卷一百十 載記第十
關燈
小
中
大
◎慕容俊
慕容俊，字宣英，皝之第二子也。
初，廆常言："吾積福累仁，子孫當有中原。
"既而生俊，廆曰："此兒骨相不恒，吾家得之矣。
"及長，身長八尺二寸，姿貌魁偉，博觀圖書，有文武幹略。
皝為燕王，拜俊假節、安北将軍、東夷校尉、左賢王、燕王世子。
皝死，永和五年，僣即燕王位，依春秋列國故事稱元年，赦于境内。
是時石季龍死，趙、魏大亂，俊将圖兼并之計，以慕容恪為輔國将軍，慕容評為輔弼将軍，陽骛為輔義将軍，慕容垂為前鋒都督、建鋒将軍，簡精卒二十餘萬以待期。
是歲，穆帝使谒者陳沈拜俊為使持節、侍中、大都督、都督河北諸軍事、幽、冀、并、平四州牧、大将軍、大單于、燕王，承制封拜一如廆、皝故事。
明年，俊率三軍南伐，出自盧龍，次于無終。
石季龍幽州刺史王午棄城走，留其将王他守薊。
俊攻陷其城，斬他，因而都之。
徙廣甯、上谷人于徐無，代郡人于凡城而還。
及冉闵殺石祗，僣稱大号，遣其使人常炜聘于俊。
俊引之觀下，使其記室封裕诘之曰："冉闵養息常才，負恩篡逆，有何祥應而僣稱大号？"炜曰："天之所興，其緻不同，狼烏紀于三王，麟龍表于漢、魏。
寡君應天馭曆，能無祥乎！且用兵殺伐，哲王盛典，湯、武親行誅放，而仲尼美之。
魏武養于宦官，莫知所出，衆不盈旅，遂能終成大功。
暴胡酷亂，蒼生屠脍，寡君奮劍而誅除之，黎元獲濟，可謂功格皇天，勳侔高祖。
恭承乾命，有何不可？"裕曰："石祗去歲使張舉請救，雲玺在襄國，其言信不？又聞闵鑄金為己象，壞而不成，奈何言有天命？"炜曰："誅胡之日，在邺者略無所遺，玺何從而向襄國，此求救之辭耳。
天之神玺，實在寡君。
且妖孽之徒，欲假奇眩衆，或改作萬端，以神其事。
寡君今已握乾府，類上帝，四海懸諸掌，大業集于身，何所求慮而取信此乎！鑄形之事，所未聞也。
"俊既銳信舉言，又欣于闵鑄形之不成也，必欲審之，乃積薪置火于其側，命裕等以意喻之。
炜神色自若，抗言曰："結發已來，尚不欺庸人，況千乘乎！巧詐虛言以救死者，使臣所不為也。
直道受戮，死自分耳。
益薪速火，君之大惠。
"左右勸俊殺之，俊曰："古者兵交，使在其間，此亦人臣常事。
"遂赦之。
遣慕容恪略地中山，慕容評攻王午于魯口。
恪次唐城，冉闵将白同、中山太守侯龛固守不下。
恪留其将慕容彪攻之，進讨常山。
評次南安，王午遣其将鄭生距評。
評逆擊，斬之，侯龛逾城出降。
恪進克中山，斬白同。
俊軍令嚴明，諸将無所犯。
闵章武太守賈堅率郡兵邀評戰于高城，擒堅于陣，斬首三千餘級。
是歲丁零翟鼠及冉闵将劉準等率其所部降于俊，封鼠歸義王，拜準左司馬。
時鮮卑段勤初附于俊，其後複叛。
俊遣慕容恪及相國封弈讨冉闵于安喜，慕容垂讨段勤于繹幕，俊如中山，為二軍聲勢。
闵懼，奔于常山，恪追及于泒水。
闵威名素振，衆鹹憚之。
恪謂諸将曰："闵師老卒疲，實為難用；加其勇而無謀，一夫之敵耳。
雖有甲兵，不足擊也。
吾今分軍為三部，掎角以待之。
闵性輕銳，又知吾軍勢非其敵，必出萬死沖吾中軍。
吾今貫甲厚陣以俟其至，諸君但厲卒，從旁須其戰合，夾而擊之，蔑不克也。
"及戰，敗之，斬首七千餘級，擒闵，送之，斬于龍城。
恪屯軍呼沲。
闵将蘇亥遣其将金光率騎數千襲恪，恪逆擊，斬之，亥大懼，奔于并州。
恪進據常山，段勤懼而請降，遂進攻邺。
闵将蔣幹閉城距守。
俊又遣慕容評等率騎一萬會攻邺。
是時巢于俊正陽殿之西椒，生三雛，項上有豎毛；凡城獻異鳥，五色成章。
俊謂群僚曰："是何祥也？"鹹稱："者，燕鳥也。
首有毛冠者，言大燕龍興，冠通天章甫之象也。
巢正陽西椒者，言至尊臨軒朝萬國之征也。
三子者，數應三統之驗也。
神鳥五色，言聖朝将繼五行之箓以禦四海者也。
"俊覽之大悅。
既而蔣幹率銳卒五千出城挑戰，慕容評等擊敗之，斬首四千餘級，幹單騎還邺。
于是群臣勸俊稱尊号，俊答曰："吾本幽漠射獵之鄉，被發左衽之俗，曆數之箓甯有分邪！卿等苟相褒舉，以觊非望，實匪寡德所宜聞也。
"慕容恪、封弈讨王午于魯口，降之。
尋而慕容評攻克邺城，送冉闵妻子僚屬及其文物于中山。
先是，蔣幹以傳國玺送于建邺，俊欲神其事業，言曆運在己，乃詐雲闵妻得之以獻，賜号曰"奉玺君"，因以永和八年僣即皇帝位，大赦境内，建元曰元玺，署置百官。
以封弈為太尉，慕容恪為侍中，陽骛為尚書令，皇甫真為尚書左仆射，張希為尚書右仆射，宋活為中書監，韓恒為中書令，其餘封授各有差。
追尊廆為高祖武宣皇帝，皝為太祖文明皇帝。
時朝廷遣使詣俊，俊謂使者曰："汝還白汝天子，我承人之乏，為中國所推，已為帝矣。
"初，石季龍使人探策于華山，得玉版，文曰："歲在申酉，不絕如線。
歲在壬子，真人乃見。
"及此，燕人鹹以為俊之應也。
改司州為中州，置司隸校尉官。
初，廆常言："吾積福累仁，子孫當有中原。
"既而生俊，廆曰："此兒骨相不恒，吾家得之矣。
"及長，身長八尺二寸，姿貌魁偉，博觀圖書，有文武幹略。
皝為燕王，拜俊假節、安北将軍、東夷校尉、左賢王、燕王世子。
皝死，永和五年，僣即燕王位，依春秋列國故事稱元年，赦于境内。
是時石季龍死，趙、魏大亂，俊将圖兼并之計，以慕容恪為輔國将軍，慕容評為輔弼将軍，陽骛為輔義将軍，慕容垂為前鋒都督、建鋒将軍，簡精卒二十餘萬以待期。
是歲，穆帝使谒者陳沈拜俊為使持節、侍中、大都督、都督河北諸軍事、幽、冀、并、平四州牧、大将軍、大單于、燕王，承制封拜一如廆、皝故事。
明年，俊率三軍南伐，出自盧龍，次于無終。
石季龍幽州刺史王午棄城走，留其将王他守薊。
俊攻陷其城，斬他，因而都之。
徙廣甯、上谷人于徐無，代郡人于凡城而還。
及冉闵殺石祗，僣稱大号，遣其使人常炜聘于俊。
俊引之觀下，使其記室封裕诘之曰："冉闵養息常才，負恩篡逆，有何祥應而僣稱大号？"炜曰："天之所興，其緻不同，狼烏紀于三王，麟龍表于漢、魏。
寡君應天馭曆，能無祥乎！且用兵殺伐，哲王盛典，湯、武親行誅放，而仲尼美之。
魏武養于宦官，莫知所出，衆不盈旅，遂能終成大功。
暴胡酷亂，蒼生屠脍，寡君奮劍而誅除之，黎元獲濟，可謂功格皇天，勳侔高祖。
恭承乾命，有何不可？"裕曰："石祗去歲使張舉請救，雲玺在襄國，其言信不？又聞闵鑄金為己象，壞而不成，奈何言有天命？"炜曰："誅胡之日，在邺者略無所遺，玺何從而向襄國，此求救之辭耳。
天之神玺，實在寡君。
且妖孽之徒，欲假奇眩衆，或改作萬端，以神其事。
寡君今已握乾府，類上帝，四海懸諸掌，大業集于身，何所求慮而取信此乎！鑄形之事，所未聞也。
"俊既銳信舉言，又欣于闵鑄形之不成也，必欲審之，乃積薪置火于其側，命裕等以意喻之。
炜神色自若，抗言曰："結發已來，尚不欺庸人，況千乘乎！巧詐虛言以救死者，使臣所不為也。
直道受戮，死自分耳。
益薪速火，君之大惠。
"左右勸俊殺之，俊曰："古者兵交，使在其間，此亦人臣常事。
"遂赦之。
遣慕容恪略地中山，慕容評攻王午于魯口。
恪次唐城，冉闵将白同、中山太守侯龛固守不下。
恪留其将慕容彪攻之，進讨常山。
評次南安，王午遣其将鄭生距評。
評逆擊，斬之，侯龛逾城出降。
恪進克中山，斬白同。
俊軍令嚴明，諸将無所犯。
闵章武太守賈堅率郡兵邀評戰于高城，擒堅于陣，斬首三千餘級。
是歲丁零翟鼠及冉闵将劉準等率其所部降于俊，封鼠歸義王，拜準左司馬。
時鮮卑段勤初附于俊，其後複叛。
俊遣慕容恪及相國封弈讨冉闵于安喜，慕容垂讨段勤于繹幕，俊如中山，為二軍聲勢。
闵懼，奔于常山，恪追及于泒水。
闵威名素振，衆鹹憚之。
恪謂諸将曰："闵師老卒疲，實為難用；加其勇而無謀，一夫之敵耳。
雖有甲兵，不足擊也。
吾今分軍為三部，掎角以待之。
闵性輕銳，又知吾軍勢非其敵，必出萬死沖吾中軍。
吾今貫甲厚陣以俟其至，諸君但厲卒，從旁須其戰合，夾而擊之，蔑不克也。
"及戰，敗之，斬首七千餘級，擒闵，送之，斬于龍城。
恪屯軍呼沲。
闵将蘇亥遣其将金光率騎數千襲恪，恪逆擊，斬之，亥大懼，奔于并州。
恪進據常山，段勤懼而請降，遂進攻邺。
闵将蔣幹閉城距守。
俊又遣慕容評等率騎一萬會攻邺。
是時巢于俊正陽殿之西椒，生三雛，項上有豎毛；凡城獻異鳥，五色成章。
俊謂群僚曰："是何祥也？"鹹稱："者，燕鳥也。
首有毛冠者，言大燕龍興，冠通天章甫之象也。
巢正陽西椒者，言至尊臨軒朝萬國之征也。
三子者，數應三統之驗也。
神鳥五色，言聖朝将繼五行之箓以禦四海者也。
"俊覽之大悅。
既而蔣幹率銳卒五千出城挑戰，慕容評等擊敗之，斬首四千餘級，幹單騎還邺。
于是群臣勸俊稱尊号，俊答曰："吾本幽漠射獵之鄉，被發左衽之俗，曆數之箓甯有分邪！卿等苟相褒舉，以觊非望，實匪寡德所宜聞也。
"慕容恪、封弈讨王午于魯口，降之。
尋而慕容評攻克邺城，送冉闵妻子僚屬及其文物于中山。
先是，蔣幹以傳國玺送于建邺，俊欲神其事業，言曆運在己，乃詐雲闵妻得之以獻，賜号曰"奉玺君"，因以永和八年僣即皇帝位，大赦境内，建元曰元玺，署置百官。
以封弈為太尉，慕容恪為侍中，陽骛為尚書令，皇甫真為尚書左仆射，張希為尚書右仆射，宋活為中書監，韓恒為中書令，其餘封授各有差。
追尊廆為高祖武宣皇帝，皝為太祖文明皇帝。
時朝廷遣使詣俊，俊謂使者曰："汝還白汝天子，我承人之乏，為中國所推，已為帝矣。
"初，石季龍使人探策于華山，得玉版，文曰："歲在申酉，不絕如線。
歲在壬子，真人乃見。
"及此，燕人鹹以為俊之應也。
改司州為中州，置司隸校尉官。