卷一百九 載記第九
關燈
小
中
大
◎慕容皝
慕容皝，字元真，廆第三子也。
龍顔版齒，身長七尺八寸。
雄毅多權略，尚經學，善天文。
廆為遼東公，立為世子。
建武初，拜為冠軍将軍、左賢王，封望平侯，率衆征讨，累有功。
太甯末，拜平北将軍，進封朝鮮公。
廆卒，嗣位，以平北将軍行平州刺史，督攝部内。
尋而宇文乞得龜為其别部逸豆歸所逐，奔死于外，皝率騎讨之，逸豆歸懼而請和，遂築榆陰、安晉二城而還。
初，皝庶兄建威翰骁武有雄才，素為皝所忌，母弟征虜仁、廣武昭并有寵于廆，皝亦不平之。
及廆卒，并懼不自容。
至此，翰出奔段遼，仁勸昭舉兵廢皝。
皝殺昭，遣使按檢仁之虛實，遇仁于險渎。
仁知事發，殺皝使，東歸平郭。
皝遣其弟建武幼、司馬佟壽等讨之。
仁盡衆距戰，幼等大敗，皆沒于仁。
襄平令王冰、将軍孫機以遼東叛于皝，東夷校尉封抽、護軍乙逸、遼東相韓矯、玄菟太守高诩等棄城奔還。
仁于是盡有遼左之地，自稱車騎将軍、平州刺史、遼東公。
宇文歸、段遼及鮮卑諸部并為之援。
鹹和九年，皝遣其司馬封弈攻鮮卑木堤于白狼，揚威淑虞攻烏丸悉羅侯于平岡，皆斬之。
材官劉佩攻乙連，不克。
段遼遂寇徒河，皝将張萌逆擊，敗之。
遼弟蘭與翰寇柳城，都尉石琮擊敗之。
旬餘，蘭、翰複圍柳城，皝遣甯遠慕容汗及封弈等救之。
皝戒汗曰："賊衆氣銳，難與争鋒，宜顧萬全，慎勿輕進，必須兵集陣整，然後擊之。
"汗性骁銳，遣千餘騎為前鋒而進，封弈止之，汗不從，為蘭所敗，死者大半。
蘭複攻柳城，為飛梯、地道，圍守二旬，石琮躬勒将士出擊，敗之，斬首千五百級，蘭乃遁歸。
是歲，成帝遣谒者徐孟、闾丘幸等持節拜皝鎮軍大将軍、平州刺史、大單于、遼東公，持節、都督、承制封拜，一如廆故事。
皝自征遼東，克襄平。
仁所署居就令劉程以城降，新昌人張衡執縣宰以降。
于是斬仁所置守宰，分徙遼東大姓于棘城，置和陽、武次、西樂三縣而歸。
鹹康初，遣封弈襲宇文别部涉奕于，大獲而還。
涉奕于率騎追戰于渾水，又敗之。
皝将乘海讨仁，群下鹹谏，以海道危陰，宜從陸路。
皝曰："舊海水無淩，自仁反已來，凍合者三矣。
昔漢光武因滹沱之冰以濟大業，天其或者欲吾乘此而無之乎！吾計決矣，有沮謀者斬！"乃率三軍從昌黎踐淩而進。
仁不虞皝之至也，軍去平郭七裡，候騎乃告，仁狼狽出戰，為皝所擒，殺仁而還。
立藉田于朝陽門東，置官司以主之。
段遼遣将李詠夜襲武興，遇雨，引還，都尉張萌追擊，擒詠。
段蘭擁衆數萬屯于曲水亭，将攻柳城，宇文歸入寇安晉，為蘭聲援。
皝以步騎五萬擊之，師次柳城，蘭、歸皆遁。
遣封弈率輕騎追擊，敗之，收其軍實，館谷二旬而還。
謂諸将曰："二虜恥無功而歸，必複重至，宜于柳城左右設伏以待之。
"遣封弈率騎潛于馬兒山諸道。
俄而遼騎果至，弈夾擊，大敗之，斬其将榮保。
遣兼長史劉斌、郎中令陽景送徐孟等歸于京師。
使其世子俊伐段遼諸城，封弈攻宇文别部，皆大捷而歸。
立納谏之木，以開谠言之路。
後徙昌黎郡，築好城于乙連東，使将軍蘭勃戍之，以逼乙連。
又城曲水，以為勃援。
乙連饑甚，段遼輸之粟，蘭勃要擊獲之。
遼遣将屈雲攻興國，與皝将慕容遵大戰于五官水上，雲敗，斬之，盡俘其衆。
封弈等以皝任重位輕，宜稱燕王，皝于是以鹹康三年僣即王位，赦其境内。
以封弈為國相，韓壽為司馬，裴開、陽骛、王寓、李洪、杜群、宋該、劉瞻、石琮、皇甫真、陽協、宋晃、平熙、張泓等并為列卿将帥。
起文昌殿，乘金根車，駕六馬，出入稱警跸。
以其妻段氏為王後，世子俊為太子，皆如魏武、晉文輔政故事。
皝以段遼屢為邊患，遣将軍宋回稱藩于石季龍，請師讨遼。
季龍于是總衆而至。
皝率諸軍攻遼令支以北諸城，遼遣其将段蘭來距，大戰，敗之，斬級數千，掠五千餘戶而歸。
季龍至徐無，遼奔密雲山。
季龍進入令支，怒皝之不會師也，進軍擊之，至于棘城，戎卒數十萬，四面進攻，郡縣諸部叛應季龍者三十六城。
相持旬餘，左右勸皝降。
皝曰："孤方取天下，何乃降人乎！"遣子恪等率騎二千，晨出擊之。
季龍諸軍驚擾，棄甲而遁。
恪乘勝追之，斬獲三萬餘級，築戍凡城而還。
段遼遣使詐降于季龍，請兵應接。
季龍遣其将麻秋率衆迎遼，恪伏精騎七千于密雲山，大敗之，獲其司馬陽裕、将軍鮮于亮，擁段遼及其部衆以歸。
帝又遣使進皝為征北大将軍、幽州牧，領平州刺史，加散騎常侍，增邑萬戶，持節、都督、單于、公如故。
皝前軍帥慕容評敗季龍将石成等于遼西，斬其将呼延晃、張支，掠千餘戶以歸。
段遼謀叛，皝誅之。
季龍又使石成入攻凡城，不克，進陷廣城。
皝雖稱燕王，未有朝命，乃遣其長史劉
龍顔版齒，身長七尺八寸。
雄毅多權略，尚經學，善天文。
廆為遼東公，立為世子。
建武初，拜為冠軍将軍、左賢王，封望平侯，率衆征讨，累有功。
太甯末，拜平北将軍，進封朝鮮公。
廆卒，嗣位，以平北将軍行平州刺史，督攝部内。
尋而宇文乞得龜為其别部逸豆歸所逐，奔死于外，皝率騎讨之，逸豆歸懼而請和，遂築榆陰、安晉二城而還。
初，皝庶兄建威翰骁武有雄才，素為皝所忌，母弟征虜仁、廣武昭并有寵于廆，皝亦不平之。
及廆卒，并懼不自容。
至此，翰出奔段遼，仁勸昭舉兵廢皝。
皝殺昭，遣使按檢仁之虛實，遇仁于險渎。
仁知事發，殺皝使，東歸平郭。
皝遣其弟建武幼、司馬佟壽等讨之。
仁盡衆距戰，幼等大敗，皆沒于仁。
襄平令王冰、将軍孫機以遼東叛于皝，東夷校尉封抽、護軍乙逸、遼東相韓矯、玄菟太守高诩等棄城奔還。
仁于是盡有遼左之地，自稱車騎将軍、平州刺史、遼東公。
宇文歸、段遼及鮮卑諸部并為之援。
鹹和九年，皝遣其司馬封弈攻鮮卑木堤于白狼，揚威淑虞攻烏丸悉羅侯于平岡，皆斬之。
材官劉佩攻乙連，不克。
段遼遂寇徒河，皝将張萌逆擊，敗之。
遼弟蘭與翰寇柳城，都尉石琮擊敗之。
旬餘，蘭、翰複圍柳城，皝遣甯遠慕容汗及封弈等救之。
皝戒汗曰："賊衆氣銳，難與争鋒，宜顧萬全，慎勿輕進，必須兵集陣整，然後擊之。
"汗性骁銳，遣千餘騎為前鋒而進，封弈止之，汗不從，為蘭所敗，死者大半。
蘭複攻柳城，為飛梯、地道，圍守二旬，石琮躬勒将士出擊，敗之，斬首千五百級，蘭乃遁歸。
是歲，成帝遣谒者徐孟、闾丘幸等持節拜皝鎮軍大将軍、平州刺史、大單于、遼東公，持節、都督、承制封拜，一如廆故事。
皝自征遼東，克襄平。
仁所署居就令劉程以城降，新昌人張衡執縣宰以降。
于是斬仁所置守宰，分徙遼東大姓于棘城，置和陽、武次、西樂三縣而歸。
鹹康初，遣封弈襲宇文别部涉奕于，大獲而還。
涉奕于率騎追戰于渾水，又敗之。
皝将乘海讨仁，群下鹹谏，以海道危陰，宜從陸路。
皝曰："舊海水無淩，自仁反已來，凍合者三矣。
昔漢光武因滹沱之冰以濟大業，天其或者欲吾乘此而無之乎！吾計決矣，有沮謀者斬！"乃率三軍從昌黎踐淩而進。
仁不虞皝之至也，軍去平郭七裡，候騎乃告，仁狼狽出戰，為皝所擒，殺仁而還。
立藉田于朝陽門東，置官司以主之。
段遼遣将李詠夜襲武興，遇雨，引還，都尉張萌追擊，擒詠。
段蘭擁衆數萬屯于曲水亭，将攻柳城，宇文歸入寇安晉，為蘭聲援。
皝以步騎五萬擊之，師次柳城，蘭、歸皆遁。
遣封弈率輕騎追擊，敗之，收其軍實，館谷二旬而還。
謂諸将曰："二虜恥無功而歸，必複重至，宜于柳城左右設伏以待之。
"遣封弈率騎潛于馬兒山諸道。
俄而遼騎果至，弈夾擊，大敗之，斬其将榮保。
遣兼長史劉斌、郎中令陽景送徐孟等歸于京師。
使其世子俊伐段遼諸城，封弈攻宇文别部，皆大捷而歸。
立納谏之木，以開谠言之路。
後徙昌黎郡，築好城于乙連東，使将軍蘭勃戍之，以逼乙連。
又城曲水，以為勃援。
乙連饑甚，段遼輸之粟，蘭勃要擊獲之。
遼遣将屈雲攻興國，與皝将慕容遵大戰于五官水上，雲敗，斬之，盡俘其衆。
封弈等以皝任重位輕，宜稱燕王，皝于是以鹹康三年僣即王位，赦其境内。
以封弈為國相，韓壽為司馬，裴開、陽骛、王寓、李洪、杜群、宋該、劉瞻、石琮、皇甫真、陽協、宋晃、平熙、張泓等并為列卿将帥。
起文昌殿，乘金根車，駕六馬，出入稱警跸。
以其妻段氏為王後，世子俊為太子，皆如魏武、晉文輔政故事。
皝以段遼屢為邊患，遣将軍宋回稱藩于石季龍，請師讨遼。
季龍于是總衆而至。
皝率諸軍攻遼令支以北諸城，遼遣其将段蘭來距，大戰，敗之，斬級數千，掠五千餘戶而歸。
季龍至徐無，遼奔密雲山。
季龍進入令支，怒皝之不會師也，進軍擊之，至于棘城，戎卒數十萬，四面進攻，郡縣諸部叛應季龍者三十六城。
相持旬餘，左右勸皝降。
皝曰："孤方取天下，何乃降人乎！"遣子恪等率騎二千，晨出擊之。
季龍諸軍驚擾，棄甲而遁。
恪乘勝追之，斬獲三萬餘級，築戍凡城而還。
段遼遣使詐降于季龍，請兵應接。
季龍遣其将麻秋率衆迎遼，恪伏精騎七千于密雲山，大敗之，獲其司馬陽裕、将軍鮮于亮，擁段遼及其部衆以歸。
帝又遣使進皝為征北大将軍、幽州牧，領平州刺史，加散騎常侍，增邑萬戶，持節、都督、單于、公如故。
皝前軍帥慕容評敗季龍将石成等于遼西，斬其将呼延晃、張支，掠千餘戶以歸。
段遼謀叛，皝誅之。
季龍又使石成入攻凡城，不克，進陷廣城。
皝雖稱燕王，未有朝命，乃遣其長史劉