卷九 列傳第三 侯瑱 歐陽頠 子纥 吳明徹 裴子烈
關燈
小
中
大
春三十裡，頓軍不進。
諸将鹹曰："堅城未拔，大援在近，不審明公計将安出？"明徹曰："兵貴在速，而彼結營不進，自挫其鋒，吾知其不敢戰明矣。
"于是躬擐甲胄，四面疾攻，城中震恐，一鼓而克，生禽王琳、王貴顯、扶風王可朱渾孝裕、尚書廬潛、左丞李騊駼，送京師。
景和惶懼遁走，盡收其駝馬辎重。
琳之獲也，其舊部曲多在軍中，琳素得士卒心，見者皆歔欷不能仰視。
明徹慮其有變，遣左右追殺琳，傳其首。
诏曰："壽春者古之都會，襟帶淮、汝，控引河、洛，得之者安，是稱要害。
侍中、使持節、都督征讨諸軍事、征北大将軍、開府儀同三司南平郡開國公明徹，雄圖克舉，宏略蓋世。
在昔屯夷，締構皇業，乃掩衡、嶽，用清氛沴，實吞雲夢，即叙上遊。
今茲蕩定，恢我王略，風行電掃，貔虎争馳，月陣雲梯，金湯奪險，威陵殊俗，惠漸邊氓。
惟功與能，元戎是屬，崇麾廣賦，茂典恒宜，可都督、豫、合、建、光、朔、北徐六州諸軍事、車騎大将軍、豫州刺史，增封并前三千五百戶，馀如故。
"诏遣谒者蕭淳風就壽陽冊明徹，于城南設壇，士卒二十萬，陳旗鼓戈甲，明徹登壇拜受，成禮而退，将卒莫不踴躍焉。
初，秦郡屬南兖州，後隸谯州，至是，诏以谯之秦、盱眙、神農三郡還屬南兖州，以明徹故也。
六年，自壽陽入朝，輿駕幸其第，賜鐘磬一部，米一萬斛，絹布二千匹。
七年，進攻彭城。
軍至呂梁，齊遣援兵前後至者數萬，明徹又大破之。
八年，進位司空，馀如故。
又诏曰："昔者軍事建旌，交鋒作鼓，頃日訛替，多乖舊章，至于行陣，不相甄别。
今可給司空、大都督泬钺龍麾，其次将各有差。
"尋授都督南北兖、南北青谯五州諸軍事、南兖州刺史。
會周氏滅齊，高宗交事徐、兖，九年，诏明徹進軍北伐，令其世子戎昭将軍、員外散騎侍郎惠覺攝行州事。
明徹軍至呂梁，周徐州總管梁士彥率衆拒戰，明徹頻破之，因退兵守城，不複敢出。
明徹仍迮清水以灌其城，環列舟艦于城下，攻之甚急。
周遣上大将軍王軌将兵救之。
軌輕行自清水入淮口，橫流豎木，以鐵鎖貫車輪，遏斷船路。
諸将聞之，甚惶恐，議欲破堰拔軍，以舫載馬。
馬主裴子烈議曰：若決堰下船，船必傾倒，豈可得乎？不如前遣馬出，于事為允。
"适會明徹苦背疾甚笃，知事不濟，遂從之，乃遣蕭摩诃帥馬軍數千前還。
明徹仍自決其堰，乘水勢以退軍，冀其獲濟。
及至清口，水勢漸微，舟艦并不得渡，衆軍皆潰，明徹窮蹙，乃就執。
尋以憂憤遘疾，卒于長安，時年六十七。
至德元年诏曰："李陵矢竭，不免請降，于禁水漲，猶且生獲，固知用兵上術，世罕其人。
故侍中、司空南平郡公明徹，爰初蹑足，迄屆元戎，百戰百勝之奇，決機決死之勇，斯亦侔于古焉。
及拓定淮、肥，長驅彭、汴，覆勍寇如舉毛，掃銳帥同沃雪，風威慴于異俗，功郊著于同文。
方欲息駕陰山，解鞍浣海，既而師出已老，數亦終奇，不就結纓之功，無辭入褚之屈，望封崤之為易，冀平翟之非難，雖志在屈伸，而奄中霜露，埋恨絕域，甚可嗟傷。
斯事已往，累逢肆赦，凡厥罪戾，皆蒙灑濯，獨此孤魂，未沾寬惠，遂使爵土湮沒，飨醊無主。
棄瑕錄用，宜在茲辰，可追封邵陵縣開國侯，食邑一千戶，以其息惠覺為嗣。
" 惠覺曆黃門侍郎，以平章大寶功，授豐州刺史。
明徹兄子超，字逸世。
少倜傥，以幹略知名。
随明徹征伐，有戰功，官至忠毅将軍、散騎常侍、桂州刺史，封汝南縣侯，邑一千戶。
卒，贈廣州刺史，谥曰節。
裴子烈，字大士，河東聞喜人，梁員外散騎常侍猗之子。
子烈少孤，有志氣。
遇梁末喪亂，因習武藝，以骁勇聞。
頻從明徹征讨，所向必先登陷陣。
官至電威将軍、北谯太守、嶽陽内史，海安縣伯，邑三百戶。
至德四年卒。
史臣曰：高祖撥亂創基，光啟天曆，侯瑱、歐陽頠并歸身有道，位貴鼎司，美矣。
吳明徹居将帥之任，初有軍功，及呂梁敗績，為失算也。
斯以勇非韓、白，識異孫、吳，遂使蹙境喪師，金陵虛弱，祯明淪覆，蓋由其漸焉。
《陳書》 唐·姚思廉
諸将鹹曰："堅城未拔，大援在近，不審明公計将安出？"明徹曰："兵貴在速，而彼結營不進，自挫其鋒，吾知其不敢戰明矣。
"于是躬擐甲胄，四面疾攻，城中震恐，一鼓而克，生禽王琳、王貴顯、扶風王可朱渾孝裕、尚書廬潛、左丞李騊駼，送京師。
景和惶懼遁走，盡收其駝馬辎重。
琳之獲也，其舊部曲多在軍中，琳素得士卒心，見者皆歔欷不能仰視。
明徹慮其有變，遣左右追殺琳，傳其首。
诏曰："壽春者古之都會，襟帶淮、汝，控引河、洛，得之者安，是稱要害。
侍中、使持節、都督征讨諸軍事、征北大将軍、開府儀同三司南平郡開國公明徹，雄圖克舉，宏略蓋世。
在昔屯夷，締構皇業，乃掩衡、嶽，用清氛沴，實吞雲夢，即叙上遊。
今茲蕩定，恢我王略，風行電掃，貔虎争馳，月陣雲梯，金湯奪險，威陵殊俗，惠漸邊氓。
惟功與能，元戎是屬，崇麾廣賦，茂典恒宜，可都督、豫、合、建、光、朔、北徐六州諸軍事、車騎大将軍、豫州刺史，增封并前三千五百戶，馀如故。
"诏遣谒者蕭淳風就壽陽冊明徹，于城南設壇，士卒二十萬，陳旗鼓戈甲，明徹登壇拜受，成禮而退，将卒莫不踴躍焉。
初，秦郡屬南兖州，後隸谯州，至是，诏以谯之秦、盱眙、神農三郡還屬南兖州，以明徹故也。
六年，自壽陽入朝，輿駕幸其第，賜鐘磬一部，米一萬斛，絹布二千匹。
七年，進攻彭城。
軍至呂梁，齊遣援兵前後至者數萬，明徹又大破之。
八年，進位司空，馀如故。
又诏曰："昔者軍事建旌，交鋒作鼓，頃日訛替，多乖舊章，至于行陣，不相甄别。
今可給司空、大都督泬钺龍麾，其次将各有差。
"尋授都督南北兖、南北青谯五州諸軍事、南兖州刺史。
會周氏滅齊，高宗交事徐、兖，九年，诏明徹進軍北伐，令其世子戎昭将軍、員外散騎侍郎惠覺攝行州事。
明徹軍至呂梁，周徐州總管梁士彥率衆拒戰，明徹頻破之，因退兵守城，不複敢出。
明徹仍迮清水以灌其城，環列舟艦于城下，攻之甚急。
周遣上大将軍王軌将兵救之。
軌輕行自清水入淮口，橫流豎木，以鐵鎖貫車輪，遏斷船路。
諸将聞之，甚惶恐，議欲破堰拔軍，以舫載馬。
馬主裴子烈議曰：若決堰下船，船必傾倒，豈可得乎？不如前遣馬出，于事為允。
"适會明徹苦背疾甚笃，知事不濟，遂從之，乃遣蕭摩诃帥馬軍數千前還。
明徹仍自決其堰，乘水勢以退軍，冀其獲濟。
及至清口，水勢漸微，舟艦并不得渡，衆軍皆潰，明徹窮蹙，乃就執。
尋以憂憤遘疾，卒于長安，時年六十七。
至德元年诏曰："李陵矢竭，不免請降，于禁水漲，猶且生獲，固知用兵上術，世罕其人。
故侍中、司空南平郡公明徹，爰初蹑足，迄屆元戎，百戰百勝之奇，決機決死之勇，斯亦侔于古焉。
及拓定淮、肥，長驅彭、汴，覆勍寇如舉毛，掃銳帥同沃雪，風威慴于異俗，功郊著于同文。
方欲息駕陰山，解鞍浣海，既而師出已老，數亦終奇，不就結纓之功，無辭入褚之屈，望封崤之為易，冀平翟之非難，雖志在屈伸，而奄中霜露，埋恨絕域，甚可嗟傷。
斯事已往，累逢肆赦，凡厥罪戾，皆蒙灑濯，獨此孤魂，未沾寬惠，遂使爵土湮沒，飨醊無主。
棄瑕錄用，宜在茲辰，可追封邵陵縣開國侯，食邑一千戶，以其息惠覺為嗣。
" 惠覺曆黃門侍郎，以平章大寶功，授豐州刺史。
明徹兄子超，字逸世。
少倜傥，以幹略知名。
随明徹征伐，有戰功，官至忠毅将軍、散騎常侍、桂州刺史，封汝南縣侯，邑一千戶。
卒，贈廣州刺史，谥曰節。
裴子烈，字大士，河東聞喜人，梁員外散騎常侍猗之子。
子烈少孤，有志氣。
遇梁末喪亂，因習武藝，以骁勇聞。
頻從明徹征讨，所向必先登陷陣。
官至電威将軍、北谯太守、嶽陽内史，海安縣伯，邑三百戶。
至德四年卒。
史臣曰：高祖撥亂創基，光啟天曆，侯瑱、歐陽頠并歸身有道，位貴鼎司，美矣。
吳明徹居将帥之任，初有軍功，及呂梁敗績，為失算也。
斯以勇非韓、白，識異孫、吳，遂使蹙境喪師，金陵虛弱，祯明淪覆，蓋由其漸焉。
《陳書》 唐·姚思廉