卷五十三 列傳第四十七 良吏
關燈
小
中
大
，應棄市刑，辄收所近獄洗結，以法從事。
如法所稱，?恒即主。
臣謹案：豫章内史臣伏?恒，含疵表行，藉悖成心，語默一違，資敬兼盡。
幸屬昌時，擢以不次。
溪壑可盈，志欲無滿。
要君東走，豈曰止足之歸；負志解巾，異乎激處之緻。
甘此脂膏，孰非荼苦；佩茲龜組，豈殊缧绁。
宜明風憲，肅正簡書。
臣等參議，請以見事免?恒所居官，凡諸位任，一皆削除。
有诏勿治，?恒遂得就郡。
視事三年，征為給事黃門侍郎，領國子博士，未及起。
普通元年，卒于郡，時年五十九。
尚書右仆射徐勉為之墓志，其一章曰："東區南服，愛結民胥，相望伏阙，繼軌奏書。
或卧其轍，或扳其車，或圖其像，或式其闾。
思耿借寇，曷以尚諸。
" 初，?恒父曼容與樂安任瑤皆匿于齊太尉王儉，瑤子昉及?恒并見知。
頃之，昉才遇稍盛，齊末，昉已為司徒右長史，?恒猶滞于參軍事；及其終也，名位略相侔。
?恒性儉素，車服粗惡，外雖退靜，内不免心競，故見譏于時。
能推薦後來，常若不及，少年士子，或以此依之。
何遠，字義方，東海郯人也。
父慧炬，齊尚書郎。
遠釋褐江夏王國侍郎，轉奉朝請。
永元中，江夏王寶玄于京口為護軍将軍崔慧景所奉，入圍宮城，遠豫其事。
事敗，乃亡抵長沙宣武王，王深保匿焉。
遠求得桂陽王融保藏之，既而發覺，收捕者至，遠逾垣以免；融及遠家人皆見執，融遂遇禍，遠家屬系尚方。
遠亡渡江，使其故人高江産共聚衆，欲迎高祖義師，東昏黨聞之，使捕遠等，衆複潰散。
遠因降魏，入壽陽，見刺史王肅，欲同義舉，肅不能用，乃求迎高祖，肅許之。
遣兵援送，得達高祖。
高祖見遠，謂張弘策曰："何遠美丈夫，而能破家報舊德，未易及也。
"闆輔國将軍，随軍東下，既破朱雀軍，以為建康令。
高祖踐阼，為步兵校尉，以奉迎勳封廣興男，邑三百戶。
遷建武将軍、後軍鄱陽王恢錄事參軍。
遠與恢素善，在府盡其志力，知無不為，恢亦推心仗之，恩寄甚密。
頃之，遷武昌太守。
遠本倜傥，尚輕俠，至是乃折節為吏，杜絕交遊，饋遺秋毫無所受。
武昌俗皆汲江水，盛夏遠患水溫，每以錢買民井寒水；不取錢者，則摙水還之。
其佗事率多如此。
迹雖似僞，而能委曲用意焉。
車服尤弊素，器物無銅漆。
江左多水族，甚賤，遠每食不過幹魚數片而已。
然性剛嚴，吏民多以細事受鞭罰者，遂為人所訟，征下廷尉，被劾數十條。
當時士大夫坐法，皆不受立，遠度己無贓，就立三七日不款，猶以私藏禁仗除名。
後起為鎮南将軍、武康令。
愈厲廉節，除淫祀，正身率職，民甚稱之。
太守王彬巡屬縣，諸縣盛供帳以待焉，至武康，遠獨設糗水而已。
彬去，遠送至境，進鬥酒雙鵝為别。
彬戲曰："卿禮有過陸納，将不為古人所笑乎？"高祖聞其能，擢為宣城太守。
自縣為近畿大郡，近代未之有也。
郡經寇抄，遠盡心綏理，複著名迹。
期年，遷樹功将軍、始興内史。
時泉陵侯淵朗為桂州，緣道剽掠，入始興界，草木無所犯。
遠在官，好開途巷，修葺牆屋，民居市裡，城隍廄庫，所過若營家焉。
田秩俸錢，并無所取，歲暮，擇民尤窮者，充其租調，以此為常。
然其聽訟猶人，不能過絕，而性果斷，民不敢非，畏而惜之。
所至皆生為立祠，表言治狀，高祖每優诏答焉。
天監十六年，诏曰："何遠前在武康，已著廉平；複莅二邦，彌盡清白。
政先治道，惠留民愛，雖古之良二千石，無以過也。
宜升内榮，以顯外績。
可給事黃門侍郎。
"遠即還，仍為仁威長史。
頃之，出為信武将軍，監吳郡。
在吳頗有酒失，遷東陽太守。
遠處職，疾強富如仇雠，視貧細如子弟，特為豪右所畏憚。
在東陽歲餘，複為受罰者所謗，坐免歸。
遠耿介無私曲，居人間，絕請谒，不造詣。
與貴賤書疏，抗禮如一。
其所會遇，未嘗以顔色下人，以此多為俗士所惡。
其清公實為天下第一。
居數郡，見可欲終不變其心，妻子饑寒，如下貧者。
及去東陽歸家，經年歲口不言榮辱，士類益以此多之。
其輕财好義，周人之急，言不虛妄，蓋天性也。
每戲語人雲："卿能得我一妄語，則謝卿以一缣。
"衆共伺之，不能記也。
後複起為征西谘議參軍、中撫司馬。
普通二年，卒，時年五十二。
高祖厚贈賜之。
陳吏部尚書姚察曰：前史有循吏，何哉？世使然也。
漢武役繁奸起，循平不能，故有苛酷誅戮以勝之，亦多怨濫矣。
梁興，破觚為圓，斫雕為樸，教民以孝悌，勸之以農桑，于是桀黠化為由餘，輕薄變為忠厚。
淳風已洽，民自知禁。
堯舜之民，比屋可封，信矣。
若夫酷吏，于梁無取焉。
《梁書》 唐·姚思廉
如法所稱，?恒即主。
臣謹案：豫章内史臣伏?恒，含疵表行，藉悖成心，語默一違，資敬兼盡。
幸屬昌時，擢以不次。
溪壑可盈，志欲無滿。
要君東走，豈曰止足之歸；負志解巾，異乎激處之緻。
甘此脂膏，孰非荼苦；佩茲龜組，豈殊缧绁。
宜明風憲，肅正簡書。
臣等參議，請以見事免?恒所居官，凡諸位任，一皆削除。
有诏勿治，?恒遂得就郡。
視事三年，征為給事黃門侍郎，領國子博士，未及起。
普通元年，卒于郡，時年五十九。
尚書右仆射徐勉為之墓志，其一章曰："東區南服，愛結民胥，相望伏阙，繼軌奏書。
或卧其轍，或扳其車，或圖其像，或式其闾。
思耿借寇，曷以尚諸。
" 初，?恒父曼容與樂安任瑤皆匿于齊太尉王儉，瑤子昉及?恒并見知。
頃之，昉才遇稍盛，齊末，昉已為司徒右長史，?恒猶滞于參軍事；及其終也，名位略相侔。
?恒性儉素，車服粗惡，外雖退靜，内不免心競，故見譏于時。
能推薦後來，常若不及，少年士子，或以此依之。
何遠，字義方，東海郯人也。
父慧炬，齊尚書郎。
遠釋褐江夏王國侍郎，轉奉朝請。
永元中，江夏王寶玄于京口為護軍将軍崔慧景所奉，入圍宮城，遠豫其事。
事敗，乃亡抵長沙宣武王，王深保匿焉。
遠求得桂陽王融保藏之，既而發覺，收捕者至，遠逾垣以免；融及遠家人皆見執，融遂遇禍，遠家屬系尚方。
遠亡渡江，使其故人高江産共聚衆，欲迎高祖義師，東昏黨聞之，使捕遠等，衆複潰散。
遠因降魏，入壽陽，見刺史王肅，欲同義舉，肅不能用，乃求迎高祖，肅許之。
遣兵援送，得達高祖。
高祖見遠，謂張弘策曰："何遠美丈夫，而能破家報舊德，未易及也。
"闆輔國将軍，随軍東下，既破朱雀軍，以為建康令。
高祖踐阼，為步兵校尉，以奉迎勳封廣興男，邑三百戶。
遷建武将軍、後軍鄱陽王恢錄事參軍。
遠與恢素善，在府盡其志力，知無不為，恢亦推心仗之，恩寄甚密。
頃之，遷武昌太守。
遠本倜傥，尚輕俠，至是乃折節為吏，杜絕交遊，饋遺秋毫無所受。
武昌俗皆汲江水，盛夏遠患水溫，每以錢買民井寒水；不取錢者，則摙水還之。
其佗事率多如此。
迹雖似僞，而能委曲用意焉。
車服尤弊素，器物無銅漆。
江左多水族，甚賤，遠每食不過幹魚數片而已。
然性剛嚴，吏民多以細事受鞭罰者，遂為人所訟，征下廷尉，被劾數十條。
當時士大夫坐法，皆不受立，遠度己無贓，就立三七日不款，猶以私藏禁仗除名。
後起為鎮南将軍、武康令。
愈厲廉節，除淫祀，正身率職，民甚稱之。
太守王彬巡屬縣，諸縣盛供帳以待焉，至武康，遠獨設糗水而已。
彬去，遠送至境，進鬥酒雙鵝為别。
彬戲曰："卿禮有過陸納，将不為古人所笑乎？"高祖聞其能，擢為宣城太守。
自縣為近畿大郡，近代未之有也。
郡經寇抄，遠盡心綏理，複著名迹。
期年，遷樹功将軍、始興内史。
時泉陵侯淵朗為桂州，緣道剽掠，入始興界，草木無所犯。
遠在官，好開途巷，修葺牆屋，民居市裡，城隍廄庫，所過若營家焉。
田秩俸錢，并無所取，歲暮，擇民尤窮者，充其租調，以此為常。
然其聽訟猶人，不能過絕，而性果斷，民不敢非，畏而惜之。
所至皆生為立祠，表言治狀，高祖每優诏答焉。
天監十六年，诏曰："何遠前在武康，已著廉平；複莅二邦，彌盡清白。
政先治道，惠留民愛，雖古之良二千石，無以過也。
宜升内榮，以顯外績。
可給事黃門侍郎。
"遠即還，仍為仁威長史。
頃之，出為信武将軍，監吳郡。
在吳頗有酒失，遷東陽太守。
遠處職，疾強富如仇雠，視貧細如子弟，特為豪右所畏憚。
在東陽歲餘，複為受罰者所謗，坐免歸。
遠耿介無私曲，居人間，絕請谒，不造詣。
與貴賤書疏，抗禮如一。
其所會遇，未嘗以顔色下人，以此多為俗士所惡。
其清公實為天下第一。
居數郡，見可欲終不變其心，妻子饑寒，如下貧者。
及去東陽歸家，經年歲口不言榮辱，士類益以此多之。
其輕财好義，周人之急，言不虛妄，蓋天性也。
每戲語人雲："卿能得我一妄語，則謝卿以一缣。
"衆共伺之，不能記也。
後複起為征西谘議參軍、中撫司馬。
普通二年，卒，時年五十二。
高祖厚贈賜之。
陳吏部尚書姚察曰：前史有循吏，何哉？世使然也。
漢武役繁奸起，循平不能，故有苛酷誅戮以勝之，亦多怨濫矣。
梁興，破觚為圓，斫雕為樸，教民以孝悌，勸之以農桑，于是桀黠化為由餘，輕薄變為忠厚。
淳風已洽，民自知禁。
堯舜之民，比屋可封，信矣。
若夫酷吏，于梁無取焉。
《梁書》 唐·姚思廉