見機而動，抑亦民之先覺。
然方魏朝之貞烈，有愧王陵，比晉室之忠臣，終慚徐廣。
穆之子孫，特為隆盛，硃輪華毂，凡數十人，見忌當時，禍難遄及，得之非道，可不戒欤！