卷五十三 列傳第四十七 良吏
關燈
小
中
大
恩惠之化，蠻獠懷之，競饷金寶，謙慰喻而遣，一無所納。
及掠得生口，皆放還家。
俸秩出吏民者，悉原除之。
郡境翕然，威信大著。
視事三年，征還為撫軍中兵參軍。
元徽初，遷梁州刺史，辭不赴職，遷越騎校尉、征北司馬府主簿。
建平王将稱兵，患謙強直，托事遣使京師，然後作亂。
及建平誅，遷左軍将軍。
齊初，為甯朔将軍、錢唐令，治煩以簡，獄無系囚。
及去官，百姓以謙在職不受饷遺，追載缣帛以送之，謙卻不受。
每去官，辄無私宅，常借官空車廄居焉。
永明初，為冠軍長史、江夏太守，坐被代辄去郡，系尚方。
頃之，免為中散大夫。
明帝将廢立，欲引謙為心膂，使兼衛尉，給甲仗百人，謙不願處際會，辄散甲士，帝雖不罪，而弗複任焉。
出為南中郎司馬。
東昏永元元年，遷囗囗大夫。
天監六年，出為輔國将軍、零陵太守，已衰老，猶強力為政，吏民安之。
先是，郡多虎暴，謙至絕迹。
及去官之夜，虎即害居民。
謙為郡縣，常勤勸課農桑，務盡地利，收入常多于鄰境。
九年，以年老，征為光祿大夫。
既至，高祖嘉其清潔，甚禮異焉。
每朝見，猶請劇職自效。
高祖笑曰："朕使卿智，不使卿力。
"十四年，诏曰："光祿大夫孫謙，清慎有聞，白首不怠，高年舊齒，宜加優秩。
可給親信二十人，并給扶。
" 謙自少及老，曆二縣五郡，所在廉潔。
居身儉素，床施蘧除屏風，冬則布被莞席，夏日無帱帳，而夜卧未嘗有蚊蚋，人多異焉。
年逾九十，強壯如五十者，每朝會，辄先衆到公門。
力于仁義，行己過人甚遠。
從兄靈慶常病寄于謙，謙出行還問起居。
靈慶曰："向飲冷熱不調，即時猶渴。
"謙退遣其妻。
有彭城劉融者，行乞疾笃無所歸，友人輿送謙舍，謙開廳事以待之。
及融死，以禮殡葬之。
衆鹹服其行義。
十五年，卒官，時年九十二。
诏赙錢三萬、布五十匹。
高祖為舉哀，甚悼惜之。
謙從子廉，便辟巧宦。
齊時已曆大縣，尚書右丞。
天監初，沈約、範雲當朝用事，廉傾意奉之。
及中書舍人黃睦之等，亦尤所結附。
凡貴要每食，廉必日進滋旨，皆手自煎調，不辭勤劇，遂得為列卿、禦史中丞、晉陵、吳興太守。
時廣陵高爽有險薄才，客于廉，廉委以文記，爽嘗有求不稱意，乃為屐謎以喻廉曰："刺鼻不知嚏，蹋面不知瞋，齧齒作步數，持此得勝人。
"譏其不計恥辱，以此取名位也。
伏?恒，字玄耀，曼容之子也。
幼傳父業，能言玄理，與樂安任昉、彭城劉曼俱知名。
起家齊奉朝請，仍兼太學博士，尋除東陽郡丞，秩滿為鄞令。
時曼容已緻仕，故頻以外職處?恒，令其得養焉。
齊末，始為尚書都官郎，仍為衛軍記室參軍。
高祖踐阼，遷國子博士，父憂去職。
服阕，為車騎谘議參軍，累遷司空長史、中書侍郎、前軍将軍、兼《五經》博士，與吏部尚書徐勉、中書侍郎周舍，總知五禮事。
出為永陽内史，在郡清潔，治務安靜。
郡民何貞秀等一百五十四人詣州言狀，湘州刺史以聞。
诏勘有十五事為吏民所懷，高祖善之，征為新安太守。
在郡清恪，如永陽時。
民賦稅不登者，辄以太守田米助之。
郡多麻苎，家人乃至無以為繩，其厲志如此。
屬縣始新、遂安、海甯，并同時生為立祠。
征為國子博士，領長水校尉。
時始興内史何遠累著清績，高祖诏擢為黃門侍郎，俄遷信武将軍、監吳郡。
?恒自以名輩素在遠前，為吏俱稱廉白，遠累見擢，?恒遷階而已，意望不滿，多托疾居家。
尋求假到東陽迎妹喪，因留會稽築宅，自表解，高祖诏以為豫章内史，?恒乃出拜。
治書侍禦史虞?爵奏曰： 臣聞失忠與信，一心之道以虧；貌是情非，兩觀之誅宜及。
未有陵犯名教，要冒君親，而可緯俗經邦者也。
風聞豫章内史伏?恒，去歲啟假，以迎妹喪為解，因停會稽不去。
入東之始，貨宅賣車。
以此而推，則是本無還意。
?恒曆典二邦，少免貪濁，此自為政之本，豈得稱功。
常謂人才品望，居何遠之右，而遠以清公見擢，名位轉隆，?恒深诽怨，形于辭色，興居歎咤，寤寐失圖。
天高聽卑，無私不照。
去年十二月二十一日诏曰："國子博士、領長水校尉伏?恒，為政廉平，宜加将養，勿使恚望，緻虧士風。
可豫章内史。
"豈有人臣奉如此之诏，而不亡魂破膽，歸罪有司；擢發抽腸，少自論謝？而循奉慠然，了無異色。
?恒識見所到，足達此旨，而冒寵不辭，吝斯苟得，故以士流解體，行路沸騰，辯迹求心，無一可恕。
竊以?恒踉蹡落魄，三十餘年，皇運勃興，鹹與維始，除舊布新，濯之江、漢，一紀之間，三世隆顯。
曾不能少懷感激，仰答萬分，反覆拙謀，成茲巧罪，不忠不敬，于斯已及。
請以?恒大不敬論。
以事詳法
及掠得生口，皆放還家。
俸秩出吏民者，悉原除之。
郡境翕然，威信大著。
視事三年，征還為撫軍中兵參軍。
元徽初，遷梁州刺史，辭不赴職，遷越騎校尉、征北司馬府主簿。
建平王将稱兵，患謙強直，托事遣使京師，然後作亂。
及建平誅，遷左軍将軍。
齊初，為甯朔将軍、錢唐令，治煩以簡，獄無系囚。
及去官，百姓以謙在職不受饷遺，追載缣帛以送之，謙卻不受。
每去官，辄無私宅，常借官空車廄居焉。
永明初，為冠軍長史、江夏太守，坐被代辄去郡，系尚方。
頃之，免為中散大夫。
明帝将廢立，欲引謙為心膂，使兼衛尉，給甲仗百人，謙不願處際會，辄散甲士，帝雖不罪，而弗複任焉。
出為南中郎司馬。
東昏永元元年，遷囗囗大夫。
天監六年，出為輔國将軍、零陵太守，已衰老，猶強力為政，吏民安之。
先是，郡多虎暴，謙至絕迹。
及去官之夜，虎即害居民。
謙為郡縣，常勤勸課農桑，務盡地利，收入常多于鄰境。
九年，以年老，征為光祿大夫。
既至，高祖嘉其清潔，甚禮異焉。
每朝見，猶請劇職自效。
高祖笑曰："朕使卿智，不使卿力。
"十四年，诏曰："光祿大夫孫謙，清慎有聞，白首不怠，高年舊齒，宜加優秩。
可給親信二十人，并給扶。
" 謙自少及老，曆二縣五郡，所在廉潔。
居身儉素，床施蘧除屏風，冬則布被莞席，夏日無帱帳，而夜卧未嘗有蚊蚋，人多異焉。
年逾九十，強壯如五十者，每朝會，辄先衆到公門。
力于仁義，行己過人甚遠。
從兄靈慶常病寄于謙，謙出行還問起居。
靈慶曰："向飲冷熱不調，即時猶渴。
"謙退遣其妻。
有彭城劉融者，行乞疾笃無所歸，友人輿送謙舍，謙開廳事以待之。
及融死，以禮殡葬之。
衆鹹服其行義。
十五年，卒官，時年九十二。
诏赙錢三萬、布五十匹。
高祖為舉哀，甚悼惜之。
謙從子廉，便辟巧宦。
齊時已曆大縣，尚書右丞。
天監初，沈約、範雲當朝用事，廉傾意奉之。
及中書舍人黃睦之等，亦尤所結附。
凡貴要每食，廉必日進滋旨，皆手自煎調，不辭勤劇，遂得為列卿、禦史中丞、晉陵、吳興太守。
時廣陵高爽有險薄才，客于廉，廉委以文記，爽嘗有求不稱意，乃為屐謎以喻廉曰："刺鼻不知嚏，蹋面不知瞋，齧齒作步數，持此得勝人。
"譏其不計恥辱，以此取名位也。
伏?恒，字玄耀，曼容之子也。
幼傳父業，能言玄理，與樂安任昉、彭城劉曼俱知名。
起家齊奉朝請，仍兼太學博士，尋除東陽郡丞，秩滿為鄞令。
時曼容已緻仕，故頻以外職處?恒，令其得養焉。
齊末，始為尚書都官郎，仍為衛軍記室參軍。
高祖踐阼，遷國子博士，父憂去職。
服阕，為車騎谘議參軍，累遷司空長史、中書侍郎、前軍将軍、兼《五經》博士，與吏部尚書徐勉、中書侍郎周舍，總知五禮事。
出為永陽内史，在郡清潔，治務安靜。
郡民何貞秀等一百五十四人詣州言狀，湘州刺史以聞。
诏勘有十五事為吏民所懷，高祖善之，征為新安太守。
在郡清恪，如永陽時。
民賦稅不登者，辄以太守田米助之。
郡多麻苎，家人乃至無以為繩，其厲志如此。
屬縣始新、遂安、海甯，并同時生為立祠。
征為國子博士，領長水校尉。
時始興内史何遠累著清績，高祖诏擢為黃門侍郎，俄遷信武将軍、監吳郡。
?恒自以名輩素在遠前，為吏俱稱廉白，遠累見擢，?恒遷階而已，意望不滿，多托疾居家。
尋求假到東陽迎妹喪，因留會稽築宅，自表解，高祖诏以為豫章内史，?恒乃出拜。
治書侍禦史虞?爵奏曰： 臣聞失忠與信，一心之道以虧；貌是情非，兩觀之誅宜及。
未有陵犯名教，要冒君親，而可緯俗經邦者也。
風聞豫章内史伏?恒，去歲啟假，以迎妹喪為解，因停會稽不去。
入東之始，貨宅賣車。
以此而推，則是本無還意。
?恒曆典二邦，少免貪濁，此自為政之本，豈得稱功。
常謂人才品望，居何遠之右，而遠以清公見擢，名位轉隆，?恒深诽怨，形于辭色，興居歎咤，寤寐失圖。
天高聽卑，無私不照。
去年十二月二十一日诏曰："國子博士、領長水校尉伏?恒，為政廉平，宜加将養，勿使恚望，緻虧士風。
可豫章内史。
"豈有人臣奉如此之诏，而不亡魂破膽，歸罪有司；擢發抽腸，少自論謝？而循奉慠然，了無異色。
?恒識見所到，足達此旨，而冒寵不辭，吝斯苟得，故以士流解體，行路沸騰，辯迹求心，無一可恕。
竊以?恒踉蹡落魄，三十餘年，皇運勃興，鹹與維始，除舊布新，濯之江、漢，一紀之間，三世隆顯。
曾不能少懷感激，仰答萬分，反覆拙謀，成茲巧罪，不忠不敬，于斯已及。
請以?恒大不敬論。
以事詳法