第六章
關燈
小
中
大
。
突然他說：“等等，這是什麼？” “在哪兒？”阿克利問。
“在第5頁，”卡邁克爾說，“你聽這段： 并不是什麼地方都可以藏下一套圖紙的。
這需要一個長長的空心管子，而這個管子将很難隐藏。
” “嗯，”阿克利哼的一聲說，“那又怎麼樣？” 卡邁克爾警長激動之情溢于言表。
“等一等！”他叫了起來，“這正好為下一段做了鋪墊。
你來聽聽這一段： 我雇傭的女演員一開始呼叫警察，我立即注意到一個男子操起了一支獵槍。
這個男子在精密儀器公司的辦公室裡，當時站在保險櫃所在辦公室的鄰近一個辦公室的門口。
一支獵槍，多麼有趣！ 卡邁克爾警長擡起頭：“喂，你明白了沒有？” “明白什麼？”阿克利警官說。
“那支獵槍啊！”卡邁克爾大吼道。
阿克利警官說：“對此我們知道得很清楚，地方新聞的編輯弗蘭克·帕克遜一直愛好多向飛靶射擊運動——” “有沒有一些與此相關的照片？”卡邁克爾問道。
“和你剛才看過的一樣，沒有任何特别的意義。
” “那支獵槍！”卡邁克爾警長大聲說道，“你難道不明白嗎，蠢貨？那支獵槍！” “獵槍又怎麼了？” 卡邁克爾警長往後挪了挪椅子。
他的聲音顯示他正在努力地控制自己的脾氣：“萊斯特·利思本想明天才讓你看這篇稿件。
你現在是提前了24小時看到它。
在這篇稿件裡，利思打算指引你如何去擒獲偷走那些圖紙的那個竊賊。
到那時利思打算把圖紙弄到手，并已經隐匿好自己的行動，使得你抓不住他的任何把柄。
由于比弗的不辭勞苦，你提前24小時得到了這些東西，可是你卻不能領會其中的意思。
” 阿克利警官的臉色變得有些不愉快。
“噢，”他問道，“這是什麼意思？” 卡邁克爾警長站起身來。
“去叫一輛警車來，”他說，“我将告訴你這是什麼意思。
” 弗蘭克·帕克遜“啪”的一聲打開了辦公室之間的聯絡揚聲器。
接待員說：“這裡有兩位警察總局來的先生。
” 帕克遜滿臉微笑：“帶他們進來。
” 卡邁克爾警長開始發話：“我們正在辦理那個圖紙案件，帕克遜。
竊賊一定是預先準備好了一個非同尋常的隐藏地點。
他需要的隻是一兩秒鐘時間，将圖紙悄悄地從保險櫃裡取出來，再放進這個隐藏地。
” “換句話說，”卡邁克爾接着說，“我們現在正在證實的推斷是，那個竊賊在準備隐藏地點時非常仔細，使得這個地方雖然垂手可及，但是沒有人會想到去那裡看看。
這個隐藏地必須是他可以将圖紙推進去的地方，一根長長的滑溜的細管子。
此後，這根管子可以被帶出樓裡而不會引起絲毫的懷疑。
” 帕克遜現在不再微笑了。
“一個人可以手持一支獵槍，”卡邁克爾接着繼續說，“就站在保險櫃的前面，聲稱他是在搜尋竊賊，人們很自然地會把獵槍視為武器，而不是隐藏地！” 帕克遜漲紅了臉，額頭上滲滿了小汗珠子。
他清了一下喉嚨說：“我不知道你在含沙射影地說什麼，警長。
就我而言，我碰巧帶了一支槍。
當我聽到有人呼叫警察時，就自然地抓起了槍。
你是不是在含沙射影地說——” “說你将圖紙放進了槍管裡。
”卡邁克爾警長說。
“不，不！我發誓我沒有，絕對沒有！” 卡邁克爾警長窮追不舍：“是的，你幹了，帕克遜。
你抓起槍，就站在保險櫃旁邊，手裡持着槍。
每個人都覺得你站在那兒是在保護公司的财産。
沒有人想到會是你自己——” “我跟你說，我沒有。
我……” 卡邁克爾站起身來：“讓我們檢查一下你的槍，帕克遜。
” 帕克遜向後一挪椅子，一把抓起放在桌子後面的槍。
“不行，”他說，“這支槍是我的私人财産。
你們沒有搜查證是不能看的。
” 阿克利警官挑釁地走上前來。
帕克遜往後一跳，舉起槍，好像要把它當作武器似的，大有如臨大敵之勢。
“不要過來，”他喊叫道，“我打塌你的頭蓋骨——” 當他看見卡邁克爾警長左輪手槍的黑森森的小槍口正對着他的時候，他立即就住了口。
“把它們交出來。
”卡邁克爾說。
帕克遜猶豫了
突然他說：“等等，這是什麼？” “在哪兒？”阿克利問。
“在第5頁，”卡邁克爾說，“你聽這段： 并不是什麼地方都可以藏下一套圖紙的。
這需要一個長長的空心
” “嗯，”阿克利哼的一聲說，“那又怎麼樣？” 卡邁克爾警長激動之情溢于言表。
“等一等！”他叫了起來，“這正好為下一段做了鋪墊。
你來聽聽這一段： 我雇傭的女演員一開始呼叫警察，我立即注意到一個男子操起了一支獵槍。
這個男子在精密儀器公司的辦公室裡，當時站在保險櫃所在辦公室的鄰近一個辦公室的門口。
一支獵槍，多麼有趣！ 卡邁克爾警長擡起頭：“喂，你明白了沒有？” “明白什麼？”阿克利警官說。
“那支獵槍啊！”卡邁克爾大吼道。
阿克利警官說：“對此我們知道得很清楚，地方新聞的編輯弗蘭克·帕克遜一直愛好多向飛靶射擊運動——” “有沒有一些與此相關的照片？”卡邁克爾問道。
“和你剛才看過的一樣，沒有任何特别的意義。
” “那支獵槍！”卡邁克爾警長大聲說道，“你難道不明白嗎，蠢貨？那支獵槍！” “獵槍又怎麼了？” 卡邁克爾警長往後挪了挪椅子。
他的聲音顯示他正在努力地控制自己的脾氣：“萊斯特·利思本想明天才讓你看這篇稿件。
你現在是提前了24小時看到它。
在這篇稿件裡，利思打算指引你如何去擒獲偷走那些圖紙的那個竊賊。
到那時利思打算把圖紙弄到手，并已經隐匿好自己的行動，使得你抓不住他的任何把柄。
由于比弗的不辭勞苦，你提前24小時得到了這些東西，可是你卻不能領會其中的意思。
” 阿克利警官的臉色變得有些不愉快。
“噢，”他問道，“這是什麼意思？” 卡邁克爾警長站起身來。
“去叫一輛警車來，”他說，“我将告訴你這是什麼意思。
” 弗蘭克·帕克遜“啪”的一聲打開了辦公室之間的聯絡揚聲器。
接待員說：“這裡有兩位警察總局來的先生。
” 帕克遜滿臉微笑：“帶他們進來。
” 卡邁克爾警長開始發話：“我們正在辦理那個圖紙案件，帕克遜。
竊賊一定是預先準備好了一個非同尋常的隐藏地點。
他需要的隻是一兩秒鐘時間，将圖紙悄悄地從保險櫃裡取出來，再放進這個隐藏地。
” “換句話說，”卡邁克爾接着說，“我們現在正在證實的推斷是，那個竊賊在準備隐藏地點時非常仔細，使得這個地方雖然垂手可及，但是沒有人會想到去那裡看看。
這個隐藏地必須是他可以将圖紙推進去的地方，一根長長的滑溜的細管子。
此後，這根管子可以被帶出樓裡而不會引起絲毫的懷疑。
” 帕克遜現在不再微笑了。
“一個人可以手持一支獵槍，”卡邁克爾接着繼續說，“就站在保險櫃的前面，聲稱他是在搜尋竊賊，人們很自然地會把獵槍視為武器，而不是隐藏地！” 帕克遜漲紅了臉，額頭上滲滿了小汗珠子。
他清了一下喉嚨說：“我不知道你在含沙射影地說什麼，警長。
就我而言，我碰巧帶了一支槍。
當我聽到有人呼叫警察時，就自然地抓起了槍。
你是不是在含沙射影地說——” “說你将圖紙放進了槍管裡。
”卡邁克爾警長說。
“不，不！我發誓我沒有，絕對沒有！” 卡邁克爾警長窮追不舍：“是的，你幹了，帕克遜。
你抓起槍，就站在保險櫃旁邊，手裡持着槍。
每個人都覺得你站在那兒是在保護公司的财産。
沒有人想到會是你自己——” “我跟你說，我沒有。
我……” 卡邁克爾站起身來：“讓我們檢查一下你的槍，帕克遜。
” 帕克遜向後一挪椅子，一把抓起放在桌子後面的槍。
“不行，”他說，“這支槍是我的私人财産。
你們沒有搜查證是不能看的。
” 阿克利警官挑釁地走上前來。
帕克遜往後一跳，舉起槍，好像要把它當作武器似的，大有如臨大敵之勢。
“不要過來，”他喊叫道，“我打塌你的頭蓋骨——” 當他看見卡邁克爾警長左輪手槍的黑森森的小槍口正對着他的時候，他立即就住了口。
“把它們交出來。
”卡邁克爾說。
帕克遜猶豫了