卷二十七 列傳第二十一 江總 姚察
關燈
小
中
大
樂，付有司立議，以梁武帝為非。
時碩學名儒、朝端在位者，鹹希上旨，并即注同。
察乃博引經籍，獨違群議，據梁樂為是，當時驚駭，莫不慚服，仆射徐陵因改同察議。
其不順時随俗，皆此類也。
拜宣惠宜都王中錄事參軍，帶東宮學士。
曆仁威淮南王、平南建安王二府咨議參軍，丁内憂去職。
俄起為戎昭将軍，知撰梁史事，固辭不免。
後主纂業，敕兼東宮通事舍人，将軍、知撰史如故。
又敕專知優冊谥議等文筆。
至德元年，除中書侍郎，轉太子仆，馀并如故。
初，梁季淪沒，父僧垣入于長安，察蔬食布衣，不聽音樂，至是兇問因聘使到江南。
時察母韋氏喪制适除，後主以察羸瘠，慮加毀頓，乃密遣中書舍人司馬申就宅發哀，仍敕申專加譬抑。
爾後又遣申宣旨誡喻曰："知比哀毀過禮，甚用為憂。
卿迥然一身，宗奠是寄，毀而滅性，聖教所不許。
宜微自遣割，以存禮制。
憂懷既深，故有此及。
" 尋以忠毅将軍起兼東宮通事舍人。
察志在終喪，頻有陳讓，并抑而不許。
又推表其略曰："臣私門舋禍，并罹殃罰，偷生晷漏，冀申情禮，而尫疹相仍，苴緌穢質，非複人流，将畢苫壤。
豈期朝恩曲覃，被之纓绂，尋斯寵服，彌見慚靦。
且宮闼秘奧，趨奏便繁，甯可以茲荒毀所宜叨預。
伏願至德孝治，矜其理奪，使殘魂喘息，以遂馀生。
"诏答曰："省表具懷。
卿行業淳深，聲譽素顯，理徇情禮，未膺刀筆。
但參務承華，良所期寄，允茲抑奪，不得緻辭也。
"俄敕知著作郎事，服阕，除給事黃門侍郎，領著作。
察既累居憂服，兼齋素日久，自免憂後，因加氣疾。
後主嘗别召見，見察柴瘠過甚，為之動容，乃謂察曰："朝廷惜卿，卿宜自惜，即蔬菲歲久，可停持長齋。
"又遣度支尚書王瑗宣旨，重加慰喻，令從晚食。
手敕曰："卿羸瘠如此，齋菲累年，不宜一飯，有乖将攝，若從所示，甚為佳也。
"察雖奉此敕，而猶敦宿誓。
又诏授秘書監，領著作如故，乃累進讓，并優荅不許。
察其秘書省大加删正，又奏撰中書表集。
拜散騎常侍，尋授度支尚書，旬月遷吏部尚書，領著作并如故。
察既博極墳素，尤善人物，至于姓氏所起，枝葉所分，官職姻娶，興衰高下，舉而論之，無所遺失。
且澄鑒之職，時人久以梓匠相許，及遷選部，雅允朝望。
初，吏部尚書蔡徵移中書令，後主方擇其人，尚書令江總等鹹共薦察，敕答曰："姚察非唯學藝優博，亦是操行清修，典選難才，今得之矣。
"乃神筆草诏，讀以示察，察辭讓甚切。
别日召入論選事，察垂涕拜請曰："臣東臯賤族，身才庸近，情忘遠緻，念絕修途。
頃來忝竊，久知逾分，特以東朝攀奉，恩紀謬加。
今日叨濫，非由才舉，縱陛下特升庸薄，其如朝序何？臣九世祖信，名高往代，當時才居選部，自後罕有繼蹤。
臣遭逢成擢，沐浴恩造，累緻非據，每切妨賢。
臣雖無識，頗知審己，言行所踐，無期榮貴，豈意铨衡之重，妄委非才。
且皇明禦曆，事高昔代，羽儀世胄，帷幄名臣，若授受得宜，方為稱職。
臣夙陶教義，必知不可。
"後主曰："選衆之舉，佥議所歸，昔毛玠雅量清恪，盧毓心平體正，王蘊铨量得地，山濤舉不失才，就卿而求，必兼此矣。
且我與卿雖君臣禮隔，情分殊常，藻鏡人倫，良所期寄，亦以無慚則悊也。
" 察自居顯要，甚勵清潔，且廪錫以外，一不交通。
嘗有私門生不敢厚饷，止送南布一端，花綀一匹。
察謂之曰："吾所衣著，止是麻布蒲綀，此物于吾無用。
既欲相款接，幸不煩爾。
"此人遜請，猶冀受納，察厲色驅出，因此伏事者莫敢饋遺。
陳滅，入隋，開皇九年，诏授秘書丞，别敕成梁、陳二代史。
又敕于朱華閣長參。
文帝知察蔬菲，别日乃獨召入内殿，賜果菜，乃指察謂朝臣曰："聞姚察學行當今無比，我平陳唯得此一人。
"十三年，襲封北绛郡公。
察往歲之聘周也，因得與父僧垣相見，将别之際，絕而複蘇，至是承襲，愈更悲感，見者莫不為之歔欷。
察幼年嘗就鐘山明慶寺尚禅師受菩薩戒，及官陳，祿俸皆舍寺起造，并追為禅師樹碑，文甚遒麗
時碩學名儒、朝端在位者，鹹希上旨，并即注同。
察乃博引經籍，獨違群議，據梁樂為是，當時驚駭，莫不慚服，仆射徐陵因改同察議。
其不順時随俗，皆此類也。
拜宣惠宜都王中錄事參軍，帶東宮學士。
曆仁威淮南王、平南建安王二府咨議參軍，丁内憂去職。
俄起為戎昭将軍，知撰梁史事，固辭不免。
後主纂業，敕兼東宮通事舍人，将軍、知撰史如故。
又敕專知優冊谥議等文筆。
至德元年，除中書侍郎，轉太子仆，馀并如故。
初，梁季淪沒，父僧垣入于長安，察蔬食布衣，不聽音樂，至是兇問因聘使到江南。
時察母韋氏喪制适除，後主以察羸瘠，慮加毀頓，乃密遣中書舍人司馬申就宅發哀，仍敕申專加譬抑。
爾後又遣申宣旨誡喻曰："知比哀毀過禮，甚用為憂。
卿迥然一身，宗奠是寄，毀而滅性，聖教所不許。
宜微自遣割，以存禮制。
憂懷既深，故有此及。
" 尋以忠毅将軍起兼東宮通事舍人。
察志在終喪，頻有陳讓，并抑而不許。
又推表其略曰："臣私門舋禍，并罹殃罰，偷生晷漏，冀申情禮，而尫疹相仍，苴緌穢質，非複人流，将畢苫壤。
豈期朝恩曲覃，被之纓绂，尋斯寵服，彌見慚靦。
且宮闼秘奧，趨奏便繁，甯可以茲荒毀所宜叨預。
伏願至德孝治，矜其理奪，使殘魂喘息，以遂馀生。
"诏答曰："省表具懷。
卿行業淳深，聲譽素顯，理徇情禮，未膺刀筆。
但參務承華，良所期寄，允茲抑奪，不得緻辭也。
"俄敕知著作郎事，服阕，除給事黃門侍郎，領著作。
察既累居憂服，兼齋素日久，自免憂後，因加氣疾。
後主嘗别召見，見察柴瘠過甚，為之動容，乃謂察曰："朝廷惜卿，卿宜自惜，即蔬菲歲久，可停持長齋。
"又遣度支尚書王瑗宣旨，重加慰喻，令從晚食。
手敕曰："卿羸瘠如此，齋菲累年，不宜一飯，有乖将攝，若從所示，甚為佳也。
"察雖奉此敕，而猶敦宿誓。
又诏授秘書監，領著作如故，乃累進讓，并優荅不許。
察其秘書省大加删正，又奏撰中書表集。
拜散騎常侍，尋授度支尚書，旬月遷吏部尚書，領著作并如故。
察既博極墳素，尤善人物，至于姓氏所起，枝葉所分，官職姻娶，興衰高下，舉而論之，無所遺失。
且澄鑒之職，時人久以梓匠相許，及遷選部，雅允朝望。
初，吏部尚書蔡徵移中書令，後主方擇其人，尚書令江總等鹹共薦察，敕答曰："姚察非唯學藝優博，亦是操行清修，典選難才，今得之矣。
"乃神筆草诏，讀以示察，察辭讓甚切。
别日召入論選事，察垂涕拜請曰："臣東臯賤族，身才庸近，情忘遠緻，念絕修途。
頃來忝竊，久知逾分，特以東朝攀奉，恩紀謬加。
今日叨濫，非由才舉，縱陛下特升庸薄，其如朝序何？臣九世祖信，名高往代，當時才居選部，自後罕有繼蹤。
臣遭逢成擢，沐浴恩造，累緻非據，每切妨賢。
臣雖無識，頗知審己，言行所踐，無期榮貴，豈意铨衡之重，妄委非才。
且皇明禦曆，事高昔代，羽儀世胄，帷幄名臣，若授受得宜，方為稱職。
臣夙陶教義，必知不可。
"後主曰："選衆之舉，佥議所歸，昔毛玠雅量清恪，盧毓心平體正，王蘊铨量得地，山濤舉不失才，就卿而求，必兼此矣。
且我與卿雖君臣禮隔，情分殊常，藻鏡人倫，良所期寄，亦以無慚則悊也。
" 察自居顯要，甚勵清潔，且廪錫以外，一不交通。
嘗有私門生不敢厚饷，止送南布一端，花綀一匹。
察謂之曰："吾所衣著，止是麻布蒲綀，此物于吾無用。
既欲相款接，幸不煩爾。
"此人遜請，猶冀受納，察厲色驅出，因此伏事者莫敢饋遺。
陳滅，入隋，開皇九年，诏授秘書丞，别敕成梁、陳二代史。
又敕于朱華閣長參。
文帝知察蔬菲，别日乃獨召入内殿，賜果菜，乃指察謂朝臣曰："聞姚察學行當今無比，我平陳唯得此一人。
"十三年，襲封北绛郡公。
察往歲之聘周也，因得與父僧垣相見，将别之際，絕而複蘇，至是承襲，愈更悲感，見者莫不為之歔欷。
察幼年嘗就鐘山明慶寺尚禅師受菩薩戒，及官陳，祿俸皆舍寺起造，并追為禅師樹碑，文甚遒麗