卷三十七列傳第二 李穆子渾 穆兄子詢 詢弟崇 崇子敏
關燈
小
中
大
開皇六年薨于第，年七十七。
遺令曰：“吾荷國恩，年宦已極，啟足歸泉，無所複恨。
竟不得陪玉銮于岱宗，預金泥于梁甫，眷眷光景，其在斯乎！”诏遣黃門侍郎監護喪事，赗馬四匹，粟麥二千斛，布絹一千匹。
贈使持節、冀定趙相瀛毛魏衛洛懷十州諸軍事、冀州刺史。
谥曰明。
賜以石椁、前後部羽葆鼓吹、辒辌車。
百僚送之郭外。
诏遣太常卿牛弘赍哀冊，祭以太牢。
孫筠嗣。
筠父惇，字士獻，穆長子也。
仕周，官至安樂郡公、鳳州刺史，先穆卒。
筠幼以穆功，拜儀同。
開皇八年，以嫡孫襲爵。
仁壽初，叔父渾忿其吝啬，陰遣兄子善衡賊殺之。
求盜不獲，高祖大怒，盡禁其親族。
初，筠與從父弟瞿昙有隙，時渾有力，遂證瞿昙殺之。
瞿昙竟坐斬，而善衡獲免。
四年，議立嗣。
邳公蘇威奏筠不義，骨血相殺，請絕其封。
上不許。
惇弟怡，官至儀同，早卒，贈渭州刺史。
怡弟雅，少有識量。
周保定中，屢以軍功封西安縣男，拜大都督。
天和中，從元定征江西，時諸軍失利，遂沒于陳。
後得歸國，拜開府儀同三司，領左右軍。
其年，從太子西征吐谷渾，雅率步騎二千，督軍糧于洮河，為賊所蹑，相持數日。
雅患之，遂與僞和，虜備稍解，縱奇兵擊破之。
賜奴婢百口，封一子為侯。
後拜齊州刺史，俄征還京。
數載，授瀛州刺史。
高祖作相，鎮靈州以備胡。
還授大将軍，遷荊州總管，加邑八百戶。
開皇初，進爵為公。
雅弟恆，官至鹽州刺史，封陽曲侯。
恆弟榮，官至合州刺史、長城縣公。
榮弟直，官至車騎将軍、歸政縣侯。
直弟雄，官至柱國、密國公、骠騎将軍。
雄弟渾，最知名。
渾字金才，穆第十子也。
姿貌瑰偉，美須髯。
起家周左侍上士。
尉迥反于鄴，時穆在并州，高祖慮其為迥所誘，遣渾乘驿往布腹心。
穆遽令渾入京，奉熨鬥于高祖，曰：“願執威柄以熨安天下也。
”高祖大悅。
又遣渾詣韋孝寬所而述穆意焉。
适遇平鄴，以功授上儀同三司，封安武郡公。
開皇初，進授象城府骠騎将軍。
晉王廣出籓，渾以骠騎領親信，從往揚州。
仁壽元年，從左仆射楊素為行軍總管，出夏州北三百裡，破突厥阿勿俟斤于納遠川，斬首五百級。
進位大将軍，拜左武衛将軍，領太子宗衛率。
初，穆孫筠卒，高祖議立嗣，渾規欲紹之，謂其妻兄太子左衛率宇文述曰：“若得襲封，當以國賦之半每歲奉公。
”述利之，因入白皇太子曰：“立嗣以長，不則以賢。
今申明公嗣絕，遍觀其子孫，皆無賴，不足以當榮寵。
唯金才有勳于國，謂非此人無可以襲封者。
”太子許之，竟奏高祖，封渾為申國公，以奉穆嗣。
大業初，轉右骁衛将軍。
六年，有诏追改穆封為郕國公，渾仍襲焉。
累加光祿大夫。
九年，遷右骁衛大将軍。
渾既紹父業，日增豪侈，後房曳羅绮者以百數。
二歲之後，不以俸物與述。
述大恚之，因醉，乃謂其友人于象賢曰：“我竟為金才所賣，死且不忘！”渾亦知其言，由是結隙。
後帝讨遼東，有方士安伽陀，自言曉圖谶，謂帝曰：“當有李氏應為天子。
”勸盡誅海内凡姓李者。
述知之，因誣構渾于帝曰：“伽陀之言信有徵矣。
臣與金才夙親，聞其情趣大異。
常日數共李敏、善衡等，日夜屏語，或終夕不寐。
渾大臣也，家代隆盛，身捉禁兵，不宜如此。
願陛下察之。
”帝曰：“公言是矣，可覓其事。
”述乃遣武贲郎将裴仁基表告渾反，即日發宿衛千餘人付述，掩渾等家，遣左丞元文都、禦史大夫裴蘊雜治之。
案問數曰，不得其反狀，以實奏聞。
帝不納，更遣述窮治之。
述入獄中，召出敏妻宇文氏謂之曰：“夫人，帝甥也，何患無賢夫！ 李敏、金才，名當妖谶，國家殺之，無可救也。
夫人當自求全，若相用語，身當不坐。
”敏妻曰：“不知所出，惟尊長教之。
”述曰：“可言李家謀反，金才嘗告敏雲：‘汝應圖箓，當為天子。
今主上好兵，勞擾百姓，此亦天亡隋時也，正當共汝取之。
若複渡遼，吾與汝必為大将，每軍二萬餘兵，固以五萬人矣。
又發諸房子侄，内外親娅，并募從征。
吾家子弟，決為主帥，分領兵馬，散在諸軍，伺候間隙，首尾相應。
吾與汝前發，襲取禦營，子弟響起，各殺軍将。
一日之間，天下足定矣。
” 述口自傳授，令敏妻寫表，封雲上密。
述持入奏之，曰：“已得金才反狀，并有敏妻密表。
”帝覽之泣曰：“吾宗社幾傾，賴親家公而獲全耳。
”于是誅渾、敏等宗族三十二人，自餘無少長，皆徙嶺外。
渾從父兄威，開皇初，以平蠻功，官至上柱國、黎國公。
詢字孝詢。
父賢，周大将軍。
詢沉深有大略，頗涉書記。
仕周納言上士，俄轉内史上士，兼掌吏部，以幹濟聞。
建德三年，武帝幸雲陽宮，拜司衛上士，委以留府事。
周衛王直作亂，焚肅章門，詢于内益火，故賊不得入。
帝聞而善之，拜儀同三司，遷長安令。
累遷英果中大夫。
屢以軍功，加位大将軍
遺令曰：“吾荷國恩，年宦已極，啟足歸泉，無所複恨。
竟不得陪玉銮于岱宗，預金泥于梁甫，眷眷光景，其在斯乎！”诏遣黃門侍郎監護喪事，赗馬四匹，粟麥二千斛，布絹一千匹。
贈使持節、冀定趙相瀛毛魏衛洛懷十州諸軍事、冀州刺史。
谥曰明。
賜以石椁、前後部羽葆鼓吹、辒辌車。
百僚送之郭外。
诏遣太常卿牛弘赍哀冊，祭以太牢。
孫筠嗣。
筠父惇，字士獻，穆長子也。
仕周，官至安樂郡公、鳳州刺史，先穆卒。
筠幼以穆功，拜儀同。
開皇八年，以嫡孫襲爵。
仁壽初，叔父渾忿其吝啬，陰遣兄子善衡賊殺之。
求盜不獲，高祖大怒，盡禁其親族。
初，筠與從父弟瞿昙有隙，時渾有力，遂證瞿昙殺之。
瞿昙竟坐斬，而善衡獲免。
四年，議立嗣。
邳公蘇威奏筠不義，骨血相殺，請絕其封。
上不許。
惇弟怡，官至儀同，早卒，贈渭州刺史。
怡弟雅，少有識量。
周保定中，屢以軍功封西安縣男，拜大都督。
天和中，從元定征江西，時諸軍失利，遂沒于陳。
後得歸國，拜開府儀同三司，領左右軍。
其年，從太子西征吐谷渾，雅率步騎二千，督軍糧于洮河，為賊所蹑，相持數日。
雅患之，遂與僞和，虜備稍解，縱奇兵擊破之。
賜奴婢百口，封一子為侯。
後拜齊州刺史，俄征還京。
數載，授瀛州刺史。
高祖作相，鎮靈州以備胡。
還授大将軍，遷荊州總管，加邑八百戶。
開皇初，進爵為公。
雅弟恆，官至鹽州刺史，封陽曲侯。
恆弟榮，官至合州刺史、長城縣公。
榮弟直，官至車騎将軍、歸政縣侯。
直弟雄，官至柱國、密國公、骠騎将軍。
雄弟渾，最知名。
渾字金才，穆第十子也。
姿貌瑰偉，美須髯。
起家周左侍上士。
尉迥反于鄴，時穆在并州，高祖慮其為迥所誘，遣渾乘驿往布腹心。
穆遽令渾入京，奉熨鬥于高祖，曰：“願執威柄以熨安天下也。
”高祖大悅。
又遣渾詣韋孝寬所而述穆意焉。
适遇平鄴，以功授上儀同三司，封安武郡公。
開皇初，進授象城府骠騎将軍。
晉王廣出籓，渾以骠騎領親信，從往揚州。
仁壽元年，從左仆射楊素為行軍總管，出夏州北三百裡，破突厥阿勿俟斤于納遠川，斬首五百級。
進位大将軍，拜左武衛将軍，領太子宗衛率。
初，穆孫筠卒，高祖議立嗣，渾規欲紹之，謂其妻兄太子左衛率宇文述曰：“若得襲封，當以國賦之半每歲奉公。
”述利之，因入白皇太子曰：“立嗣以長，不則以賢。
今申明公嗣絕，遍觀其子孫，皆無賴，不足以當榮寵。
唯金才有勳于國，謂非此人無可以襲封者。
”太子許之，竟奏高祖，封渾為申國公，以奉穆嗣。
大業初，轉右骁衛将軍。
六年，有诏追改穆封為郕國公，渾仍襲焉。
累加光祿大夫。
九年，遷右骁衛大将軍。
渾既紹父業，日增豪侈，後房曳羅绮者以百數。
二歲之後，不以俸物與述。
述大恚之，因醉，乃謂其友人于象賢曰：“我竟為金才所賣，死且不忘！”渾亦知其言，由是結隙。
後帝讨遼東，有方士安伽陀，自言曉圖谶，謂帝曰：“當有李氏應為天子。
”勸盡誅海内凡姓李者。
述知之，因誣構渾于帝曰：“伽陀之言信有徵矣。
臣與金才夙親，聞其情趣大異。
常日數共李敏、善衡等，日夜屏語，或終夕不寐。
渾大臣也，家代隆盛，身捉禁兵，不宜如此。
願陛下察之。
”帝曰：“公言是矣，可覓其事。
”述乃遣武贲郎将裴仁基表告渾反，即日發宿衛千餘人付述，掩渾等家，遣左丞元文都、禦史大夫裴蘊雜治之。
案問數曰，不得其反狀，以實奏聞。
帝不納，更遣述窮治之。
述入獄中，召出敏妻宇文氏謂之曰：“夫人，帝甥也，何患無賢夫！ 李敏、金才，名當妖谶，國家殺之，無可救也。
夫人當自求全，若相用語，身當不坐。
”敏妻曰：“不知所出，惟尊長教之。
”述曰：“可言李家謀反，金才嘗告敏雲：‘汝應圖箓，當為天子。
今主上好兵，勞擾百姓，此亦天亡隋時也，正當共汝取之。
若複渡遼，吾與汝必為大将，每軍二萬餘兵，固以五萬人矣。
又發諸房子侄，内外親娅，并募從征。
吾家子弟，決為主帥，分領兵馬，散在諸軍，伺候間隙，首尾相應。
吾與汝前發，襲取禦營，子弟響起，各殺軍将。
一日之間，天下足定矣。
” 述口自傳授，令敏妻寫表，封雲上密。
述持入奏之，曰：“已得金才反狀，并有敏妻密表。
”帝覽之泣曰：“吾宗社幾傾，賴親家公而獲全耳。
”于是誅渾、敏等宗族三十二人，自餘無少長，皆徙嶺外。
渾從父兄威，開皇初，以平蠻功，官至上柱國、黎國公。
詢字孝詢。
父賢，周大将軍。
詢沉深有大略，頗涉書記。
仕周納言上士，俄轉内史上士，兼掌吏部，以幹濟聞。
建德三年，武帝幸雲陽宮，拜司衛上士，委以留府事。
周衛王直作亂，焚肅章門，詢于内益火，故賊不得入。
帝聞而善之，拜儀同三司，遷長安令。
累遷英果中大夫。
屢以軍功，加位大将軍