第三章
關燈
小
中
大
你，”他問，“是福斯特小姐嗎？”
“正是。
” “或許我可以跟你談談。
” 她仔細打量了他一會兒，接着她有些緩和下來，又一次地問：“你想幹什麼？” “我想，既然你和拉門小姐同住一間公寓，你們的關系一定很融洽吧？” “是的。
我們是朋友——多年的老朋友了。
” 利思說：“我是一個作家。
” 她的聲音裡有些驚訝：“記者嗎？” “不，不！我隻是個新手。
僅僅是我的興趣而已。
” “我明白了。
”她有些懷疑地說。
利思謙恭有禮地說：“你朋友現在的處境非常不妙。
” “怎麼講？” “如果我是她，我會去證明我是無辜的。
” “怎麼證明？” 利思的聲音裡透着驚訝：“唉，當然是讓罪犯落入法網了。
” 門口的女人猶豫了許久，接着她的臉變得溫和起來，笑了笑。
“哦，進來吧，”她沖動地說：“我是伯尼斯·拉門。
窗戶邊的這位是米利森特·福斯特小姐，這位先生是——你說你叫什麼來着？” “利思，萊斯特·利思。
” “哦，進來坐坐吧。
” 利思舒服地坐在她指的椅子上，她打量着他身上那套定做的價格昂貴的衣服，說：“你看起來不像那種窮作家？” “對，”利思說，“我是個很好的作家。
” 米利森特急忙說：“伯尼斯是說你不像窮困潦倒的——” 伯尼斯打斷說：“不要緊，他是在開玩笑的。
”她對萊斯特·利思一笑，“你看起來什麼作家也不像，好的、差的、或者一般的。
你眼下在幹什麼？” “查清是誰偷了那些圖紙。
” 米利森特說：“我知道今天下午有人又從窗戶裡扔出來一件毛皮披肩。
” “我的傑作。
”利思鎮定地宣布說。
“你幹的！”伯尼斯叫起來。
利思不以為然地笑道：“當然，這隻是順理成章的事。
” 伯尼斯瞥了米利森特一眼，然後往前傾了一下身子，從平直的眉毛下注視着萊斯特·利思：“喂，我們别繞彎子了。
你是說今天下午你自己又将一件毛皮披肩扔出了窗外？” “哦，不是我自己做的。
”利思說，“我雇傭了個年輕的女人去做的，一個很有天賦的女演員。
你知道，我想讓她單獨接受我的采訪，告訴我将一件昂貴的毛皮披肩從4樓的一個窗戶裡扔出去是什麼感覺。
” 這兩個年輕女人又相互交換了下眼神。
伯尼斯·拉門說：“喔，我恐怕幫不上你什麼忙。
”她的語氣明顯更冷淡了。
利思打開他攜帶的小手提箱，取出一些照片，說：“這是我們拍的一系列照片，整個情況都在裡頭。
非常有意思，你們不覺得嗎？” 猶豫了一會兒，這兩個女人湊近了來看照片。
利思從口袋裡掏出一個放大鏡，說：“你可以看清許多細節。
看這張照片，精密儀器設計安裝公司那兒的窗口處有許多人探出了身子。
我敢說你可以認出不少你們的同事，拉門小姐？” “應該說我可以的，即使沒有放大鏡也無妨。
哎，這裡有——” 利思打斷了她，用鉛筆尖指着一個窗戶。
“這，”他問道：“是貝爾維耶先生私人辦公室的窗戶嗎？” “是的。
” “我看到這裡站着的好像是一個年輕女人的後背。
那離保險櫃很近嗎？” “是的，保險櫃就在那兒。
” “這個男人，我想，是賈森·貝爾維耶吧？” “對。
” 利思說：“這裡有個人拿着一把掃帚。
” 她看了一下照片，接着突然大笑起來：“那不是掃帚，是槍。
” “來福槍？”利思問。
“不是，”她微笑着說，“是一隻獵槍。
這個想逞英雄的男人是弗蘭克·帕克遜，他是我們公司内部刊物《pidico新聞》的編輯。
他愛好多向飛靶射擊。
上周末他去鄉下打獵去了，星期一早晨回來時太晚了，來不及回他的公寓，于是他就把槍帶到辦公室裡，放在那兒，這是常有的事。
” “原來是這樣，”萊斯特·利思說，“我看照片上的他是在警惕竊賊，是嗎？” “我想是的。
他昨天表現确實不錯，一聽到街對面有人呼叫警察，他馬上就抓起槍，沖到走廊裡。
他說，在走廊裡他先看見了發明人，然後又看見了貝爾維耶先生，除他們兩人外沒有發現其他任何人。
那充分表明，圖紙失竊是家賊所為，而且——而且 “說下去。
”利思說。
” “或許我可以跟你談談。
” 她仔細打量了他一會兒，接着她有些緩和下來，又一次地問：“你想幹什麼？” “我想，既然你和拉門小姐同住一間公寓，你們的關系一定很融洽吧？” “是的。
我們是朋友——多年的老朋友了。
” 利思說：“我是一個作家。
” 她的聲音裡有些驚訝：“記者嗎？” “不，不！我隻是個新手。
僅僅是我的興趣而已。
” “我明白了。
”她有些懷疑地說。
利思謙恭有禮地說：“你朋友現在的處境非常不妙。
” “怎麼講？” “如果我是她，我會去證明我是無辜的。
” “怎麼證明？” 利思的聲音裡透着驚訝：“唉，當然是讓罪犯落入法網了。
” 門口的女人猶豫了許久，接着她的臉變得溫和起來，笑了笑。
“哦，進來吧，”她沖動地說：“我是伯尼斯·拉門。
窗戶邊的這位是米利森特·福斯特小姐，這位先生是——你說你叫什麼來着？” “利思，萊斯特·利思。
” “哦，進來坐坐吧。
” 利思舒服地坐在她指的椅子上，她打量着他身上那套定做的價格昂貴的衣服，說：“你看起來不像那種窮作家？” “對，”利思說，“我是個很好的作家。
” 米利森特急忙說：“伯尼斯是說你不像窮困潦倒的——” 伯尼斯打斷說：“不要緊，他是在開玩笑的。
”她對萊斯特·利思一笑，“你看起來什麼作家也不像，好的、差的、或者一般的。
你眼下在幹什麼？” “查清是誰偷了那些圖紙。
” 米利森特說：“我知道今天下午有人又從窗戶裡扔出來一件毛皮披肩。
” “我的傑作。
”利思鎮定地宣布說。
“你幹的！”伯尼斯叫起來。
利思不以為然地笑道：“當然，這隻是順理成章的事。
” 伯尼斯瞥了米利森特一眼，然後往前傾了一下身子，從平直的眉毛下注視着萊斯特·利思：“喂，我們别繞彎子了。
你是說今天下午你自己又将一件毛皮披肩扔出了窗外？” “哦，不是我自己做的。
”利思說，“我雇傭了個年輕的女人去做的，一個很有天賦的女演員。
你知道，我想讓她單獨接受我的采訪，告訴我将一件昂貴的毛皮披肩從4樓的一個窗戶裡扔出去是什麼感覺。
” 這兩個年輕女人又相互交換了下眼神。
伯尼斯·拉門說：“喔，我恐怕幫不上你什麼忙。
”她的語氣明顯更冷淡了。
利思打開他攜帶的小手提箱，取出一些照片，說：“這是我們拍的一系列照片，整個情況都在裡頭。
非常有意思，你們不覺得嗎？” 猶豫了一會兒，這兩個女人湊近了來看照片。
利思從口袋裡掏出一個放大鏡，說：“你可以看清許多細節。
看這張照片，精密儀器設計安裝公司那兒的窗口處有許多人探出了身子。
我敢說你可以認出不少你們的同事，拉門小姐？” “應該說我可以的，即使沒有放大鏡也無妨。
哎，這裡有——” 利思打斷了她，用鉛筆尖指着一個窗戶。
“這，”他問道：“是貝爾維耶先生私人辦公室的窗戶嗎？” “是的。
” “我看到這裡站着的好像是一個年輕女人的後背。
那離保險櫃很近嗎？” “是的，保險櫃就在那兒。
” “這個男人，我想，是賈森·貝爾維耶吧？” “對。
” 利思說：“這裡有個人拿着一把掃帚。
” 她看了一下照片，接着突然大笑起來：“那不是掃帚，是槍。
” “來福槍？”利思問。
“不是，”她微笑着說，“是一隻獵槍。
這個想逞英雄的男人是弗蘭克·帕克遜，他是我們公司内部刊物《pidico新聞》的編輯。
他愛好多向飛靶射擊。
上周末他去鄉下打獵去了，星期一早晨回來時太晚了，來不及回他的公寓，于是他就把槍帶到辦公室裡，放在那兒，這是常有的事。
” “原來是這樣，”萊斯特·利思說，“我看照片上的他是在警惕竊賊，是嗎？” “我想是的。
他昨天表現确實不錯，一聽到街對面有人呼叫警察，他馬上就抓起槍，沖到走廊裡。
他說，在走廊裡他先看見了發明人，然後又看見了貝爾維耶先生，除他們兩人外沒有發現其他任何人。
那充分表明，圖紙失竊是家賊所為，而且——而且 “說下去。
”利思說。