卷二十一 列傳第十五 謝哲 蕭乾 謝嘏 張種 王固 孔奂 蕭允 弟引
關燈
小
中
大
隔，糧運不繼，三軍取給，唯在京師，乃除奂為貞威将軍、建康令。
時累歲兵荒，戶口流散，勍敵忽至，征求無所，高祖克日決戰，乃令奂多營麥飯，以荷葉裹之，一宿之間，得數萬裹，軍人旦食訖，棄其馀，因而決戰，遂大破賊。
高祖受禅，遷太子中庶子。
永定二年，除晉陵太守。
晉陵自宋、齊以來，舊為大郡，雖經寇擾，猶為全實，前後二千石多行侵暴，奂清白自守，妻子并不之官，唯以單船監郡，所得秩俸，随即分贍孤寡，郡中大悅，号曰"神君"。
曲阿富人殷绮，見奂居處素儉，乃饷衣一襲，氈被一具。
奂曰："太守身居美祿，何為不能辦此，但民有未周，不容獨享溫飽耳。
勞卿厚意，幸勿為煩。
" 初，世祖在吳中，聞奂善政，及踐祚，征為禦史中丞，領揚州大中正。
奂性剛直，善持理，多所糾劾，朝廷甚敬憚之。
深達治體，每所敷奏，上未嘗不稱善，百司滞事，皆付奂決之。
遷散騎常侍，領步兵校尉，中書舍人，掌诏诰，揚、東揚二州大中正。
天嘉四年，重除禦史中丞，尋為五兵尚書，常侍、中正如故。
時世祖不豫，台閣衆事，并令仆射到仲舉共奂決之。
及世祖疾笃，奂與高宗及仲舉并吏部尚書袁樞、中書舍人劉師知等入侍醫藥。
世祖嘗謂奂等曰："今三方鼎峙，生民未乂，四海事重，宜須長君。
朕欲近則晉成，遠隆殷法，卿等須遵此意。
"奂乃流涕歔欷而對曰："陛下禦膳違和，痊複非久，皇太子春秋鼎盛，聖德日跻，安成王介弟之尊，足為周旦，阿衡宰輔，若有廢立之心，臣等愚誠，不敢聞诏。
"世祖曰："古之遺直，複見于卿。
"天康元年，乃用奂為太子詹事，二州中正如故。
世祖崩，廢帝即位，除散騎常侍、國子祭酒。
光大二年，出為信武将軍、南中郎康樂侯長史、尋陽太守，行江州事。
高宗即位，進号仁威将軍、雲麾始興王長史，馀并如故。
奂在職清儉，多所規正，高宗嘉之，賜米五百斛，并累降敕書殷勤勞問。
太建三年，征為度支尚書，領右軍将軍。
五年，改領太子中庶子，與左仆射徐陵參掌尚書五條事。
六年，遷吏部尚書。
七年，加散騎常侍。
八年，改加侍中。
時有事北讨，克複淮、泗，徐、豫酋長，降附相繼，封賞選叙，紛纭重疊，奂應接引進，門無停賓。
加以鑒識人物，詳練百氏，凡所甄拔，衣冠缙紳，莫不悅伏。
性耿介，絕請托，雖儲副之尊，公侯之重，溺情相及，終不為屈。
始興王叔陵之在湘州，累諷有司，固求台铉。
奂曰："衮章之職，本以德舉，未必皇枝。
"因抗言于高宗。
高宗曰："始興那忽望公，且朕兒為公，須在鄱陽王後。
"奂曰："臣之所見，亦如聖旨。
"後主時在東宮，欲以江總為太子詹事，令管記陸瑜言之于奂。
奂謂瑜曰："江有潘、陸之華，而無園、绮之實，輔弼儲宮，竊有所難。
"瑜具以白後主，後主深以為恨，乃自言于高宗。
高宗将許之，奂乃奏曰："江總文華之人，今皇太子文華不少，豈藉于總！如臣愚見，願選敦重之才，以居輔導。
"帝曰："即如卿言，誰當居此？"奂曰："都官尚書王廓，世有懿德，識性敦敏，可以居之。
"後主時亦在側，乃曰："廓王泰之子，不可居太子詹事。
"奂又奏曰："宋朝範晔即範泰之子，亦為太子詹事，前代不疑。
"後主固争之，帝卒以總為詹事，由是忤旨。
其梗正如此。
初，後主欲官其私寵，以屬奂，奂不從。
及右仆射陸繕遷職，高宗欲用奂，已草诏訖，為後主所抑，遂不行。
九年，遷侍中、中書令、領左骁騎将軍、揚、東揚、豐三州大中正。
十一年，轉太常卿，侍中、中正并如故。
十四年，遷散騎常侍、金紫光祿大夫，領前軍将軍，未拜，改領弘範宮衛尉。
至德元年卒，時年七十。
贈散騎常侍，本官如故。
有集十五卷，彈文四卷。
子紹薪、紹忠。
紹忠字孝揚，亦有才學，官至太子洗馬、儀同鄱陽王東曹掾。
蕭允，字叔佐，蘭陵人也。
曾祖思話，宋征西将軍、開府儀同三司、尚書右仆射，封陽穆公。
祖惠蒨，散騎常侍、太府卿、左民尚書。
父介，梁侍中、都官尚書。
允少知名，風神凝遠，通達有識鑒，容止醞藉，動合規矩。
起家邵陵王法曹參軍，轉湘東王主簿，遷太子洗馬。
侯景攻陷台城，百僚奔散，允獨整衣冠坐于宮坊，景軍人敬而弗之逼也。
尋出居京口。
時寇賊縱橫，百姓波駭，衣冠士族，四出奔散，允獨不行。
人問其故，允答曰："夫性命之道，自有常分，豈可逃而獲免乎？但患難之生，皆生于利，苟
時累歲兵荒，戶口流散，勍敵忽至，征求無所，高祖克日決戰，乃令奂多營麥飯，以荷葉裹之，一宿之間，得數萬裹，軍人旦食訖，棄其馀，因而決戰，遂大破賊。
高祖受禅，遷太子中庶子。
永定二年，除晉陵太守。
晉陵自宋、齊以來，舊為大郡，雖經寇擾，猶為全實，前後二千石多行侵暴，奂清白自守，妻子并不之官，唯以單船監郡，所得秩俸，随即分贍孤寡，郡中大悅，号曰"神君"。
曲阿富人殷绮，見奂居處素儉，乃饷衣一襲，氈被一具。
奂曰："太守身居美祿，何為不能辦此，但民有未周，不容獨享溫飽耳。
勞卿厚意，幸勿為煩。
" 初，世祖在吳中，聞奂善政，及踐祚，征為禦史中丞，領揚州大中正。
奂性剛直，善持理，多所糾劾，朝廷甚敬憚之。
深達治體，每所敷奏，上未嘗不稱善，百司滞事，皆付奂決之。
遷散騎常侍，領步兵校尉，中書舍人，掌诏诰，揚、東揚二州大中正。
天嘉四年，重除禦史中丞，尋為五兵尚書，常侍、中正如故。
時世祖不豫，台閣衆事，并令仆射到仲舉共奂決之。
及世祖疾笃，奂與高宗及仲舉并吏部尚書袁樞、中書舍人劉師知等入侍醫藥。
世祖嘗謂奂等曰："今三方鼎峙，生民未乂，四海事重，宜須長君。
朕欲近則晉成，遠隆殷法，卿等須遵此意。
"奂乃流涕歔欷而對曰："陛下禦膳違和，痊複非久，皇太子春秋鼎盛，聖德日跻，安成王介弟之尊，足為周旦，阿衡宰輔，若有廢立之心，臣等愚誠，不敢聞诏。
"世祖曰："古之遺直，複見于卿。
"天康元年，乃用奂為太子詹事，二州中正如故。
世祖崩，廢帝即位，除散騎常侍、國子祭酒。
光大二年，出為信武将軍、南中郎康樂侯長史、尋陽太守，行江州事。
高宗即位，進号仁威将軍、雲麾始興王長史，馀并如故。
奂在職清儉，多所規正，高宗嘉之，賜米五百斛，并累降敕書殷勤勞問。
太建三年，征為度支尚書，領右軍将軍。
五年，改領太子中庶子，與左仆射徐陵參掌尚書五條事。
六年，遷吏部尚書。
七年，加散騎常侍。
八年，改加侍中。
時有事北讨，克複淮、泗，徐、豫酋長，降附相繼，封賞選叙，紛纭重疊，奂應接引進，門無停賓。
加以鑒識人物，詳練百氏，凡所甄拔，衣冠缙紳，莫不悅伏。
性耿介，絕請托，雖儲副之尊，公侯之重，溺情相及，終不為屈。
始興王叔陵之在湘州，累諷有司，固求台铉。
奂曰："衮章之職，本以德舉，未必皇枝。
"因抗言于高宗。
高宗曰："始興那忽望公，且朕兒為公，須在鄱陽王後。
"奂曰："臣之所見，亦如聖旨。
"後主時在東宮，欲以江總為太子詹事，令管記陸瑜言之于奂。
奂謂瑜曰："江有潘、陸之華，而無園、绮之實，輔弼儲宮，竊有所難。
"瑜具以白後主，後主深以為恨，乃自言于高宗。
高宗将許之，奂乃奏曰："江總文華之人，今皇太子文華不少，豈藉于總！如臣愚見，願選敦重之才，以居輔導。
"帝曰："即如卿言，誰當居此？"奂曰："都官尚書王廓，世有懿德，識性敦敏，可以居之。
"後主時亦在側，乃曰："廓王泰之子，不可居太子詹事。
"奂又奏曰："宋朝範晔即範泰之子，亦為太子詹事，前代不疑。
"後主固争之，帝卒以總為詹事，由是忤旨。
其梗正如此。
初，後主欲官其私寵，以屬奂，奂不從。
及右仆射陸繕遷職，高宗欲用奂，已草诏訖，為後主所抑，遂不行。
九年，遷侍中、中書令、領左骁騎将軍、揚、東揚、豐三州大中正。
十一年，轉太常卿，侍中、中正并如故。
十四年，遷散騎常侍、金紫光祿大夫，領前軍将軍，未拜，改領弘範宮衛尉。
至德元年卒，時年七十。
贈散騎常侍，本官如故。
有集十五卷，彈文四卷。
子紹薪、紹忠。
紹忠字孝揚，亦有才學，官至太子洗馬、儀同鄱陽王東曹掾。
蕭允，字叔佐，蘭陵人也。
曾祖思話，宋征西将軍、開府儀同三司、尚書右仆射，封陽穆公。
祖惠蒨，散騎常侍、太府卿、左民尚書。
父介，梁侍中、都官尚書。
允少知名，風神凝遠，通達有識鑒，容止醞藉，動合規矩。
起家邵陵王法曹參軍，轉湘東王主簿，遷太子洗馬。
侯景攻陷台城，百僚奔散，允獨整衣冠坐于宮坊，景軍人敬而弗之逼也。
尋出居京口。
時寇賊縱橫，百姓波駭，衣冠士族，四出奔散，允獨不行。
人問其故，允答曰："夫性命之道，自有常分，豈可逃而獲免乎？但患難之生，皆生于利，苟