第五章
關燈
小
中
大
比弗走到街拐角的雜貨店，撥通了警察總局的電話，找到了阿克利警官。
“比弗，”阿克利詢問道，“那一列浩浩蕩蕩的出租車隊伍開到他的住處是什麼意思？”比弗說：“他要成為一個作家。
他獲得了靈感，要寫一篇報導，而且他必須要立即着手。
他挑了許多二手貨的家具、打字機、文件盒以及諸如此類的破爛，而且叫出租車給這了回來。
” 阿克利警官抱怨說：“你從來都分不清他是和你開玩笑呢，還是真的耍你。
” 阿克利又抱怨了一通。
精密儀器設計安裝公司的辦公室裡充滿了微妙的緊張氣氛。
表面看來公司的業務一切運轉正常，但是休息室裡人們鬼鬼祟祟的眼神和耳語表明氣氛并不輕松。
地方新聞的編輯弗蘭克·帕克遜坐在他的私人辦公室裡，手裡拿着一支鉛筆，在一張紙上漫無目的地勾劃着一些圖案。
用于辦公室之間聯絡的蜂鳴器響了起來，帕克遜幾乎機械地移開控制杆。
傳來了咨詢處小姐的聲音：“這裡有一個作者帶來了一篇稿件，說要以500美元的價錢賣給地方新聞。
” 帕克遜大吃一驚：“一篇稿件500美元？” “是的。
” “告訴他我們不買什麼稿件。
我們所有的稿件都是由内部人員撰寫的。
告訴他，整個一期刊物他們都不會給我500美元。
” “是的，帕克遜先生。
我告訴他了，可他堅持要讓我通知你，他還有一支槍要賣。
” “一支槍？” “是的，先生。
” 這引起了帕克遜的興趣：“什麼樣的槍？” “他說那是一種正宗的伊薩博爾型立式獵槍，他的要價是15美元。
” “正宗的伊薩博爾型獵槍！”帕克遜叫喊起來，“隻要15美元？” “是的，先生。
” 作為槍支愛好者，帕克遜無法拒絕這樣的好事，就像一個棒球迷無法拒絕“世界職業棒球錦标賽”的免費入場券一樣。
“讓他進來。
” 帕克遜原以為進來的會是一個衣衫褴褛、長頭發、兩眼放光的寒酸家夥。
他壓根兒沒想到，走進他辦公室的會是一個溫文爾雅、穿着講究的男子。
此人右手提着一個手提箱，左肩挎着兩個皮質上乘的槍盒子。
帕克遜頓起疑心，說道：“你知道，兄弟，我可不想從一個我一無所知的人那裡買槍。
我需要你有齊全的槍支手續。
” “哦，當然，”萊斯特·利思說，“我會給你一張銷售證的。
” “我需要的不僅是銷售證。
我需要知道一些關于你的事。
那個價格，嗯，對一支正宗的伊薩博爾型立式獵槍來說是不可思議的。
” 萊斯特·利思大笑起來：“想讓我把價格提到60美元嗎？” 帕克遜漲紅了臉：“我隻是想再買一支槍，如果價格合适的話。
我想你能理解我的想法，嗯，先生，你叫——” “利思。
”來訪者說。
“哦，我想你能理解的。
” 萊斯特·利思笑了起來：“事實上，帕克遜先生，我願意将這支伊薩博爾型獵槍便宜出手，是因為我用它打不着東西，而用貝特比爾特型獵槍時卻百發百中。
” 帕克遜搖搖頭：“我不喜歡貝特比爾特型，我喜歡伊薩博爾型立式獵槍，槍托比較平緩。
” 利思說：“你會喜歡這支槍的。
”他打開了其中一個槍盒，帕克遜先粗略地檢查了一下，接着把槍組裝好，試了試保險栓，把它往肩上扛了一兩次，然後迷惑地轉向利思：“你說你開價多少？” “15美元。
” 帕克遜疑惑地瞪着他。
“如果需要查詢，”利思說，“你可以給我管帳的打電話。
” 帕克遜說：“我想，你該知道這支槍新的要值多少錢。
” “當然。
” “那麼為什麼隻要價15美元？” 利思猶豫了一會兒，接着突然說道：“我跟你明說了吧，帕克遜先生。
我覺得槍管裡有一處隆起的地方。
在屋子裡面你看不清，但是如果你走到窗戶邊，讓陽光照進槍管裡，就可以看清楚了，一道特别的虛實不清的影子。
” 帕克遜走到窗戶旁邊，将槍管伸到外面的陽光裡，仔細地開始端詳起來。
萊斯特·利思坐在帕克遜的桌子邊沒動，吸着一支煙。
仔細地檢查了一會兒之後，帕克遜轉身說，“我覺得沒有——哦，可能有一個小凸塊。
不過，我想它無論如何也不止15美元。
” 利思說：“喔，和你說實話，帕克遜先生，我想如果我出一個很有吸引力的價錢，我就可以讓你看看我的稿件。
我——” 帕克遜用力地擺了擺頭：“我們不從外面買稿件。
”
“比弗，”阿克利詢問道，“那一列浩浩蕩蕩的出租車隊伍開到他的住處是什麼意思？”比弗說：“他要成為一個作家。
他獲得了靈感，要寫一篇報導，而且他必須要立即着手。
他挑了許多二手貨的家具、打字機、文件盒以及諸如此類的破爛，而且叫出租車給這了回來。
” 阿克利警官抱怨說：“你從來都分不清他是和你開玩笑呢，還是真的耍你。
” 阿克利又抱怨了一通。
精密儀器設計安裝公司的辦公室裡充滿了微妙的緊張氣氛。
表面看來公司的業務一切運轉正常，但是休息室裡人們鬼鬼祟祟的眼神和耳語表明氣氛并不輕松。
地方新聞的編輯弗蘭克·帕克遜坐在他的私人辦公室裡，手裡拿着一支鉛筆，在一張紙上漫無目的地勾劃着一些圖案。
用于辦公室之間聯絡的蜂鳴器響了起來，帕克遜幾乎機械地移開控制杆。
傳來了咨詢處小姐的聲音：“這裡有一個作者帶來了一篇稿件，說要以500美元的價錢賣給地方新聞。
” 帕克遜大吃一驚：“一篇稿件500美元？” “是的。
” “告訴他我們不買什麼稿件。
我們所有的稿件都是由内部人員撰寫的。
告訴他，整個一期刊物他們都不會給我500美元。
” “是的，帕克遜先生。
我告訴他了，可他堅持要讓我通知你，他還有一支槍要賣。
” “一支槍？” “是的，先生。
” 這引起了帕克遜的興趣：“什麼樣的槍？” “他說那是一種正宗的伊薩博爾型立式獵槍，他的要價是15美元。
” “正宗的伊薩博爾型獵槍！”帕克遜叫喊起來，“隻要15美元？” “是的，先生。
” 作為槍支愛好者，帕克遜無法拒絕這樣的好事，就像一個棒球迷無法拒絕“世界職業棒球錦标賽”的免費入場券一樣。
“讓他進來。
” 帕克遜原以為進來的會是一個衣衫褴褛、長頭發、兩眼放光的寒酸家夥。
他壓根兒沒想到，走進他辦公室的會是一個溫文爾雅、穿着講究的男子。
此人右手提着一個手提箱，左肩挎着兩個皮質上乘的槍盒子。
帕克遜頓起疑心，說道：“你知道，兄弟，我可不想從一個我一無所知的人那裡買槍。
我需要你有齊全的槍支手續。
” “哦，當然，”萊斯特·利思說，“我會給你一張銷售證的。
” “我需要的不僅是銷售證。
我需要知道一些關于你的事。
那個價格，嗯，對一支正宗的伊薩博爾型立式獵槍來說是不可思議的。
” 萊斯特·利思大笑起來：“想讓我把價格提到60美元嗎？” 帕克遜漲紅了臉：“我隻是想再買一支槍，如果價格合适的話。
我想你能理解我的想法，嗯，先生，你叫——” “利思。
”來訪者說。
“哦，我想你能理解的。
” 萊斯特·利思笑了起來：“事實上，帕克遜先生，我願意将這支伊薩博爾型獵槍便宜出手，是因為我用它打不着東西，而用貝特比爾特型獵槍時卻百發百中。
” 帕克遜搖搖頭：“我不喜歡貝特比爾特型，我喜歡伊薩博爾型立式獵槍，槍托比較平緩。
” 利思說：“你會喜歡這支槍的。
”他打開了其中一個槍盒，帕克遜先粗略地檢查了一下，接着把槍組裝好，試了試保險栓，把它往肩上扛了一兩次，然後迷惑地轉向利思：“你說你開價多少？” “15美元。
” 帕克遜疑惑地瞪着他。
“如果需要查詢，”利思說，“你可以給我管帳的打電話。
” 帕克遜說：“我想，你該知道這支槍新的要值多少錢。
” “當然。
” “那麼為什麼隻要價15美元？” 利思猶豫了一會兒，接着突然說道：“我跟你明說了吧，帕克遜先生。
我覺得槍管裡有一處隆起的地方。
在屋子裡面你看不清，但是如果你走到窗戶邊，讓陽光照進槍管裡，就可以看清楚了，一道特别的虛實不清的影子。
” 帕克遜走到窗戶旁邊，将槍管伸到外面的陽光裡，仔細地開始端詳起來。
萊斯特·利思坐在帕克遜的桌子邊沒動，吸着一支煙。
仔細地檢查了一會兒之後，帕克遜轉身說，“我覺得沒有——哦，可能有一個小凸塊。
不過，我想它無論如何也不止15美元。
” 利思說：“喔，和你說實話，帕克遜先生，我想如果我出一個很有吸引力的價錢，我就可以讓你看看我的稿件。
我——” 帕克遜用力地擺了擺頭：“我們不從外面買稿件。
”